转载《八命阵》汉化版《Liber_7》中文版_正式发布！

折木研

译者简介：

那里是，梦境/邯郸——通往神代的阶梯，通往深层的回廊。
曲折，幽长，对岸寄宿的是通往万象的真相。
造访终阶的时刻，将在此破译的是时间的密码。
获得，许可的是将梦境带出拥有摇撼现世的权利。
通常人们把这种现象的结果，称作历史，亦或是——命运。






你可以把其比作一副绘卷，只要我们手中有笔，便可以轻易地改变其视感和主旨。
那么试想，如果在绘卷前紧握毛笔的是一名呱呱坠地的孩童，自己讴歌的青春富有主见和思维的你是否还相信这个世界是处处充满真实的？
即便自己的人生只是属于另一个人的梦境，在那梦境中仅作为无关人员（NPC）登场，
即便自己的人生只是一道早就编制的程式，在那程式中仅作为如果结局（if）谢幕。








不知道立场黑白，更无从了解最终结局。
「我们也依旧以此引以为傲」
因为我能感觉到风从指间拂过，因为我能感觉到心在胸中鼓动，因为我能感觉到五感六感传来的悸动在诉说着此刻的一切并不虚假，我们为青春所讴歌的感情/骄傲无须有半点羞涩。
因为有你们，就足以令我引以为豪。
在此携手，将我们失去的梦境/未来夺回。在这作为一切的开端，孕育我们的万千信念！
身为战士的义务与使命。与同伴的，羁绊。
「被生出的力场吞噬，成为无人幸存的黄昏」
我们将齐心合力如约好的一同于清晨归去——




译者牢骚：
首先，这个作品是正田崇先生在写完近期热播剧DiesIrae原案后，经过锻炼，
总结了《神座》系列的不足后以更加成熟的构思基于更加饱满的写作风格上编著而成。
同时本作《八命阵》也是正田崇先生目前为止以全新的思维编纂出的最新系列作。


正田崇先生用自己至高的热情，其上集合本土风格的佛学思想，
以普通学生柊四四八的视角切入故事，在分别赋予年轻人八名传奇英雄的武魂后，进一步跟随着他们前进的步伐，
以激昂高亢的文字描绘了现代与封建文化，军国与和平主义，人道和暴行，人心和天灾，唯心和唯物主义等，新时代与旧时代之间的激烈理念碰撞。
将希望融入我发角色心中，而将腐朽嵌入梦境角色内部，印刻在了他们的骨髓之上。


被作者屡次赞美的是社会发展，屡次被歌颂则是科技和文化的共同进步。
火光飞溅，刀光四溢满溢战争烈火气息的文字间，却包含着正田崇先生对新时代那份浓浓的热意。
行径虽是恶辣，战斗虽是惨烈，但结局却非同以往，因为早已流逝的历史不会再次撼天动地。
该作与先生先前的作品比起来多了分慢条斯理，少了分泼辣四溢。
先生多次在以往《神座》系列作表层显露的【战之真】后主观跟上【千之信】的描写，这也反应出了相较数年前，先生此时写下《八命阵》剧本时内心心境的改变。这份多了人情味的改变，如同85度的咖啡在提神的苦涩之下，多出的是沁入心脾的香浓。


以上也是这次我们（其实全篇译者就一名）选择译制这部作品的原因。
可能有人现在会注意到贴吧图像，其实就是八命阵里面的主角四四八。
是的，最初我们就是希望《八命阵》中所流露出的各种美德能被更多的民间爱好者们认知、学习，同时我们也是因为万千信而聚在一起的，所以《八命阵》这也是我们在游戏译制圈内的收山之作。
日后我们将开始收尾工作，逐渐地退出汉化圈表面舞台。
下面那个是上年Lass收山之作《Liber_7 献给在永劫终末等待着的你》，虽然等级跟八命阵差了老鼻子，但曾经也挺受还再追番年纪的吧友喜欢的。
一年了，按照约定这里也分享一下吧。
没有什么想要说的了，不求我吧的【战之真】闪耀，但求我吧的【千之信】流芳！



















原帖

fw190a17

谢谢，楼主分享啊~~~：）

xushengyu

谢谢楼主分享，太多东西可以玩了，我很纠结

风铃の蓝

感谢分享！！！汉化辛苦了

神曲之音

昨天下好一个，今天把这两个下了

神曲之音

Liber_7磁链毫无速度

flighty

男角一堆，貌似是硬派游戲啊

qiaqia45

感谢楼主的转载 汉化组辛苦了

Setsuna521

不错不错，感谢楼主分享

psboylida

谢谢分享 谢谢分享.