转载 V.G.NEO坑务帖（12/06/22）

zhuerer · 发表于 2012-6-24 16:27:48

本帖最后由 zhuerer 于 2012-6-24 16:57 编辑

　　INFORMATION：
　　制作公司：戏画（GIGA）
　　类型：18禁格斗故事AVG（ﾌｧﾐﾚｽ格闘ADV）
　　发售日期：2003年12月19日
　　价格：9240日圆 (税抜\8,800)
　　人物设定：酒月ほまれ
　　背景：草剃
　　原画：みずのまこと、高苗京铃
　　脚本：丸戸史明 with企画屋
　　结局数：5。(3 Bad End、1 Normal End和1 True End。)
　　语音：全角色
　　主题曲：「We Survive」（I've Sound的KOTOKO 演唱）
　　OP制作：神月社
　　游戏大小：2.23G

进度情况（12/06/22）

程序	zeas			OK

改图	夜光			OK

内嵌字幕	听写	翻译	字幕	状况
OP	-	车芸	加贺正午	OK
预告篇	水素	车芸	加贺正午	OK

外挂字幕	听写	翻译	字幕	状况
OP	-	车芸	zeas	OK
预告篇	水素	车芸	zeas	OK
Hscene	水素	车芸	zeas	OK

类别	文件名	大小	初翻	润色	校对	状况

全文	总文本量	2,449,702

プロローグ	总计	28,054
	プロローグ01	28,054	车芸	-	车芸	OK

第一話	总计	190,896
	優00	12,034	车芸	-	archolic	OK
	優01	32,238	车芸	-	archolic	OK
	優02	14,914	车芸	-	archolic	OK
	優03	20,568	车芸	-	archolic	OK
	優04	29,928	车芸	-	archolic	OK
	優05	24,204	车芸	-	archolic	OK
	優06	52,764	车芸	-	archolic	OK
	優07	4,246	车芸	-	archolic	OK

第二話	总计	156,390
	本編0000	12,592	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0010	29,330	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0020	480	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0030	3,240	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0040	2,430	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0050	4,896	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0051	10,996	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0060	32,806	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0070	21,732	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0080	16,746	archolic	cpewrx	车芸	OK
	本編0090	21,142	archolic	cpewrx	车芸	OK

第三話	总计	279,844
	本編0100	4,800	archolic	超级无聊	车芸	OK
	本編0110	3,268	archolic	超级无聊	车芸	OK
	本編0120	3,628	archolic	超级无聊	车芸	OK
	本編0121	12,928	archolic	超级无聊	车芸	OK
	本編0130	7,274	archolic	超级无聊	车芸	OK
	本編0140	4,868	archolic	超级无聊	车芸	OK
	本編0150	11,844	archolic	超级无聊	车芸	OK
	沙奈理01	21,962	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理02	15,854	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理03	14,030	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理04	4,732	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理05	4,320	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理06	4,938	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理07	28,942	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理08	6,952	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理09	6,988	shelling	purefly	车芸	OK
	沙奈理10	8,134	shelling	purefly	车芸	OK
	本編0160	6,106	archolic	kevinpen	车芸	OK
	本編0170	15,500	archolic	kevinpen	车芸	OK
	本編0171	17,676	archolic	kevinpen	车芸	OK
	本編0180	58,706	archolic	kevinpen	车芸	OK
	本編0181	46	archolic	kevinpen	车芸	OK
	本編0190	16,348	archolic	kevinpen	车芸	OK

第四話	总计	383,690
	本編0200	16,970	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0210	4,352	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0213	9,860	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0220	9,280	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0230	6,006	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0240	14,570	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	歩美01	19,352	灼眼の晖	超级无聊	车芸	OK
	歩美02	15,768	灼眼の晖	超级无聊	车芸	OK
	歩美03	3,160	灼眼の晖	超级无聊	车芸	OK
	歩美04	7,536	灼眼の晖	超级无聊	车芸	OK
	歩美05	14,874	灼眼の晖	超级无聊	车芸	OK
	歩美06	12,654	灼眼の晖	超级无聊	车芸	OK
	歩美07	9,094	灼眼の晖	kevinpen	车芸	OK
	歩美08	6,290	灼眼の晖	kevinpen	车芸	OK
	歩美09	7,256	灼眼の晖	kevinpen	车芸	OK
	歩美10	22,248	灼眼の晖	kevinpen	车芸	OK
	歩美11	47,124	灼眼の晖	kevinpen	车芸	OK
	本編0250	15,686	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	ダイアン01	18,936	lyapunov	purefly	车芸	OK
	ダイアン02	5,418	lyapunov	purefly	车芸	OK
	ダイアン03	37,410	lyapunov	purefly	车芸	OK
	本編0260	42,100	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0270	20,982	shelling	飞天笨猪	车芸	OK
	本編0280	16,764	shelling	飞天笨猪	车芸	OK

第五話	总计	203,456
	本編0290	8,558	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0300	10,182	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0310	14,788	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0320	9,240	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0330	3,184	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	桂00	23,050	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0340	12,428	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0350	8,182	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0360	9,346	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0361	962	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0362	930	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0363	9,908	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0370	59,734	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0380	1,390	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0390	22,268	shelling	purefly	灼眼の晖	OK
	本編0391	9,306	shelling	purefly	灼眼の晖	OK

