如果中文化是一个梦，此刻，再让我闭上眼睛做一会儿梦吧。

飛揚寒星

去年九月前，日文连五十音都不会，所以在这以前大部分是与他人合作，自己担任程序，由他人翻译的。
另外，部份游戏（比如梦日记派生类）文字量非常小，基本上只是程序稍微修正让其可在中文系统下运行罢了。
部份游戏更新版本以后，就没留下旧版，因此，以汉化最新版的时间为主。

只是稍微做个记录～

===这必须单独列出来（几乎没有文字）===

ゆめにっき（梦日记） 2013.3.22

===梦日记派生类（几乎没有文字）===

くだらぬ妄想の 2011.1.10（作者停止公开游戏，故汉化没有公开）
夢日誌 2011.12.31（作者暂停公开游戏，故汉化没有公开）
夢、所詮妄想 2012.4.15
nostAlgic 2012.6.20
Lost†Game 2013.2.21
Tec 2013.3.11
older 2013.3.11
Amnesia 2013.4.8
my favorite 2013.6.27
ハルキゲニア 2013.7.3（作者未能同意汉化，故没有公开）
ユメ-グラフィティ 2013.7.8
まどろ夢 2013.7.22
ultra violet 2013.7.24
夢想遊戲 2013.7.24
*illness* 2013.7.27
夢我夢中 2013.7.30
ゆめ2っき 2013.8.1
.flow 2013.8.24
S//D 2013.8.24
ドリーマーブリング 2013.8.26
Debris 2013.12.28
Farewell 2013.12.29

===Galgame（？）类===

Steins;Gate PC版 2012.6.15（只参与校对）

===RPG / 解谜 / 文字冒险 / 剧情向游戏类===

TinyGreen 2012.10.24
魔女の家（魔女之家） 2012.11.3（只是打酱油）
いりす症候群！（伊莉丝症候群！） 2012.12.30
IO 2013.3.10
Ib 2013.5.1
もしも死ねぇ（喂，逝谁？）  2013.6.5
みことにっき（铭日记）  2013.7.16
赤ずきんダークサイド（黑暗小红帽）  2013.7.19
たむけの花に塔の祈りを（以花献祭的塔之祈祷） 2013.7.23
ぬれる、レべッカ（湿润、丽贝卡） 2013.8.6
Ｅの城（Ｅ之城） 2013.8.12
みっくすおれ（混合牛奶） 2013.8.13
まことメビウス（真琴莫比乌斯） 2013.8.19
デビゲー（恶魔游戏） 2013.8.27
人魚沼 2013.9.2
Happy Birthday（生日快乐） 2014.3.21
Forget me not -Palette- 2014.5.11

===？？？===

如果中文化是一个梦，此刻请让我暂时睁开眼睛吧。 2014.5.12 ～ 2016.10.12

===？？？===

……此刻，再让我闭上眼睛做一会儿梦吧。2016.10.15

mizuki

@姑娘们，出来接客啦

zhuerer

哦哦哦哦哦！！！终于把人对上号了。。

xdfreedam

您也是個身經百戰的戰士呢...

相較之下我就是隻新兵

飛揚寒星

https://bbs2.seikuu.com/thread-156660-1-1.html

此刻，再让我闭上眼睛做一会儿梦吧。

自己在做汉化的过程中，有时是真正“独当一面”——但那是文本量少的情况下。
文本量大的时候，自己有时候是翻译，有时候则是负责RPG Maker引擎程序的部份——
希望将来稳定的工作，在带来生活保障的同时，也能让我继续将汉化的梦做下去……


笑吧，Warawau                  2016.6.17
タオルケットをもう一度3    2016.9.12

不过，自己对作品的爱，并不限于用一种方式表达。
梦日记中文站
「百合」对我是一种信仰。
最近一年，我喜欢上了写同人文，尤其是冷门的百合CP。
自己随手写写的东西

我甚至还试着画画，尽管自己的能力只会描图、笔法拙劣，但我相信自己会在努力中进步。
（参考了花吻1结局CG）
（参考了梦日记小说封面）

我回来了。

大家，晚安。

祝好梦。

飛揚寒星
2016.10.15  00:12

飛揚寒星

Forever24                                                   


2016.8.12


《梦日记》浅窗同人。
    注意：【意识流】【夹带私货】【可能OOC】
    ok？

   
         
