|
——必读 · 特别提醒 · 别怪我没提醒你看这里—— 1. 自本院于2016年9月14发布的春篇补丁v2.0及夏篇补丁1.0起（包括本次发布的所有补丁）已不再要求各位玩家手动安装FLOWERS.ttf字体，补丁正确安装后会自动调用游戏安装目录下释放出的字体文件，故请大家确保游戏本体与补丁的安装目录下存在Flowers.ttf字体文件，不要删除。本院于2016年8月5日发布的春篇补丁正式版v1.0补丁仍旧需要各位手动安装字体文件，安装步骤：将汉化补丁exe文件复制到 游戏根目录下，双击鼠标左键，将所需文件原地解压（需要管理员权限）。若程序提示需要管理员权限，请单击“确定”，此后程序会自动安装 Flowers.ttf 字体至系统fonts文件夹，另外，在游戏根目录下，也会释放一个 Flowers.ttf字体。请务必不要删除根目录下的字体文件。 2. 本补丁支持Win7及以上微软操作系统，暂不支持Windows XP及以下的操作系统，我们也不维护Windows XP及以下版本下补丁会出现的问题！目前已知xp系统使用NTLEA转区后或可运行本补丁，详情请至FLOWERS百度贴吧查询。 3. 遇到问题请先通读本发布帖、《Flowers春篇·夏篇》大百科里的常见安装问题解答、本发布帖下面的评论、贴吧评论、300评论等。请不要一来就做伸手党。 本组将不再回答由于不装字体、不通读发布帖及评论、不看大百科、不上贴吧等信息交流平台搜索常见问题解决方案而出现的问题。
——声明—— 1. Flowers秋篇汉化补丁（以下称“本补丁”）的完整内容包括：（1）补丁程序（包括字体文件FLOWERS.ttf）；（2）《Flowers》大百科（第三版）.pdf。 2. 原作游戏版权归原制作商所有，汉化部分归圣彗星兰学院全体汉化人员所有。汉化仅供小范围交流学习使用，禁止任何形式的商业或盈利用途，否则，由此产生的一切后果由使用方自负，汉化成员将不对此负任何责任。 3. 请玩家购买正版游戏，禁止将本补丁用于一切形式的盗版程序或利用本补丁制作任何侵害原作或汉化版权的产品（包括但不限于线上贩卖，作为杂志附赠品，在网络视频平台进行实况、直播等），否则，造成的一切后果由使用者自行承担，汉化成员将不对此负任何责任，并有权追究当事人的法律责任。 4. 禁止移植，禁止将本补丁或本补丁的任何组成部分完整盗用或部分修改后二次发布。 5. 未经同意，禁止一切形式的转载，若同意转载，转载者必须 (1).保证本补丁的完整性，不得作出任何修改; (2)附上圣彗星兰学院官方微博链接和本发布帖链接。 6. 圣彗星兰学院保留对本补丁的最终解释权。 7. 以上所有条款同时适用于圣彗星兰学院发布的其他汉化补丁及其修正版。
——游戏简介—— FLOWERS系列是，春、夏、秋、冬一年四季所组成的清水百合推理故事。 这次圣彗星兰学院献上的是四季中的秋季——金银组合与双胞胎的故事。
夏去秋来，决意寻回自己不告而别的amitié的白羽苏芳 她离amitié——匂坂真由理消失之谜的真相仅一步之遥 “如果你能成为尼西亚会的会长，我就将打开真相大门的钥匙交给你” 尼西亚会会长八代让叶如此告知追寻着消失恋人之背影的后辈 知晓学院秘密的八代让叶摸清了后辈的真心，便想借助这困难的要求逼迫她放弃 少女为了真相而东奔西走，然而，守望着她的八代让叶也心怀不可告人的秘密—— 秋日的圣彗星兰学院发生了数起不可思议的事件 自己对青梅竹马那不受祝福的恋慕之情、她人对自己的恋心……种种恋爱的红线错综复杂 而关于那互相交织的真相与恋心的故事也就此徐徐展开…… Innocent Grey（制作公司） 原画：スギナミキ（杉菜水姬） 脚本：志水はつみ OP曲・「虹の魔法」 作詞：高橋麗子 作曲：MANYO 歌：霜月はるか コーラス：鈴湯 ED曲・「forked road」 作詞：高橋麗子 作曲：MANYO 歌：鈴湯 コーラス：霜月はるか
CAST 八重垣えりか：佐倉綾音 考崎千鳥：洲崎綾 白羽蘇芳：名塚佳織 花菱立花：明島ゆうり 沙沙貴苺：長妻樹里 沙沙貴林檎：長妻樹里 八代譲葉：瑞沢渓 小御門ネリネ：西口有香 ダリア＝バスキア：高城みつ
