转载【STARLESS汉化组】圣少女力作《STARLESS/失乐天国》汉化正式开坑招人

lyp0406142 · 发表于 2012-10-13 20:14:47

原帖http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11037970

大家好，我们是STARLESS汉化组，我们打算汉化STARLESS这个游戏，此贴为正式开坑贴+招人帖。

游戏介绍：
发售日 2011/05/27
出品 Empress
原画聖少女
剧本聖少女
声优一色ヒカル(間宮麻理華) , 彩世ゆう(野々原美加子) , 望月まゆ(御手洗優奈) , 中野志乃(間宮麻理絵) , 長谷部雪奈(間宮麻理沙) , 大塚玲(朝霧幸恵)
企画聖少女
官网 http://www.will-game.com/empress/starless/index.html
其他内容请google搜索empress starless

游戏中文暂译名：
失乐天国

汉化组暂定名：
STARLESS汉化组

汉化组人员：
策划：我
程序：我
翻译：栗原时纪
校对：栗原时纪
技术参考：3dm论坛的pinbin

汉化进度：
脚本已经提取出来，可以正常进行汉化，但汉化出来的格式不够完美，所以程序方面已经解决了很大部分了，还需要继续研究就是。具体翻译刚开始进行。

招募：
（所有人员的前提条件是，有责任心来共同做好汉化工作）
程序（需要了解majiroV3引擎）
翻译（日语能力过关，玩过游戏，不要求全通但至少要玩过）
校对（日语能力过关，汉语能力过关，玩过游戏，不要求全通但至少要玩过）

联系方式：请加我QQ，七六七六六八五六九，说明来意

附上游戏封面：

lyp0406142 · 发表于 2012-10-13 20:15:25

应zh君要求过来转发了

kk123 · 发表于 2012-10-13 20:22:22

[幸运际遇] 人生尽是不如意，kk123于是损失星空币15

又是重口作品，最近重口开坑比较多！纯支持！

maple · 发表于 2012-10-13 20:30:08

呵呵，日文小白纯支持~

诺森德的雪 · 发表于 2012-10-13 20:34:53

注意身体啊！

mjhai · 发表于 2012-10-13 20:36:27

日语无力，只能支持下了。

jiulangui · 发表于 2012-10-13 20:57:55

[幸运际遇] 真巨巨向jiulangui要走星空币15来做为汉化资助(这悲催的......)

支持汉化组~

奈叶 · 发表于 2012-10-13 21:06:52

不是loli作==，过来纯支持了

angelwings · 发表于 2012-10-13 23:32:06

新漢化的都是要支持一下

xiaoes · 发表于 2012-10-14 00:20:22

最近重口味吃多了~~能清单点不~……不过还是支持~……

xu86167789 · 发表于 2012-10-14 02:55:23

最近怎么流行汉化重口味啊！！！

rillnier · 发表于 2012-10-14 06:36:49

[幸运际遇] rillnier在公园厕所外被奇怪的男人问不做吗?然后糊里糊涂获得星空币20

最近开坑的不少啊~支持

liqilun123 · 发表于 2012-10-14 11:11:19

圣少女的游戏我都喜欢

sindin · 发表于 2012-10-14 12:15:13

圣少女的第二作么。。

niko143245 · 发表于 2012-10-14 13:59:48

这重口作品也来汉化么。。。

光影传说 · 发表于 2012-10-14 14:40:50

[幸运际遇] 光影传说热爱生命，远离基神，奖励星空币12

想不到这个会开坑支持

thth · 发表于 2012-10-14 23:31:58

这个游戏很有名啊。支持支持

476632148 · 发表于 2012-10-15 07:16:32

看看，支持下！！！

初代月影 · 发表于 2012-10-15 19:13:36

[幸运际遇] 初代月影身穿企鹅服卖萌。获得星空币8

熟女作，好像E社的都是熟女系。。。。。。
动画好撸

黑影 · 发表于 2012-10-15 23:31:14

辛苦了感謝分享

tebiese · 发表于 2012-10-16 12:40:01

这个汉化量不小，唯有祝福了

wokaonia · 发表于 2012-10-16 16:15:08

圣少女中的欲望学院是我最喜欢的拔作之一~~~加油吧~~~

love女孩 · 发表于 2012-10-16 16:29:56

[幸运际遇] love女孩遇见大H,过于激动,心脏病突发,花去星空币3

这个也能汉化啊。。。

philosophy · 发表于 2012-10-18 13:42:41

像是菩萨开的坑

linheng88 · 发表于 2012-10-20 09:02:01

重口味竟然有汉化

hyc426 · 发表于 2012-10-23 13:01:00

很有爱的一作
其实我最讨厌萝莉了最爱熟女

啟仁 · 发表于 2012-10-23 18:05:17

[幸运际遇] 啟仁搞基失败，失去星空币15

對重口很有爱
大力支持啊

小希荡漾 · 发表于 2012-10-24 01:27:12

回复看看吧~~~~~~~~~~~~~~

xiangni7071 · 发表于 2012-10-24 09:15:26

[幸运际遇] xiangni7071获得好心人送的斑鸠一只，结果吃坏了肚子，花费医药费星空币1

生蚝女好像很重扣的说啊

qq203186 · 发表于 2012-10-25 03:06:56

[幸运际遇] 庆典中，绚烂的烟花点亮了夜空，qq203186和妹子幸福的依偎在一起。但天有不测风云，烟花从天而降，将qq203186和妹子炸成重伤，某版主赔偿qq203186医药费星空币25（这版主太奇怪了吧！！！）

，只能支持下了。

[坑讯发布] 转载【STARLESS汉化组】圣少女力作《STARLESS/失乐天国》汉化正式开坑招人

评分

评分

[坑讯发布] 转载 【STARLESS汉化组】圣少女力作《STARLESS/失乐天国》汉化正式开坑招人

评分

评分

[坑讯发布] 转载【STARLESS汉化组】圣少女力作《STARLESS/失乐天国》汉化正式开坑招人