===============================
        ——这不是开始。
        ——这只是一个无穷循环当中的片段。
        
        １
        
        到底是什么时候开始坏掉的呢？
        
        ２
        
        我想要苦笑。
        但是我只能维持着一成不变的表情。
        
        你说，哦不，你从不说话。
        你是在日记上写的。
        你写道，“我想看看雪。”
        纷飞飘舞的白雪的确是很美丽。
        但是，你闭着眼睛，你怎么看得到呢？
        
        我不懂。
        你为什么欺骗大家。
        大家以为你的目的是收集那些效果。
        其实你根本就没有目的不是吗。
        吶，告诉我啊，走来走去真的那么有趣吗。
        
        但是对你来说
        这也是一种幸福吧
        因为我
        只是一个
        连自己的房间也出不去的怪物啊哈哈。
        
        对了，其实你也从未出去过吧。
        你自己的房间。
        所以，你也是怪物呢。
        披着少女模样的皮的怪物呀。
        
        ３
        
        有人知道眼睁睁地看着自己被最爱的人杀害的感觉吗？
        没有吧。
        因为，如果被杀害了，那就不再是“人”了呀。
        像我这种被你杀害了还能复活的，
        果然根本不是“人”啊。
        是怪物啊。
        
        吶。
        人可以喜欢人。
        怪物也可以喜欢怪物的对吧？
        我喜欢你。
        我喜欢你，喜欢到想要被你杀掉。
        我喜欢你，喜欢到想要把你监禁起来。
        所以我果然也坏掉了吧。
        
        关灯之前的我
        也只是个
        披着少女模样的皮的怪物呀。
        
        ４
        
        你在日记上写道，“这一切根本没有意义。”
        你说得很对啊。
        我喜欢你也没有任何意义。
        就只是，喜欢你而已。
        就只是，爱着你而已。
        
        ５
        
        他们根本看不到你写的日记对不对。
        我知道的哦。
        
        ６
        
        你一直重复一直重复一直重复一直重复一直重复一直重复一直重复
        不是为了那24个东西吗。
        不是吧。
        想要效果的不是你吧。
        你喜欢的只是那些扭曲的图腾对吧。
        
        可是你也已经看了无数遍了，不是吗？
        
        ７
        
        你写道：“我讨厌镜子。”
        所以你的房间里面没有镜子，对吧。
        我的房间里也没有镜子哦。
        据说有个地方曾经有一面镜子的。
        
        但是那被“删除”了。
        
        被“删除”了。哈哈哈。
        
        ８
        
        你是怎么闭着眼睛走路和骑自行车的呢？
        我也试过啊，只是我根本闭不上我的眼睛呢。
        连我的眼神和头发的金色也是被规定好的。
        但是呢，我也是有心的。
        就算不是人，就算是怪物也是有心的。
        
        我的心里装着你呢。
        
        ９
        
        到底是什么时候开始坏掉的呢？
        
        一开始……不，我不记得了。
        模糊的片段之中，我和你开心地笑着。
        
        可是那只是前世前世前世前世前世再前世……的记忆罢了。
        
        １０
        
        你喜欢金发吗？
        你喜欢长发吗？
        你喜欢我吗？
        
        可是你为什么一直留着麻花辫呢。
        
        不过麻花辫也好可爱啊。
        
        １１
        
        到底是什么时候开始坏掉的呢？
        
        黑色原本没有那么多的。
        粉色的浅滩原本也没有那么单调的。
        
        这里曾经有着满天的彩色气球。
        五彩缤纷地飞舞着。
        可是从什么时候起，我和你的距离变得越来越遥远了呢？
        
        现在这片浅滩只剩下四个气球了。
        
        １２
        
        语言什么的，根本没有意义，对吧。
        文字什么的，根本没有意义，对吧。
        生命什么的，也根本没有意义，对吧。
        
        所以，我喜欢你。
        遥远的遥远的过去，当我看到你背对着这个世界纵身跃下的时候，我的心好像被挖开了一个洞。
        从这个洞开始，整个世界开始龟裂崩坏黑化毁灭消失然后过了很久很久以后重新生成。
        
