天使的双枪脚本安丽线

斑鸠 · 发表于 2011-7-21 22:48:54

本帖最后由 October丨十月于 2011-7-21 23:16 编辑

安丽线感想：
上班前的最后一天译完了安丽线（其实没有译完……还有一大堆福利需要啃啊）……终于译到了自己最喜欢的一幕。玩儿安丽线的时候，总感觉这故事有点像《丽贝卡》：男女主人公都只是叙述故事的主线人物，真正的主角是那个在幕后若隐若现的人。杰伊作为本作的大boss，虽然按照惯例有着悲惨的过去（这个悲惨的过去实在是槽点满满），而且还被贴了个“干坏事都是因为寂寞啊”的标签（这也太老梗了吧！），以至于他的存在多少有些尴尬和搞笑了……但是单就个性来说，他是我在本作中最喜欢的角色。
安丽线的重头戏就是杰伊的毁灭。（我觉得“死”是无法形容杰伊离开这个世界时的状态的……）他孤独，所以才偏执；他偏执，所以就更加孤独。他处在全世界的中心，却又与整个世界格格不入。这样的一个人必然要走上绝路，而且他的毁灭必定是惊心动魄的。实在太爱这一幕，以至于昨天整理文本的时候忍不住把最后的这一段剧情读了很多遍……
天使的双枪是N+作品中难得的饱受批评的一作，更是有着“N+唯一的烂作”这种让人情何以堪的头衔……而如果说我作为翻译君有什么愿望的话……那一定就是，希望有人读了这脚本之后能像我一样感受到本作的美，感受到本作的震撼之处吧。
点这里进入下载地址：安丽线.txt

az2263615 · 发表于 2011-7-21 22:56:46

斑鸠姐姐~~（先回复再说）

攻略之神 · 发表于 2011-7-21 22:59:09

回复 2# az2263615

阿杂，我恨你。。。。

斑鸠 · 发表于 2011-7-21 23:03:09

回复 2# az2263615

az弟弟~（这神马跟神马啊）

alsy · 发表于 2011-7-21 23:16:36

斑鸠酱你太棒了~（祝工作顺利

hbwhxsm · 发表于 2011-7-21 23:20:14

斑鸠巨巨太棒了……
越来越期待成品出现了~

斑鸠 · 发表于 2011-7-21 23:32:18

回复 5# alsy

谢谢A大~

每次A大都回的好快...真的很高兴啊...

万院妹光 · 发表于 2011-7-21 23:36:30

越来越期待成品出现了~

huajianxing · 发表于 2011-7-22 00:10:06

嗯~还是等等再说，习惯了玩完整版的···
斑鸠姐姐，我也要抱抱~

Make`MiraCle · 发表于 2011-7-22 00:12:08

私是来挺斑鸠大大的~

斑鸠 · 发表于 2011-7-22 00:16:41

回复 9# huajianxing

抱~“也”是从何而来啊...

huajianxing · 发表于 2011-7-22 00:24:54

回复 11# 斑鸠

嗯？我以为打杂那个要了抱抱~眼花了~我是第一个抱的~

lslsong · 发表于 2011-7-23 04:43:09

回个看看

惟爱你轩 · 发表于 2021-1-29 13:01:38

挺好的，看看

[原创] 天使的双枪脚本安丽线

评分

评分

浏览过的版块

[原创] 天使的双枪脚本 安丽线

评分

评分

浏览过的版块

[原创] 天使的双枪脚本安丽线