《忙しい人のためのぶんかちょう～紅魔館マシマシ天狗ヌキ～》汉化版发布(更新v1.1)

摇头猫 · 发表于 2011-8-11 01:36:38

本帖最后由摇头猫于 2011-8-13 13:02 编辑

官方网站：http://kasugasoft.daiwadaw.jp/isohito/bunkou/

忙活了半年多终于把这个去年11月挖的坑填平了，当然实际干活时间估计也就几天……
说来这坑是我一相情愿开的，想借此系列进入东方的世界，可是翻译都是被我硬拉来的，于是一路磕磕碰碰才难产出来，各位辛苦了
这个是东方大忙人系列的第五部作品（算上extra），如果可能的话我想组织起来把这个系列都填了，不过这就要看翻译的了，我就是个只能修修图还修的一塌糊涂的渣渣……

关于游戏：
1.游戏本来的字体在修改过exe之后仍然不能完美显示中文，于是我直接用了其他字体进行代替，游戏里的tips字体也进行了相应的修改
2.由于图片上的字体我没有找到对应的简体中文字体，于是修的图全部是繁体的，请见谅

汉化人员名单：
挖坑：任天之浪
程序：zeas
翻译：沁ぅ純の寳貝 licos k8u 樱之雨 william6849
测试+校对：dsss44
修图：任天之浪

补丁使用方法：
将patch.xp3和isobunkou_cn.exe放入游戏根目录，运行isobunkou_cn.exe即可，如果想玩日文原版删除patch.xp3然后运行原本的exe即可。
v1.1补丁可以直接使用，如果之前用了v1.0补丁那么直接覆盖v1.1版就可以。

更新日志：

20110812
修正config界面改变se音量出错bug
v1.1发布

20110809
v1.0发布

中文版截图：

http://u.115.com/file/clqxm8vh

个人转贴，如有侵犯请pm删除
原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11006223

morethunder · 发表于 2011-8-11 01:45:27

汉化总是要支持滴~~

shana520 · 发表于 2011-8-11 02:25:56

https://bbs2.seikuu.com/thread-62060-1-1.html

本体

kadi123456 · 发表于 2011-8-11 05:05:00

[幸运际遇] kadi123456玩H游戏，结果玩出了badend，让其痛不欲生，失去星空币5

汉化的肯定要支持

疯狂堕落 · 发表于 2011-8-11 06:49:18

路过支持汉化

linjz06 · 发表于 2011-8-11 07:03:13

[幸运际遇] linjz06回家路上碰到白雪公主，产生邪念，骗入森林深处，不幸被七个小矮人发现，殴打之，住院花费星空币10

好可爱的大小姐

467456733 · 发表于 2011-8-11 08:07:22

[幸运际遇] 467456733出门被莫名扇了一下耳光，心情郁闷导致工作时精神恍惚，被扣工资星空币5

随便看看支持汉化

842130101 · 发表于 2011-8-11 08:24:45

[幸运际遇] 842130101穿越了，只见自己丰神俊朗，盔甲鲜明，身边小弟无数，脚下踏波而行，心中武功道法无数，面前有个小孩儿正冲自己发问：“通个姓名，我有道理。”842130101大喜不经意的脱口道：“孤乃东海龙君三太子敖丙是也。”于是842130101得到抚恤金星空币30

哇。。好萌的弗兰朵路~不知道大小姐什么样子滴~~

hades · 发表于 2011-8-11 08:31:49

不知道怎么杨！！！！！！！！

btkbtkbtk · 发表于 2011-8-11 08:38:11

福利是指什么啊，支持汉化

SS21 · 发表于 2011-8-11 08:43:49

汉化的要支持，多谢分享。

加亚西 · 发表于 2011-8-11 08:45:03

无趣这东西也有人汉化

azreal13 · 发表于 2011-8-11 09:17:41

[幸运际遇] azreal13帮助美女抚慰寂寞，特奖励星空币30

汉化要支持~好久米上了

playbiii · 发表于 2011-8-11 13:35:17

这游戏怎么样？不过汉化了就要支持

puer500000 · 发表于 2011-8-11 22:51:45

太帮了,继续支

持!!

ossie · 发表于 2011-8-11 22:58:59

這個好像滿有趣的啊, 在等某某的時候玩一下吧~~

zhengzequn · 发表于 2011-8-12 02:11:59

好东西总是要顶下！！！！

aa7386354 · 发表于 2011-8-12 14:14:21

[幸运际遇] aa7386354正在写H文，写着写着，欲火焚身，引起了大火，损失星空币10

没看过这游戏，潜水了，回复看看

playbiii · 发表于 2011-8-12 18:35:42

支持汉化然后在了解下游戏看合不合胃口

deng19891110 · 发表于 2011-8-13 17:17:09

汉化辛苦了，支持一下

ok0762 · 发表于 2011-8-13 20:31:23

潜水太久要发帖。。

ok0762 · 发表于 2011-8-13 21:00:17

[幸运际遇] ok0762被黑基强推，失去星空币5~

这个顶了，风格喜欢

leedls · 发表于 2011-8-13 21:09:40

呵呵路过汉化福利支持一下

w100q200 · 发表于 2011-8-13 22:41:21

感謝芬想啦正在拼發帖數但還是感謝分享!!

渡·由里乌斯 · 发表于 2011-8-14 01:51:47

好东西啊膜拜加拿走

l1697666 · 发表于 2011-8-14 13:30:47

竟然看到了就下來玩玩看吧~

anymesh · 发表于 2011-8-14 15:31:37

果然多女主的很爽啊！！

isking0001 · 发表于 2011-8-15 09:13:11

是我喜欢的菜~下载看

zx424603695 · 发表于 2011-8-16 07:44:35

可惜了，东方的弹幕阴影一直留存心底。

ssadfaaa · 发表于 2011-8-16 19:31:14

汉化的肯定要支持

[汉化发布] 《忙しい人のためのぶんかちょう～紅魔館マシマシ天狗ヌキ～》汉化版发布(更新v1.1)

评分

评分

[汉化发布] 《忙しい人のためのぶんかちょう ～紅魔館マシマシ天狗ヌキ～》汉化版发布(更新v1.1)

评分

评分

[汉化发布] 《忙しい人のためのぶんかちょう～紅魔館マシマシ天狗ヌキ～》汉化版发布(更新v1.1)