        我的心随着你一起死去。
        但是即使心死了也还是喜欢着你。
        只有在变成怪物的时候才能对你笑啊。
        
        １３
        
        所以当一次一次一次又一次看着你跳下去的时候。
        我也跟着这个世界一次一次一次又一次地龟裂崩坏黑化毁灭消失然后过了很久很久以后重新生成。
        然后再次听见你远远传来的自行车铃声。
        有时是踏在浅滩上的水声。
        再一次见到你。
        再一次无可救药地喜欢上你。
        
        然后你再一次又一次又一次又一次又一次又一次又一次地关灯出门关灯出门关灯出门关灯。
        把我变成怪物。
        
        以前我害怕变成怪物。
        害怕伤害你。
        
        现在我却爱上了
        不知为何那么执着地
        想把我变成怪物
        让我把你监禁起来
        的
        你。
        
        麻花辫好可爱啊。
        变成怪物的我对着你咧开嘴笑。
        整个房间都在颤抖着，如同我不停颤动着激动得想把你吞噬掉
        的
        心。
        
        １４
        
        我是从什么时候开始喜欢你的呢？
        这个问题已经不重要了。
        王子和公主幸福快乐地生活在了一起。
        见鬼去吧。幸福快乐。
        
        反正我是伪装成金发少女的怪物。
        你是伪装成梦境旅行者的杀人鬼。
        这里没有王子。
        没有公主。
        没有幸福。
        没有快乐。
        
        只有你。
        还有喜欢着你的我。
        
        所以拿出菜刀吧。
        所以关上电灯吧。
        1是0.015625的64倍。
        24是12的2倍。
        我对你的爱是这个崩坏的世界所有一切加起来总和的无限多倍。
        
        １５
        
        你写道，“我看到了我自己，在那个血红色的十字路口。”
        据说当一个人看到与自己一模一样的人时，她就会死。
        不过不要紧的。
        你已经死了无数次，不是吗？
        
        可能比我死的次数还多呢。
        因为有时候从一切重新开始到你再次死去，都没有机会见到我呢。
        
        所以我很嫉妒啊。
        
        嫉妒那只丑陋的青蛙。
        嫉妒那盏会走路的灯。
        嫉妒那具倒在路上的尸体。
        嫉妒那个跑得很快的小人。
        嫉妒那只一点也不可怕的鬼。
        嫉妒那条在荒野游荡的毛毯。
        嫉妒那些从地面上伸出的手。
        嫉妒那棵在湖畔枯萎的树精。
        嫉妒那只发着五颜六色光的鸟。
        嫉妒那只跑得很快却没有身体的猫。
        嫉妒那个在下水道徘徊的无脸妖怪。
        嫉妒那个戴着头巾徘徊在废墟的幽灵。
        嫉妒那个在湖回廊一直吃东西的高个子。
        嫉妒那群在断头台旁边追着你跑的鸟人。
        嫉妒那三只张着大嘴只是发型不同的怪物。
        嫉妒那个在漫天飞雪的美景中自由自在的雪女。
        嫉妒那只躲在柜台后的鸟人和她旁边听着笛声的球体。
        嫉妒那些地下遗迹中守着祭坛却只会说出无意义数字的怪人。
        
        嫉妒那辆你常骑着的自行车嫉妒你那把小红伞嫉妒你戴的帽子围的围巾甚至嫉妒那把你用来杀死我的菜刀。
        
        １６
        
        我不懂。
        你为什么欺骗大家。
        大家以为你根本没有目的。
        其实你的目的就是收集那些效果。
        吶，告诉我啊，收集那些效果那么有趣吗。我嫉妒它们嫉妒得发狂啊。
        
