【清明发布】【GMH中文化委员会×冥月汉化组】死神之吻乃离别之味汉化补丁v1.0正式版

糯米 · 发表于 2011-4-5 20:58:59

本汉化补丁对应原版《死神の接吻は別離の味》，版本号为1.0（正式版），全线汉化。
补丁只供日语学习交流之用，请在下载后24小时内删除。
『游戲信息』
* 名稱：死神の接吻は別離の味
* 公司：ALcot シトラス
* 價格：7,140 (含稅)
* 發售：2009/04/24
* 載體：DVD-ROM
* 題材：一定會戀上死神的ADV
* 類別：冒險、死神、戀愛
* 原画：風見春樹
* 劇本：おるごぅる
* 官網：http://www.citrus.bz/products/01/index.html
本游戏本体的所有版权归原制作公司所有，汉化补丁的所有权归GMH中文化委员会&冥月汉化组所有。
------------------------------------
Staff：
前坑主：澳洲大炮打灰機
后坑主：jogfi2002
程序：Zeas
美工：琥珀の猫
翻译
穗乃香线：  夢想天生の虫
琥珀  线：  アリスの記憶
雫线：  真轩辕剑（校对 by shelling）
共通  线：  shelling （几乎全线翻译）
         p2041412
         霖祈(77) （校对 by shelling）
终审、校润：jogfi2002
测    试：samsamqqq、shelling、胡萝卜、琥珀の猫、purefly、火菜箭
欢迎各位把在游戏过程中遇到的问题告诉我们
GMH中文化委员会发布及BUG建议收集帖：http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=245659
冥月汉化组发布及BUG建议收集帖：http://bbs.dmacgn.com/read-htm-tid-6184.html
===============
大家的完坑感言
===============
Zeas：
BUS快回来填坑……
--
shelling：
恭喜完坑。
--
アリスの記憶：
清明时节，你有没有思念死去的亲人呢？
《死神之吻乃离别之味》是我第一个通关的日文GAL，是我第一个参与填坑的GAL。
那时刚学日语不久，时常会找些GAL来练习日语，无奈日语基础太差，实在看不懂，于是那些游戏就全部烂尾了。
直到我遇见了她，遇见了琥珀。也许是因为我的日语小有所成，也许是因为这个游戏文本不难，也或许是因为我和琥珀的缘分。
总之，我通关了，还写下了长长的感评。
之后看到拔，哦不，澳洲大炮打飞机大大开坑的时候心情非常激动，一心想强迫这个日语半吊子的自己去跳坑，去做翻译。
在这里特别感谢一下澳洲大炮打飞机大大对我的信任和指导，虽然进坑时我翻的测试文本十分糟糕，但大大还是鼓励我说“你有能力做这个翻译”。
大大之后因为3D妹子缠身，离开了我们，可在镜子的带领下，我们终于迎来了这一天。
时隔近两年，这个命运多舛的坑终于完结了，虽然毕业事务缠身，但还是特地涂鸦一张纪念这个游戏，纪念两年来和各位大大搅基的日子：

琥珀：“这个补丁一定不好吃，但这是我很努力做的，一定要吃掉哟！”
谢谢各位参与汉化工作的大大，也谢谢各位默默支持我们的伸手党！
--
jogfi2002：
死神完坑……可以专门填巫女舞了嗯（不要问我无颜怎样了啊啊啊）
自己带的第一个完结的坑，也是第一次自己校对整个游戏的文本，到发布的此刻，还是有点激动的（虽然以咱的龟速校对了五个多月= =）
翻译、程序、美工还有好多帮过忙的朋友，辛苦各位了。这个汉化的质量，相信大家都会认同的。
p.s. BUS你可以放心地去了（误
--
真轩辕剑：
遂に完成した、幾つもの星月越えて、遂にがよ。雫の可愛さ、皆の目の前でご披露頂いています。次は……アスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスターアスター
--
夢想天生の虫
呃，我的第一次献给死神了嗯，H部分拖稿大半年还是被催出来了，希望各位玩的开心。
--
琥珀の猫：
LOLI好萌,妹妹塞高(逃
--
火箭菜：
(*^__^*) 嘻嘻……谢谢大家支持，最爱小镜了~希望成为爱佳的生日礼物~
--
samsamqqq：
这是一部很感人的Gal，每一条线都有各自的亮点，直到最后的琥珀线，我已经有些泪目…
补丁使用说明请见压缩包~
GMH中文化委员会&冥月汉化组
2011.04.05 清明节

