查看: 11986|回复: 29

[坑讯发布] 转载 【萌你妹汉化组】《swan song/死挽歌》汉化进度。(8-7)

  [复制链接]
发表于 2012-8-7 20:50:53 | 显示全部楼层 |阅读模式


前言                                                
嗯,开这个坑有一定时间了。
不过说实话,进展很少,因为都在忙别的坑的事,所以是几乎没有的程度。
嘛,所以说,要开的同学,请联系我们;或是要跳坑的,可以先来干干。
反正,现在开的这几个坑,我是绝不会弃的。
顺便,没人跳的话,大概会在《euphoria》坑完成后全力填。

汉化STAFF                                      
坑主:蝉&猫
程序:crhellsing
翻译:r514783
校对:未定
润色:未定
字幕:蝉&猫

汉化进度                                       
还没到公开的时候/程度。

招募事项                                       
翻译1-2名(水平N2或以上),校对若干(水平N1,有跳坑经历)
顺便,不是所有考过级的人都是好翻译,也不是所有没考过级的人才是差翻译,相信自己能胜任,而且对作品有爱者,也不妨来试试。

其他坑大概什么时候才能好

转载自萌茶屋:http://www.moetea.com/thread-2904-1-1.html

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
hbwhxsm + 10 版区整理

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 21:02:47 | 显示全部楼层
又见萌你妹了~顶下~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 21:14:46 | 显示全部楼层
英语弱逼表示这标题翻译真是……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 21:21:12 | 显示全部楼层
[幸运际遇] haha4748在公园看见公主的兔子的怨灵,惊吓之余丢失钱包损失星空币2~~~


回复 3# Make`MiraCle


    好吐槽。。。。直译把这是。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 21:24:32 | 显示全部楼层
回复 4# haha4748


    swan是天鹅或者崇高的人的意思,如果其中的S是大写的话还能表示天鹅座
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 21:25:15 | 显示全部楼层
回复 5# Make`MiraCle


    我知道。。。我想吐槽乃说的话来着
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 22:21:15 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 寒蝉之血败给史莱姆之后被国王复活,失去星空币10


译名《死挽歌》是意译+音译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 22:26:12 | 显示全部楼层
这东西我居然没听过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 22:47:54 | 显示全部楼层
天哪,一楼那张图中的人竟然是女的.........这游戏画风太独特了.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 00:29:58 | 显示全部楼层
濑户口顶个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 01:22:59 | 显示全部楼层
经典啊,支持汉化!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 11:17:25 | 显示全部楼层
標題翻譯真給力...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 11:25:53 | 显示全部楼层
这游戏没听说过啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 15:50:44 | 显示全部楼层
kankan...........................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 19:13:37 | 显示全部楼层
R大。。。。。。。。。。。

支持下吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 19:22:47 | 显示全部楼层
支持一下。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 22:16:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-8 22:49:23 | 显示全部楼层
萌你妹...呵呵...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-9 00:02:37 | 显示全部楼层
顶个,汉化的好多玩不过来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-9 17:46:42 | 显示全部楼层
這遊戲其實感覺聽黑暗的
不過還是很期待的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-9 21:40:44 | 显示全部楼层
支持支持~这作很不错呐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-10 00:50:40 | 显示全部楼层
支持汉化~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 10:27:08 | 显示全部楼层
前来给汉化组加油助威 兄弟们辛苦啦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 17:33:31 | 显示全部楼层
感觉很不错......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 18:54:31 | 显示全部楼层
[幸运际遇] vansis失眠,半夜起来唱歌,收到邻居的礼物,增加星空币30


72。。。竟然还看不了。。活跃下

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 文不对题,消除72去水区报道帖

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-14 10:37:18 | 显示全部楼层
.0哦哦哦哦哦哦哦

评分

参与人数 1星空币 -1 收起 理由
zhuerer -1 恶意灌水

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-19 11:33:12 | 显示全部楼层
这个终于开始填了么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-1 17:33:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-13 20:32:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-11-24 16:15 , Processed in 52 ms, 17 queries, 0.09 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表