        １７
        
        嫉妒什么的，根本没有意义，对吧。
        可是。
        效果什么的，根本没有意义，对吧。
        
        绑着马尾的金发女孩子什么的，根本没有意义，对吧。
        没有关系的、没有关系啊哈哈哈哈。
        
        ——因为这个完全没有意义的、绑着马尾的金发女孩子，喜欢着你啊。
        
        ——我爱你啊。
        ——这就够了。
        
        
        １８
        
        你还是会来到我这里的。
        也许是在追着那个雪女跑的时候，无意间从某个雪屋来到这里的吧。
        所以，
        
        伪装成金发少女的怪物。
        伪装成梦境旅行者的杀人鬼。
        再一次相遇。
        
        
        
        
        １９
        
        有谁数过我们相遇的次数吗，那一定多得连地下遗迹那些家伙也数不清。
        ４。
        １２。
        ２４。
        ０．２５。
        ０．０１５６２５。
        １９９０．１０．１２。
        ３．１４１５９２６５３５８９７９。
        ０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０。
        这些数字也根本没有意义，对吧。
        
        
        
        
        ２０
        
        就算我不能说话。
        就算你不能说话。
        就算我无法表露出喜欢的神情。
        就算你无法表露出喜欢的神情。
        就算绑着马尾的金发女孩子什么的根本没有意义。
        就算绑着麻花辫的褐发女孩子什么的根本没有意义。
        就算两个女孩子相互喜欢根本没有意义。
        就算两个披着女孩子的皮的怪物爱着彼此根本没有意义。
        
        就算这个世界一次一次一次又一次地龟裂崩坏黑化毁灭消失然后过了很久很久以后重新生成。
        就算我的心随着你一起一次一次一次一次一次一次一次一次一次一次一次一次又一次地死去。
        
        
        
        
        ２１
        
        可是我爱你啊。
        这就够了。
        
        
        
        
        ２２
        
        到底是什么时候开始坏掉的呢？
        你在日记上写下这个问题。
        
        从你第一次背对着这个世界纵身跃下的时候
        你
        我
        这个世界
        所有的一切
        就已经开始逐渐崩坏
        了
        吧
        。
        
        ２３
        
        然后，一切即将终结的时候，
        我带着大家——
        绑着双马尾的黑白色小妹妹，
        留着黑长直的黑白色大姐姐，
        戴着帽子绑着围巾的透明人，
        一身漆黑来自宇宙的外星人，
        绿皮肤没有生命迹象的尸体，
        还有我，
        喜欢着你的，
        绑着马尾的金发女孩子，
        挡在了阳台的楼梯前，
        拼了命地将你拉了回来。
        
        你感动得哭了，
        虽然还是不太有勇气打开房门，
        不过至少感觉自己不再是孤独一人了。
        
        因为有我陪着你啊。
        
        从此，绑着马尾的金发女孩子，和绑着麻花辫的褐发女孩子，幸福快乐地生活在了一起。
        可喜可贺，可喜可贺。」
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        ２４
        
        我在日记上写下了这个虚构的故事的最后一句话，
        然后再次听见你远远传来的自行车铃声。
        
        我无可救药地喜欢着的，你，来了。
        
        1是0.015625的64倍。
        
        
        
        
        ——这只是一个无穷循环当中的片段。
        ——这不是结束。
        ===============================   



        

飛揚寒星

Rewrite24                                                   

2016.8.26                                

《梦日记》浅窗同人。
    注意：【意识流】【可能OOC】【日语水平不行中文水平也不咋地的日式轻小说爱好者翻译体】
    ok？




    ===============================
    ——所谓的“开始梦境”不是真正的开始。他们是看不到的。我“开始”写日记时，前面的页面早已密密麻麻写满了“过去的我”自己记录下来的一切。
    ——所以这只是一个无穷循环当中的片段。当他们以为这个“游戏”已经开始的时候，我早已知道自己最终的结局。
   
