转载【个人汉化】《TRUE REMEMBRANCE remake-记忆的碎片》

折木研 · 发表于 2015-10-1 00:57:40

本帖最后由折木研于 2015-10-27 20:57 编辑

免费同人作：
原画里見しば
剧本里見しば
通关时间 4小时左右
两楼放链接，游戏本身就打包成了一个独立的EXE文件。双击即可运行。

简介：
同人作品，全年龄，无语音。风格类似《星之梦》、《Eden》，且丝毫不逊色。典型的短小精悍温情作。虽说是同人，但Op Ed一应俱全，非常精致。
作者是里見しば，代表作：《送電塔のミメイ》（《电塔未明》），一位以细腻的文笔和柔缓的叙事见长的雰囲気作者，喜欢写群像剧，更喜欢埋伏笔。

游戏讲述了一段关于铭记和忘却的故事。
主角“黑目”是一名记忆消除师（日版为<封士>），工作是消除悲伤症病人脑海中，令人无法自持的悲痛的回忆——“锈色的记忆”，使之忘却悲伤，解除痛苦。
故事从黑目和一位神秘的病人“啦儿”(LA)的治疗开始，娓娓道来一段关于“记忆”的白色物语……

这部作品在VNDB上知名度极高，有超过1000+的玩家打分，人气和得点都名列前百。
不但有英化，更有法化、俄化甚至越南化的版本。但迟迟没有汉化，的确很可惜。

Ps.它亦推出过3ds的版本，由“光之魔术师”之称的台湾插画家“Vofan”重新绘制过CG和人设。之前在Eshop上评分五星。如果有3DS的可以试试那个版本。

Ps.ps.这部游戏有个彩蛋，藏在第三章末尾。建议在第三章保存一个独立存档，通关之后读取存档重新读完第三章，末尾有惊喜。

Ps.ps.ps.喜欢这部作品的话，可以去http://true-re.sakura.ne.jp/访问作者的官网。上面收录了不少插画，氛围极美。

感谢屏幕前的你花时间体验《TRUE REMEMBRANCE-记忆的碎片》。

我是本游戏的汉化者水上由岐SAMA，
这是我第一部VN汉化作。
起初是纯粹被作品温馨的情节所感动到了，
于是就想：“试着汉化一下吧！”，这样。
其实真的是什么经验都没有，
加之自己程序、美工方面都是小白，
基本什么都要从头学起，
现在想想，能完工还真是奇迹。
也算是对入GALgame这个大坑1年多的纪念吧。

最后，
衷心希望你能喜欢这个关于记忆的故事

祝你也能留下一个美丽的回忆。

9/30日游戏更新了一下，字体改为华文细黑，另外修正了两处错别字，影响不大。抱歉之前没校对好(http://pan.baidu.com/s/1pJOlbZX)

原帖

RockS · 发表于 2015-10-1 07:47:46

汉化辛苦了感谢分享

jdhplp · 发表于 2015-10-1 13:01:18

多谢楼主分享~~~

venition · 发表于 2015-10-1 19:27:28

謝謝漢化者，4小時不長不短剛剛好，當看小說

Keyn · 发表于 2015-10-2 08:54:00

4小时已经很长了eden也不过这个时间的

qq252154182 · 发表于 2015-10-2 15:25:35

汉化辛苦了感谢分享

M.魔王 · 发表于 2015-10-2 17:05:20

感谢楼主的汉化...汉化辛苦了...

螺旋的风琴 · 发表于 2015-10-4 07:10:06

转帖辛苦了感谢分享最新汉化信息。

雪の樱 · 发表于 2015-10-5 00:16:01

感谢作者的辛勤劳动与分享~

勤奋的蚂蚱 · 发表于 2015-10-6 17:23:42

看起来不错哦，感谢汉化

LittleDark · 发表于 2015-10-7 14:13:01

有意义的内容有意义的内容有意义的内容有意义的内容

xyz888qd · 发表于 2015-10-29 15:46:35

感谢楼主分享

45789 · 发表于 2015-10-31 16:58:07

收下了..多谢楼主分享~~

tvufowx · 发表于 2015-11-11 20:25:05

汉化加油，真给力

4696 · 发表于 2016-9-25 09:11:53

感谢楼主的分享!

114477 · 发表于 2018-6-5 04:08:22

看看什么样子~~~~~~~

我的战士们 · 发表于 2026-6-11 03:09:20

绿色中奖率就是高

我的战士们 · 发表于 5 天前

全是绿色，今天只有绿色

[汉化发布] 转载【个人汉化】《TRUE REMEMBRANCE remake-记忆的碎片》

本帖子中包含更多资源

评分