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/92199191-5f1c-11e0-9383-0015c55db73d/
http://d.namipan.com/d/d0fa32df1 ... bb113f9f32d3973d900
http://dl.dbank.com/c04d4n55gv
http://www.uudisc.com/user/jogfi2002/file/3981210

解压密码：GMHAndDeepmoon

预览图

巨坑完结

956966013 · 发表于 2011-4-5 21:10:23

这画风不错...我再去找找本体吧...清明V5...

yoyoyoyoyo · 发表于 2011-4-5 21:11:26

就在想清明節會不會有驚喜，沒想到還真的有，感謝漢化組長期的努力，感動的收下了!~

6323168 · 发表于 2011-4-5 21:18:31

什么游戏，先回复看看

23068712 · 发表于 2011-4-5 21:33:56

希望有整合啊...不想漏这漏那的

紫银月一 · 发表于 2011-4-5 21:44:40

好东西，谢谢楼主的分享

caojkol · 发表于 2011-4-5 21:47:51

话说在清明节出还真有那么点味道

djw1214 · 发表于 2011-4-5 21:53:43

等硬盘版的...电脑一般不敢装什么东西就怕和现在的软件起冲突阿.

Make`MiraCle · 发表于 2011-4-5 22:11:42

[幸运际遇] Make`MiraCle走夜路时被大叔偷袭，被卷走金钱星空币6~~~

私记得这个游戏有妹线吧……一定有吧……必须有吧……总之，谢谢糯米酱了~

比水还水 · 发表于 2011-4-5 22:17:04

真是辛苦了，顶一下

cj0509lyun · 发表于 2011-4-5 22:52:17

汉化组的大大们太伟大了，感恩收下

沉默羽良 · 发表于 2011-4-5 23:18:39

[幸运际遇] 沉默羽良向特叔告白成功，获得星空币8

等好久了这个游戏，顶啊！！狂顶啊！！！！

qishiwomendou · 发表于 2011-4-5 23:19:01

[幸运际遇] qishiwomendou不小心将炎华当成烟花放上了天空，炎华摔成重伤，赔偿医药费星空币10

回复收下，谢谢楼主...

史德利咕爾 · 发表于 2011-4-5 23:42:38

清明节..
今天发布的?

史德利咕爾 · 发表于 2011-4-6 00:04:32

以前下的镜像貌似少什么东西?怎么安装后打开总是出这个呢.

月光下の妖精 · 发表于 2011-4-6 00:08:12

完坑万岁~
拖本体去~~

Taroeye · 发表于 2011-4-6 00:18:28

看来要努力腾硬盘了

290azsxd · 发表于 2011-4-6 00:35:32

原来如此，终于等到全部汉化完了，拖本体去~~

jogfi2002 · 发表于 2011-4-6 10:43:05

0 0哦有人转过来了~感谢

akatsuki22 · 发表于 2011-4-6 12:03:20

每当此时，对汉化组的大神们的感激都难以言表啊

simfree · 发表于 2011-4-6 13:26:00

[幸运际遇] simfree挖洞意外发现freedom，卖出得到星空币15

啊啊啊啊啊啊，刚回复了0.77的测试版就看到了1.0完全版，
感谢汉化！！！

xe_king · 发表于 2011-4-6 14:28:13

[幸运际遇] xe_king被触手蹂躏后产下小触手，价值星空币30

看这名字熟悉。硬盘里果然拖过= =
汉化一定收哈

伊久幽贤 · 发表于 2011-4-6 14:28:37

在实妹相伴的大泉君里好像看到过啊

yinlei2010 · 发表于 2011-4-6 18:15:52

路过，无责任围观群众

地狱之殇 · 发表于 2011-4-6 21:12:45

感谢分享。汉化辛苦

暗之圣堂 · 发表于 2011-4-6 22:27:44

[幸运际遇] 暗之圣堂被拖去当妓男，得到小费星空币7~~~

看名字貌似是个悲剧。。。。

傻熊 · 发表于 2011-4-6 23:26:46

酷欸～～谢谢大大分享呕呕

sunli004 · 发表于 2011-4-6 23:42:50

学习鉴赏下
咱先百度去

biohazard09 · 发表于 2011-4-7 00:10:12

好东西谢谢汉化组的各位了

nzb3636 · 发表于 2011-4-7 00:14:21

辛苦辛苦等了还是有段时间了- -

[汉化发布] 【清明发布】【GMH中文化委员会×冥月汉化组】死神之吻乃离别之味汉化补丁v1.0正式版

评分

本帖子中包含更多资源