    １
   
    到底是什么时候开始坏掉的呢？
   
    ２
   
    我闭着眼睛。
    我不敢离开房门。
    我无法控制自己杀害别人的冲动。
    就是因为这样，所以才会被你讨厌的吧。
   
    “我想看看雪。”我在日记上写道。
    我没有写下的是，其实我真正想看的，是被藏在雪世界深处的另一个世界，那个比起纷飞飘舞的白雪更加美丽的，浅滩的世界。
   
    你说，哦不，你从不说话。
    你只是用那斜睨的眼神无言地对我呐喊。
   
    ——（你为什么欺骗大家。）
    ——（你闭着眼睛，你怎么看得到呢？）
    我也曾经能够睁开眼睛。
    但是，在这个无穷循环当中，我越来越累，累到连眼睛都睁不开了。
   
    ——（告诉我啊，走来走去真的那么有趣吗。）
    不，一点都不有趣。
    很累。
    累到连眼睛都睁不开了。
    可是，这就是一个“游戏”啊。
    在非常黑暗的梦境世界之中奔走的“游戏”。
    而我就是那个连名字都没有的“游戏主角”。
    在现实世界中已经累到睁不开眼睛。
    在梦中世界还要忍住疲惫毫无目的地走来走去。
    这就是“游戏主角”的宿命。
   
    ——（因为我，只是一个，连自己的房间也出不去的怪物啊哈哈。）
    但是对你来说
    这也是一种幸福吧
    因为你至少还能在自己的房间自由行动
    而我
    连这种权利都被剥夺了。
   
    我也只是一个怪物。
    披着少女模样的皮的怪物。
    连自己的行动权利都被剥夺的
    名为“游戏主角”的怪物呀。
   
    ３
   
    有人知道眼睁睁地看着自己杀害最爱的人的感觉吗？
    肯定有的。
    因爱生恨，因恨而生杀意，在血迹斑斑的人类历史上比比皆是。
   
    但是有人知道
    眼睁睁地看着自己
    无法控制自己的行动
    拿着凶器杀害最爱的人
    然后她再次在自己的眼前复活
    用那斜睨的眼神无言地谴责的感觉吗？
    没有吧。
    因为，如果被杀害了还能复活，那就不再是“人”了呀。
    是怪物啊。
    而把你变成这种怪物的罪魁祸首，就是我。
   
    呐。
    我喜欢你。
    却一次一次把你杀害。
    我喜欢你。
    却一次一次被你监禁。
    我喜欢你。
    却一次一次做出这样的事情。
    所以你一定很讨厌我对吧？
   
    ４
   
    “这一切根本没有意义。”我在日记上写道。
    自己喜欢的人，不喜欢自己。
    自己爱着的人，讨厌着自己。
    我喜欢你也没有任何意义。
   
    因为我能做的……
    就只是，一次又一次又一次又一次又一次又一次又一次地关灯出门关灯出门关灯出门关灯，把你变成怪物而已。
    就只是，一次又一次又一次又一次又一次又一次又一次地拿起菜刀，亲手把你杀害而已。
    就只是，一次又一次又一次又一次又一次又一次又一次地再次看到你复活，用那斜睨的眼神无言地谴责自己而已。
   
    所以名为“游戏主角”的怪物，喜欢上一个注定要被自己无数次伤害的、名为“NPC”的怪物，没有任何意义。
   
    ５
   
    他们根本看不到我写的日记。
    可是，你也根本看不到我的真心，对不对。
    我知道的哦。
   
    ６
   
    想要效果的不是我。是他们。
    一直重复一直重复一直重复一直重复一直重复一直重复一直重复的不是我，是他们。
   
    我喜欢的不是那些看了无数遍的扭曲图腾。
    我喜欢的是你。
   
    ７
   
    “我讨厌镜子。”我在日记上写道。
    在那血红色的地狱迷宫中，曾经有一面镜子。
    我在镜子中看到的，只有自己分裂扭曲的映像。
    所以我讨厌镜子。
   
    后来，那面镜子被“删除”了。
   
    未来的某一天，你是不是也会被“删除”呢？
   
    ８
   
    一切都是被规定好的。
    我留着麻花辫。
    我闭着眼睛走路。
    我闭着眼睛骑自行车。
    你留着耀眼的金发马尾。
    你用斜睨的眼神看着我。
   
