查看: 5278|回复: 17

[汉化发布] 转载【杀恋汉化委员会】杀恋~悠久流传的恋之歌汉化发布

[复制链接]
发表于 2018-8-6 21:55:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
补丁使用方法:解压到游戏目录运行悠久恋歌.exe
翻译/校对:san大,神咲艾丽莎,白羽濑
修图:唯一
程序:援气糖,舔糖者
字幕:特别感谢脸肿字幕组的字幕特效
程序你够了
感言:
san大:终于完坑了……撒花……在很长一段时间里我是一个人在翻译文本的,经历了各种破事(考试、去别的坑帮忙、坏硬盘、沉迷闪乱(划掉)……)但很幸运碰到了同样也在汉化杀恋的组里的各位,得以把坑顺利地而且有效率地填完,让杀恋的汉化最终呈现在大家的面前。在此感谢一下组内的各位,也感谢作为外援的唯一,今后估计还会一起合作的吧(笑)。
神咲艾丽莎:春音翻译火热进行中,招募校对若干名,要求通过测试即可,有意者加我企鹅1345957031。
测试文本:1ZOPQqa5uKfhaMRzqW_O3BA
白羽濑:杀恋终于完坑了,本身最开始怎么说呢或许是我的冲动吧,找程序拿到了文本然后还把艾丽莎给拖了进来(笑),然后随着翻译的进行也就遇到了同在进行本作翻译的大佬,最终有了今天的完坑。嘛,如你们所见,人员也算不上多,所以如果有些疏漏的地方还请见谅,同时也欢迎各位大佬指出文本中的错误,我们会在后续的补丁中进行修正。
唯一:大家好我是唯一,作为一个修图,没有在这个汉化里埋下彩蛋有点遗憾,希望能在san大的下一个作品里准备几个修图彩蛋大家欢喜一下。本次修图已经做到尽心尽责的。在这里特别感谢下甜糖汉化组的某位大佬提供的字体,效果非常不错(虽然没用到几个地方)。让我们下次再见吧~在天空的彼端伊斯塔鲁西亚再见吧
援气糖:最近客人太多
舔糖者:我排不上队,糖糖客人太多
最后两个你们的感言真........

















下载:  pan.baidu.com/s/1KIKs31olXS8SB-qscLWGTw    密码:d76j






原帖

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
753678156 + 10 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-6 23:07:15 | 显示全部楼层
居然是一楼啊
[幸运际遇] asd6654击败大魔王,拯救了世界,或得国王赏赐7 星空币亿,退出宫殿时,不慎摔倒,将“亿”字压坏了 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-6 23:18:05 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-6 23:19:44 | 显示全部楼层
杀恋~悠久流传的恋之歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-7 00:00:32 | 显示全部楼层
多谢分享!~辛苦啦!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-10 01:51:49 | 显示全部楼层
咦 这是什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-19 10:51:33 | 显示全部楼层
最近汉化新作很多哦~谢谢汉化组
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-9 10:54:42 | 显示全部楼层
支持一下!!!!哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-1-7 22:16:48 | 显示全部楼层
支持汉化组 ~~ 謝謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-19 22:31:52 | 显示全部楼层
画风很不错的游戏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-4-19 23:47:21 | 显示全部楼层
我的妈呀这是个坑,五雷轰顶
[幸运际遇] 一木叶被版主误会恶意灌水,扣去2 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-27 14:44:55 | 显示全部楼层
没听说过的GAL。。。总之是汉化就得下啊。。。
[幸运际遇] 郁闷王子回家路上碰到拇指姑娘,用笼子抓回家饲养,拇指姑娘从此过上了被人包养的幸福生活,获得童话协会的5 星空币奖励 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-11-18 21:19:34 | 显示全部楼层
感谢分享,楼主辛苦
[幸运际遇] kgkgm在路上走着,突然看到一只裸体的大叔,失神之下,掉落2 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-11-21 20:28 , Processed in 25 ms, 16 queries, 0.08 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表