转载【杀恋汉化委员会】杀恋～悠久流传的恋之歌汉化发布

折木研 · 发表于 2018-8-6 21:55:16

补丁使用方法:解压到游戏目录运行悠久恋歌.exe
翻译/校对:san大，神咲艾丽莎，白羽濑
修图:唯一
程序:援气糖，舔糖者
字幕:特别感谢脸肿字幕组的字幕特效
程序你够了
感言:
san大:终于完坑了……撒花……在很长一段时间里我是一个人在翻译文本的，经历了各种破事（考试、去别的坑帮忙、坏硬盘、沉迷闪乱（划掉）……）但很幸运碰到了同样也在汉化杀恋的组里的各位，得以把坑顺利地而且有效率地填完，让杀恋的汉化最终呈现在大家的面前。在此感谢一下组内的各位，也感谢作为外援的唯一，今后估计还会一起合作的吧（笑）。
神咲艾丽莎:春音翻译火热进行中，招募校对若干名，要求通过测试即可，有意者加我企鹅1345957031。
测试文本:1ZOPQqa5uKfhaMRzqW_O3BA
白羽濑:杀恋终于完坑了，本身最开始怎么说呢或许是我的冲动吧，找程序拿到了文本然后还把艾丽莎给拖了进来（笑），然后随着翻译的进行也就遇到了同在进行本作翻译的大佬，最终有了今天的完坑。嘛，如你们所见，人员也算不上多，所以如果有些疏漏的地方还请见谅，同时也欢迎各位大佬指出文本中的错误，我们会在后续的补丁中进行修正。
唯一:大家好我是唯一，作为一个修图，没有在这个汉化里埋下彩蛋有点遗憾，希望能在san大的下一个作品里准备几个修图彩蛋大家欢喜一下。本次修图已经做到尽心尽责的。在这里特别感谢下甜糖汉化组的某位大佬提供的字体，效果非常不错（虽然没用到几个地方）。让我们下次再见吧~在天空的彼端伊斯塔鲁西亚再见吧
援气糖:最近客人太多
舔糖者:我排不上队，糖糖客人太多
最后两个你们的感言真........

下载: pan.baidu.com/s/1KIKs31olXS8SB-qscLWGTw 密码:d76j

原帖

asd6654 · 发表于 2018-8-6 23:07:15

居然是一楼啊

bingli0715 · 发表于 2018-8-6 23:18:05

十分感谢楼主的分享

lxmhonest · 发表于 2018-8-6 23:19:44

杀恋～悠久流传的恋之歌

绯雪樱 · 发表于 2018-8-7 00:00:32

多谢分享！~辛苦啦！~

MidOne · 发表于 2018-8-10 01:51:49

咦这是什么

cnmaldini · 发表于 2018-8-19 10:51:33

最近汉化新作很多哦~谢谢汉化组

随我流浪 · 发表于 2018-10-9 10:54:42

支持一下！！！！哈哈

qazwsxed369 · 发表于 2019-1-7 22:16:48

支持汉化组　～～　謝謝分享

qwe1149373810 · 发表于 2019-1-23 21:02:29

感谢大佬的分享

muyehai · 发表于 2019-2-19 22:31:52

画风很不错的游戏

一木叶 · 发表于 2019-4-19 23:47:21

我的妈呀这是个坑，五雷轰顶

园林百合 · 发表于 2019-11-11 16:56:56

试试

园林百合 · 发表于 2019-11-11 16:58:43

回复得了吗

oppo902000 · 发表于 2020-2-15 23:24:08

感谢大佬分享

fczchangzhi · 发表于 2020-2-16 02:23:40

卡爆了有没有。

郁闷王子 · 发表于 2020-6-27 14:44:55

没听说过的GAL。。。总之是汉化就得下啊。。。

kgkgm · 发表于 2022-11-18 21:19:34

感谢分享，楼主辛苦

[汉化发布] 转载【杀恋汉化委员会】杀恋～悠久流传的恋之歌汉化发布

本帖子中包含更多资源

评分