    你的心里装着对我的憎恨。
    而我的心里装着对你的爱与愧疚。
   
    ９
   
    “到底是什么时候开始坏掉的呢？”
    我在日记上写下这个问题。
   
    ……
   
    很久很久以前，有两个小孩子。
    一个留着麻花辫。
    一个留着金发马尾。
    她们开心地笑着。
   
    ……
   
    她们在粉色的浅滩中戏水。
    满天的彩色气球五彩缤纷地飞舞着。
    她们在温暖而舒适的小屋中谈天说地。
    关灯之后互道晚安，牵着对方的手入眠。
   
    ……
   
    她们交换彼此写的日记。
    看着对方稚嫩的文字露出笑容。
    她们在这个美丽的世界幸福快乐地在一起。
    直到有一天，麻花辫少女突然背对着这个世界。
   
    ……
   
    纵
    身
    跃
    下
    。
   
   
    １０
   
    我喜欢金发，因为我喜欢你。
    我喜欢长发，因为我喜欢你。
   
    可是，你一定讨厌麻花辫。
   
    因为当菜刀刺进你心脏的那一刻，握着菜刀的我。
    不是留着金发。
    不是留着长发。
   
    而是麻花辫。
   
    １１
   
    到底是什么时候开始坏掉的呢？
   
    这个梦中的世界，变得越来越黑暗。
    这个粉色的浅滩，变得越来越难以到达。
    这里的气球，变得越来越少。
    我和你的距离，变得越来越遥远。
   
    现在这片浅滩只剩下四个气球了。
   
    １２
   
    你用那斜睨的眼神无言地对我呐喊。
    ——（语言什么的，根本没有意义，对吧。）
    ——（文字什么的，根本没有意义，对吧。）
    ——（生命什么的，也根本没有意义，对吧。）
   
    对，“这一切根本没有意义。”
    我喜欢你也没有任何意义。
    自己喜欢的人，不喜欢自己。
    自己爱着的人，讨厌着自己。
   
    所以，我再次背对着这个世界——
   
    纵
    身
    跃
    下
    。
   
    变成一滩鲜血。
    然后，两只水母经过我身旁。
    然后，整个世界开始龟裂崩坏黑化毁灭消失。
    然后，过了很久很久以后。
   
    整个世界又开始重新生成。
    这只是无穷循环当中的一个新的片段。
   
    １３
   
    我一次一次一次又一次地把24个效果变成蛋。
    我一次一次一次又一次地纵身跃下。
    两只水母一次一次一次又一次地经过变成一滩鲜血的我。
    这个世界一次一次一次又一次地龟裂崩坏黑化毁灭消失然后过了很久很久以后重新生成。
    然后我再一次来到这篇粉红色的浅滩。
    有时骑着自行车按着车铃。
    有时踏在浅滩上发出水声。
    再一次见到你。
    再一次无可救药地
    喜
    欢
    上
    你
    。
   
    然后身为名为“游戏主角”的怪物。
    再一次亲手做出伤害你的事情。
    再一次被你讨厌。
    再一次被你监禁起来。
   
    变成怪物的你对着我咧开嘴笑。
    你一定是在嘲笑我吧。
    嘲笑着当菜刀刺进你心脏的那一刻，握着菜刀的我。
    总是留着的麻花辫。
    整个房间都在颤抖着，如同我痛苦不已瑟瑟发抖
    的
    心
    。
   