——圣彗星兰学院—— 秋篇（补丁本体+百科内容） 程序：墨墨、mini纯、雷子 翻译：海鸟、小不、棉被、野良犬、熊太郎、院长 校对：小不、海鸟、棉被、教头、鹿子、院长 润色：铜管太太与她的数字君、小不、伏热、学妹、流星十夜、鱼鱼、失灵人 改图：生酱、mini纯、院长 二润：小不、伏热 百科：海鸟 标点烈士墙：mini纯、雷子、小不、伏热、棉被、铜管太太与她的数字君、教头、流星十夜、鱼鱼 测试：感谢全员。
——尼西亚会—— 汉化补丁下载 解压密码：贵组从不咕咕咕 推荐使用7z工具解压。以及，所有补丁压缩包的解压密码都是一样的，且包内都附有《Flowers》大百科（第三版）.pdf文件。
请务必通读下面的“补丁使用方法”！！！
第一步：关闭360等防毒软件（重要！！ 杀毒软件与补丁不共戴天！！ 就算加入信任列表，若姿势不对还是会把补丁删掉。以后玩游戏时也务必记得把360等防毒软件关闭，或者将整个游戏及汉化文件全部添加入信任列表。） 第二步：安装Flowers系列本体游戏（本组不提供游戏本体下载，请自行购买正版）。 第三步：将汉化补丁exe文件复制到游戏根目录下，双击鼠标左键，将所需文件原地解压（需要管理员权限）。若程序提示需要管理员权限，请单击“确定”，此后程序会自动释放补丁本体以及一个 Flowers.ttf字体。请务必不要删除根目录下的Flowers.ttf字体文件。 第四步： 双击Flowers_CHS.exe 即可启动游戏。若此时字体显示不正常，出现字体肥大、特殊字符显示有误、文本漏字现象的，请手动安装（双击）游戏根目录下的 Flowers.ttf字体 （需要管理员权限） 。如果此时字体已经正常，则无需进行此步。如果打开游戏出现文本框空白，不显示文本的，请重新启动计算机。 此补丁可与原版游戏共存。直接点击FLOWERS.exe 可运行日文原版，但二者的存档和配置文件互不兼容。中文版存档和配置信息在save_chs 文件夹下，日文版存档和配置信息在save 文件夹下。 【常见问题说明】 1. 游戏文本显示不全 请安装本组提供的Flowers.ttf字体。另外，请不要删除游戏根目录下的 Flowers.ttf字体文件，会出现问题。 2. Flowers.ttf字体在哪里？ 正确安装本补丁后，Flowers.ttf字体会出现在游戏根目录下，请仔细寻找，双击打开后点击安装，或者单击右键选择“安装”，又或者直接拖放至C:\Windows\Fonts文件夹。 3. 无法安装补丁 请保证安装路径正确。本补丁需要安装至本体游戏所在的根目录。 另外，本补丁不支持Windows XP及以下系统，如果你使用的是XP系统，请找朋友要一个汉化版，使用NTLEA转区加载，需要管理员权限，不要安装在C盘，且安装路径内不要包含中文。具体请至Flowers百度贴吧查找吧友分享的解决方法。如以上方法尝试后，仍无法解决，请升级操作系统。 4. Windows XP系统补丁安装完成后字体乱码 使用NTLEA转区加载，需要管理员权限，不要安装在C盘，且安装路径内不要包含中文。具体请至Flowers百度贴吧查找吧友分享的解决方法。如以上方法尝试后，仍无法解决，请升级操作系统。 5. 程序停止工作/ 缺少d3dx9_43.dll组件 若显示d3dx9_43.dll组件，请下载安装 DirectX 9.0组件。可在百度搜索DirectX修复工具，集中修复DirectX组件问题。 若程序停止工作，请在检查DirectX和,Net Framework都正确安装的基础上，至Microsoft官网下载Visual C++ Redistributable 2005-2015的全套运行库，包括X86版本和X64版本。
6. 安装完补丁与字体后进入游戏，不显示文本 请重新启动计算机。 7. 序章结束后游戏白屏 卡OP。请将完美解码等额外解码器恢复至默认，或者直接删除即可。若是播放器有问题，推荐使用PotPlayer播放器。 或者在游戏Config里设置不播放片头动画，直接跳过。游戏OP十分唯美，除非万不得已，不推荐跳过。 若以上方法均无法解决，请向朋友要一个OP结束之后的存档。 8. 通关后画廊模式CG鉴赏白屏 这是IG本身程序问题，无法避免。使用NTLEA转区加载或可解决。否则，请多尝试几次进入画廊模式，大约五六次之后便会成功。 9. Flowers春篇Steam适配问题 本组原版补丁尚不可完美适配Steam版 Flowers 春篇，但Flowers贴吧里已有大神提供解决方法，使得本补丁适配Steam版，请各位同学自行前往寻找。