转载【准备开坑招聘翻译】まじかる☆ている～ちっちゃな魔法使い～

a15268888122 · 发表于 2012-4-12 17:57:00

本帖最后由 a15268888122 于 2012-4-12 19:06 编辑

在游戏开坑之前我想先把翻译巨巨找齐。所以就来这里抓巨巨了。

招聘：
翻译数名（最好2级，PS：我说的是最好的说，2级以下照样可以跳入坑，只要是不用机翻就可以的说）

我先说明一下游戏文本量并不大：才1.45M（还加上一些代码什么的）

要跳入坑者请加 QQ群：160649693

我知道这游戏曾今有两个以上的汉化组接过了貌似都不了了之了。但是这次我对这款游戏十分有爱的说只要翻译巨巨找齐就肯定不会坑掉
文本:

游戏对比：

lxbeckham · 发表于 2012-4-12 18:09:36

对这个坑完全没了解

maple · 发表于 2012-4-12 18:15:13

对这个游戏完全不了解

jmss · 发表于 2012-4-12 18:21:50

A15也有汉化组吗。。。还是代招翻译~？

825198745 · 发表于 2012-4-12 18:33:13

开吧开吧哈哈

DevilBeats! · 发表于 2012-4-12 18:45:25

本帖最后由 DevilBeats! 于 2012-4-12 18:46 编辑

那我来介绍一下吧（普及知识额）

中文名称：魔法学院恋～小小魔法师～
日文名称：まじかる☆ている～ちっちゃな魔法使い～
英文名称：Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
制作厂商：PrincessSoft
代理发行：PrincessSoft
游戏类型：AVG（学园恋爱冒险游戏）
载体容量：DVD×1
对应主机：Play Station 2
语言版本：日文（日版）
发行日期：2005年05月12日
官方网站：http://www.oaks-soft.co.jp/princess-soft/magical/magical.html
介绍：
ここは、私たちが住む世界とちょっとだけ違う世界。
　とある王国の片田舎、街道沿いの小さな町。
　魔法学院ハイクラスに通っている主人公・ルシアンは、魔法剣士を目指して、日々破壊活動を続けていた。
　ある日、幼馴染で同級生のシュナが血相を変えて主人公のところにやってきた。
「ルシアン！　女の子たち見なかった!?」
「ちょっと目を離した隙にいなくなったの！　お願い、一緒に探して!」
　シュナが教育実習で受け持っている女の子たち四人がいなくなったらしい。
　二人は女の子たちが向かったと思われる世界樹の木の中腹まで追いかけてきた。
　そこでシュナとルシアンを待受けていたもの、それはナイトメア。
　女の子たちはすでにナイトメアに気絶させられていた。
　腕に覚えのあるルシアンはナイトメアに戦いを挑み、なんとか退散させることができたが……。
「ボク、どこから来たの？」
　女の子たちと一緒に気絶していたシュナがそんなことを言い出し、驚いたルシアンは剣に自分の姿を映してみる。
「なんじゃ、こりゃあ！」
　そこには、どう見てもプリクラスぐらいの年齢になった自分の姿が。

DevilBeats! · 发表于 2012-4-12 18:48:07

回复 1# a15268888122

LZ。。。你那个名字没打全吧。。。

a15268888122 · 发表于 2012-4-12 18:50:00

回复 7# DevilBeats!

木有原帖就是这样的

DevilBeats! · 发表于 2012-4-12 18:52:51

回复 8# a15268888122

。。。那你看看我6楼的介绍吧。。。难道不是一个游戏？

qq957970430 · 发表于 2012-4-12 18:56:17

来支持下，自学日语中，好辛苦。。。。。

a15268888122 · 发表于 2012-4-12 19:04:06

回复 9# DevilBeats!

原帖就那样

某现在改改吧

金发双马尾 · 发表于 2012-4-12 21:02:47

纯支持= =日语苦手

教徒桑 · 发表于 2012-4-12 21:15:48

[幸运际遇] 教徒桑穿越到了向日葵中，与三广幸结为连理，获得三广幸给的星空币30

画风不错很赞的啊！

独孤杭 · 发表于 2012-4-13 12:17:00

好吧，这个游戏汉化，还真是辛苦了……

毛球999 · 发表于 2012-4-13 19:14:03

LOLI么，加油哦~~

r514783 · 发表于 2012-4-13 22:48:08

TINKLE的原画怎么可能不赞233

[坑讯发布] 转载【准备开坑招聘翻译】まじかる☆ている～ちっちゃな魔法使い～

评分

[坑讯发布] 转载【准备开坑 招聘翻译】まじかる☆ている～ちっちゃな魔法使い～

评分

[坑讯发布] 转载【准备开坑招聘翻译】まじかる☆ている～ちっちゃな魔法使い～