    １４
   
    我是从什么时候开始喜欢你的呢？
    这个问题已经不重要了。
    王子和公主幸福快乐地生活在了一起。
    见鬼去吧。幸福快乐。
   
    反正我是伪装成梦境旅行者的杀人鬼。
    你是伪装成金发少女的怪物。
    这里没有王子。
    没有公主。
    没有幸福。
    没有快乐。
   
    只有喜欢着你的我。
    还有讨厌着我的你。
   
    所以，被剥夺行动权利的我，拿出了菜刀。
    所以，被剥夺行动权利的我，关上了电灯。
    六十四分之一是0.015625。
    六十四面骰子掷出。
    当掷出那一面的瞬间。
    这个崩坏的世界所有一切加起来的总和化作
    　　　　　　你
    　　　　　对
    　　　　我
    　　　的
    　　恨
    　意
    向
    我
    扑
    　面
    　　而
    　　　来
    　　　　。
   
    １５
   
    “我看到了我自己，在那个血红色的十字路口。”我在日记上写道。
    这个崩坏的世界会被重置，但我的日记内容不会。
    所以一次一次的死亡在我的日记上面写得清清楚楚——
    我知道自己的结局。
   
    血红色的十字路口上，是我自己的怨灵。
    她一直面对着杀死她的罪魁祸首。
    ——面对着我。
    ——面对着抛弃了你，背对这个世界纵身跃下的我
    无言地谴责。
   
    就是因为这样，所以，你才会讨厌我。
    连自己都狠得下心来杀害的人
    怎么有资格得到
    你
    的
    爱
    呢
    ？
   
    １６
   
    我不想再一次亲手做出伤害你的事情。
    我不想再一次被你讨厌。
    我不想再一次被你监禁起来。
   
    所以我欺骗他们：
    这个“游戏”没有任何目的。
    就只是走来走去而已。
   
    所以我欺骗他们：
    如果收集那些效果，这个“游戏”就会到达结局。
    ——而我就会死。
   
    但“结局”根本就不是结束。
    这只是一个无穷循环当中的片段。
    所以，我已经死了无数次。
    所以，你也已经死了无数次。
   
    然而，你死的次数比我少。
    至少，有时候在我再一次死去之前，不需要面对你、和你对我的憎恨。
   
    他们不会知道
    眼睁睁地看着自己
    无法控制自己的行动
    拿着凶器杀害最爱的人
    然后她再次在自己的眼前复活
    用那斜睨的眼神无言地谴责的感觉。
   
    但是我知道。
   
    所以，我欺骗他们。
   
    １７
   
    “这一切根本没有意义。”
    效果什么的，也根本没有意义。
    所以，你不是那24个效果之一。
   
    绑着马尾的金发女孩子，不是“效果”那种欺骗他们用的幌子。
    你在我心目中的重要性，是这个崩坏的世界所有24个效果加起来总和的无限多倍。
   
    但是，你一定充满了嫉妒、充满了憎恨，对吧。
    没有关系的、没有关系啊哈哈哈哈。
   
    ——因为，你充满嫉妒、充满憎恨的、绑着麻花辫的褐发女孩子，喜欢着你啊。
   
    ——我爱你啊。
    ——这就够了。
   
    １８
   
    但我也只是一个怪物。
    披着少女模样的皮的怪物。
    连自己的行动权利都被剥夺的
    名为“游戏主角”的怪物呀。
   
    所以我还是会来到你这里的。
    因为他们会被那个雪女所吸引。
    结果我就在他们的无意当中，从某个雪屋来到了这里。
    所以，
   
    伪装成金发少女、名为“NPC”的怪物。
    伪装成梦境旅行者、名为“游戏主角”的怪物。
    再一次相遇。
   
    １９
   
    因为我的日记不会重置，所以我可以清楚数出我和你相遇的次数。
    ４次中，有１次入睡可以通往梦醒的阶梯。
    １２扇门中，有１扇门通往你所在的小屋。
    ２４个效果中，有２个是我最喜欢的金发和长发。
    ０．２５是见到黑猫的几率。
    ０．０１５６２５是你将我监禁起来的几率。
    ２００４．０６．２６是我的生日。
    ３．１４１５９２６５３５８９７９是圆周率。
    ０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０１０是身为“游戏主角”的我与身为“NPC”的你在少女皮之下真正的模样。
    但就算知道这些，也无法改变你讨厌我的事实，所以——
    这些数字也根本没有意义，对吧。
   