Steam春篇评论区亦有解决方法。 本组暂时无暇推出适配Steam版 Flowers 春篇的补丁。 10. Flowers游戏本体在哪里获得？ 通过海外代购渠道或者国际网站（amazon.jp）可以取得正版游戏光盘。另外，Flowers春篇已在Steam上发行，性价比很高，且通过一定操作后可以适配本组补丁。请大家选择对自己最方便的渠道购买正版软件。 本组不提供游戏本体下载，也不允许将本补丁用于一切形式的盗版程序或利用本补丁制作任何侵害原作或汉化版权的产品（包括但不限于线上贩卖，作为杂志附赠品，在网络视频平台进行实况、直播等），否则，造成的一切后果由使用者自行承担，汉化成员将不对此负任何责任，并有权追究当事人的法律责任。 请各位同学支持正版。 其他常见问题请参考随补丁附赠的Flowers大百科。
——FLOWERS大百科—— 为最大化广大圣彗星兰学院学生的游戏体验，尼西亚会将随本补丁赠送一本《Flowers》大百科（第三版），其中包含FLOWERS游戏知识，以及春、夏、秋篇游戏本篇中所引用的所有电影、书籍出处，以及官方发布的所有短篇等精华。请各位同学善用手册。
——圣彗星兰学生感言—— 墨墨：我的头发…ପ(′‘▽‘✿҉)ଓ 学妹： 感谢组织安利我ff14带我过极女神一把出拳走上人生巅峰。咦什么这不是ff14的感言？秋篇润色？我原来还做过润色啊？ 小不：……【嘘，我还在失踪呢别让他们知道！】 海鸟：缺德：从入门到精通。 棉被：谁说我打完秋篇抱着院长哭了？ 秋篇情感丧失院：是的，你没看错，这棉被就是抱着我哭了。 伏热： 1.给志水下毒.jpg 2.感谢楼下 3.我作证，楼上句句属实。 失灵人：辣鸡楼上。 生葱：咕咕咕。 铜管太太和她的数字君：这次的润色是由看不下去我拖稿的夫人完成的，哎呀当个吃软饭的小白脸真是开心啊！至此，汉化就与游戏同步了呢（？）打完这个秋，一起加入等冬势力吧！（前提是你在秋篇中活下去）来自啥也没干就说个感言的数字君。 鱼鱼：多的不说了，干了这杯水果汁，体验金银过山车一般的感觉。 生酱：各位有听说圣慧星兰新来了一群仙人吗？没错，组内各位聚聚在秋篇汉化结束后集体飞升。希望大家能一如既往的喜欢圣慧星兰的作品。期待接下来的冬篇。
我是日常摸鱼修图的生姜，一个非常喜欢院长的痴汉。以后也请多关照。
Ps：赞美组内美丽的程序员姐姐和纯大大（比心 Mini纯：这次我点对科技树了吗？没有......另外,最近组里被院包围,有点不知所措(认真数了下 组里昵称出现17个 "院"字 占了70% 真是无愧群名)。 熊太郎：秋篇汉化，多多指教。 野良犬: 贵组人才济济，感谢收留。秋篇之后，组里除去花学，也开始流行院学。院长的迷妹们赶紧入院。 雷子：第一次参加汉化组的工作，跟着姐姐大人学到了不少东西。不过基本都在划水╮(￣▽￣"")╭以及虽然不知道秋篇肿么样不过看大家好像都进ICU了，看样子会是很惨烈的战斗呢。最后请大家享受秋篇吧～ 鹿子：金银妙，金银棒，金银真的大法好。 教头：每天打开文档都想砍死志水，然后点进群聊笑看被院日常。 师爷：嗨呀这位朋友我跟你说啊秋篇好吃啊，无敌好吃。什么你说太虐？嗨呀小虐怡情的啊造不造啊！这是情趣啊，大虐才伤身呢。你秋怕不是老坛酸菜面一般的酸爽，就虐的你浑身舒爽特别兴奋，来啊坐过山车么旁友，买一送一啊，打完了再来一周目如何啊，不刺激不要钱啊诶嘿嘿嘿嘿。二哈.jpg
——尼西亚会公告—— 圣彗星兰学院·尼西亚会，将负责该汉化补丁的反馈收集、bug维护。如各位同学有任何游戏问题、改进意见、鲜花赞美，请至尼西亚会会室（本发布帖）。请注意，除非出现错字、误译，或者特别违和、跳脱的情况，否则，补丁发布以后不予修改游戏文本和图片。 本组将不再理会所有在发布帖及大百科中已经回答过的问题。另外，本组也将不再理会在发布帖评论、贴吧、微博、山百合会等信息交流平台反复解答过的问题。
最后祝各位同学游戏愉快。
P.S. 贵组不缺德。贵组信用值很高。
| 
发表于 2017-5-6 05:21:27
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2017-5-6 11:57:45
发表于 2017-5-7 23:14:20