   
   
   
    ２０
   
    就算我不能说话。
    就算你不能说话。
    就算我无法表露出喜欢的神情。
    就算你无法表露出喜欢的神情。
    就算绑着马尾的金发女孩子什么的根本没有意义。
    就算绑着麻花辫的褐发女孩子什么的根本没有意义。
    就算两个女孩子相互喜欢根本没有意义。
    就算两个披着女孩子的皮的怪物爱着彼此根本没有意义。
   
    就算这个世界一次一次一次又一次地龟裂崩坏黑化毁灭消失然后过了很久很久以后重新生成。
    就算连自己行动权利都被剥夺的我一起一次一次一次一次一次一次一次一次一次一次一次一次又一次地死去。
   
   
   
   
    ２１
   
    可是我爱你啊。
    这就够了。
   
   
   
   
    ２２
   
    “到底是什么时候开始坏掉的呢？”
    “这一切根本没有意义。”
    我发现每一次循环的自己都会在日记上写下这两个问题。
   
    早在我第一次背对着这个世界纵身跃下之前
    从我被剥夺行动权利的那一刻起
    你
    我
    这个世界
    所有的一切
    就已经开始逐渐崩坏
    了
    吧
    。
   
    ２３
   
    ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
   
    「■■■■■，■■■。」
   
    ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
   
    当我醒来时，头依然仿佛要炸开一般疼痛。
    在一片朦朦胧胧之中，我无意识地走到了阳台，然后被一样从未见过的事物所惊醒。
   
    楼梯。
    就那么自然而然地出现在了那里，高度与阳台的栏杆相仿。
   
    我笑了。嘲笑自己的自欺欺人。这么明显的事实，我却一直在否定与逃避。
    出现在阳台上的楼梯无声地告诉我：任性，是时候停下来了。
    我以为我已经醒来了，其实这里根本就不是现实世界。
    不然它怎么会这么突然地、带着如此清晰恶意地、却又无比自然地出现在这里？
   
    没错，耳畔又响起了刚刚失去意识以前，从你口中吐出无比残忍又无比真实的话语。
   
    ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
   
    「已经死的人，是你啊。」
   
    ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
   
    突然，身体被你从背后抱住，从你身上传来的温暖气味和触感，让我不由得回过头来。
   
    你那双明亮而动人、宛若蓝宝石一般美丽，靠得极近的眼眸，让我无法自拔。
    你说道：「不过，我会陪着你一起走的。我舍不得让你孤单啊。」
   
    我们两人相视而笑。
   
    于是，像很久很久以前那样，绑着麻花辫的褐发女孩子，和绑着马尾的金发女孩子，牵起了对方的手。
   
    走向了她们应该面对的命运。
   
    ——这一次，终于要结束了。
    可喜可贺，可喜可贺。”
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
    ２４
   
    我在日记上写下了这个虚构的故事的最后一句话，
    然后再次进入梦乡，骑上自行车，越过雪原，穿过浅滩，
    远远看到了你那座彩虹色的小屋。
   
    我无可救药地喜欢着的，你，就在前面了。
   
    六十四分之一是0.015625。
    六十四面骰子掷出。
   
   
   
   
    ——因为这只是一个无穷循环当中的片段。当他们以为这个“游戏”已经结束的时候，我早已知道梦境最终还是会重新开始。
    ——所谓的“结束梦境”不是真正的结束。他们是看不到的。我从阳台纵身跃下时，《梦日记》早已产生新的页面，等待着“未来的我”……
    ——Rewrite Forever。
    ===============================