类别	文件名	大小	初翻	润色	校对	状况

第六話	总计	290,124
	本編0400	9,868	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0410	22,524	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0420	13,316	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0440	7,514	灼眼の晖	-	车芸	OK
	真珠01	26,332	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠02	18,828	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠03	6,002	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠04	6,566	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠05	22,930	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠06	3,252	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠07	43,400	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	真珠08	4,750	灼眼の晖	purefly	车芸	OK
	本編0450	4,712	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0460	13,400	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0461	10,130	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0470	55,736	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0480	2,250	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0481	5,522	灼眼の晖	-	车芸	OK
	本編0490	13,092	灼眼の晖	-	车芸	OK

第七話	总计	164,982
	本編0500	18,490	ricetuan	-	菊花绽放	OK
	本編0510	9,434	ricetuan	-	菊花绽放	OK
	本編0520	9,892	ricetuan	-	菊花绽放	OK
	本編0521	7,896	ricetuan	-	菊花绽放	OK
	本編0530	9,170	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK
	本編0540	14,014	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK
	本編0550	7,990	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK
	本編0560	10,770	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK
	本編0570	10,824	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK
	本編0580	9,026	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK
	本編0581	57,476	枫凛劫火	-	菊花绽放	OK

第八話	总计	318,512
	本編0590	4,380	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	ダイアン04	10,564	lyapunov	purefly	车芸	OK
	ダイアン05	52,760	lyapunov	purefly	车芸	OK
	ダイアン06	6,372	lyapunov	purefly	车芸	OK
	本編0600	5,842	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0610	8,254	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0620	7,388	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0630	28,804	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0640	16,376	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0650	8,204	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0651	4,728	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0660	10,736	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0661	11,474	真轩辕剑	-	yellowmices	OK
	本編0670	7,646	真轩辕剑	-	yellowmices	已校
	本編0680	14,756	真轩辕剑	-	yellowmices	已校
	本編0690	7,432	真轩辕剑	-	yellowmices	已校
	本編0700	112,796	真轩辕剑	-	yellowmices	已校

最終話	总计	433,754
	本編0702	4,856	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0710	4,576	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0720	8,534	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0721	7,792	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0730	7,786	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0740	6,618	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0750	14,662	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0760	17,138	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0761	9,950	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0770	12,018	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0771	9,082	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0772	160	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0773	160	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0774	46	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0780	11,516	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0790	11,908	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0800	16,996	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0801	1,336	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0810	25,864	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0820	12,342	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0830	15,032	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0840	17,270	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0850	16,672	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0860	21,708	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0870	132,240	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0880	10,580	shelling	purefly	灼眼の晖	已校
	本編0881	36,912	shelling	purefly	灼眼の晖	已校

坑主最近坑爹中，可能又要拖一阵了。 -__

转载自澄空学园：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11001801

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

百度百科介绍：http://baike.baidu.com/view/1799860.htm

V.G. NEO 初回限定版GETCHU介绍页：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=26841

V.G. NEO 官方介绍页：http://www.web-giga.com/vgneo/

V.G.NEO日文攻略：https://bbs2.seikuu.com/thread-100380-1-1.html

召唤资源帝补档。。。

erere121 · 发表于 2012-6-24 16:38:10

一定支持~~~~~~~~~~~~

yghdj · 发表于 2012-6-24 16:51:47

加贺正午汉化这个了.我还以为继续汉化晓护卫3呢

yghdj · 发表于 2012-6-24 16:52:38

已经翻完等待校对

kesny · 发表于 2012-6-24 16:54:57

还没弃呢~~~曾经灰常想玩来着…………可惜V.G系列到此已经走到尽头了

初代月影 · 发表于 2012-6-24 17:51:24

燃作必须支持啊
好像好久没更新了

huweishen123 · 发表于 2012-6-24 18:14:50

[幸运际遇] huweishen123被淫兽Y拖到公园里,强行脱衣,损失星空币2

看了简介~~这个真的不是斗神都市吗~~~~~

fjqzxmyac · 发表于 2012-6-25 01:33:33

这个只能慢慢等了。

xzhxt3006 · 发表于 2012-6-25 08:18:11

真是稀少的汉化品种啊

森林里的徘徊者 · 发表于 2012-6-25 10:09:56

嘛~已经初翻完了

xxholic · 发表于 2012-6-25 10:11:55

[幸运际遇] xxholic穿越了，你低头看看，身穿笔挺西装，皮鞋光可鉴人；回忆一下，哈佛毕业，上等公司, 资深主管，家里有车有房有漂亮妹子，分分钟几十万美子上下。抬眼望去，无数高楼大厦汽车行人就在脚底，真是志得意满，哈哈大笑。忽然一架灰机...耶，为何还有一架灰机...星空币8

这个只看过里番游戏没玩很期待

cookie198773 · 发表于 2012-6-26 12:28:19

这个要支持一下很喜欢

dhitman · 发表于 2012-6-26 12:45:59

只能慢慢等了

hh星 · 发表于 2012-6-26 17:10:42

支持一下，辛苦了~~

a0407506 · 发表于 2012-6-26 18:10:29

這款遊戲以格鬥為主題
要是能做成RPG或ACT之類就更好了

heng8766 · 发表于 2012-6-26 21:01:38

这个貌似翻译了很久了！！

etyyf · 发表于 2012-6-26 22:46:19

这一座竟然还没坑掉……

comicman · 发表于 2012-6-27 11:28:27

人物还行，不知剧情咋的

whaleboss · 发表于 2012-6-29 19:35:21

期待已久的作品
先回覆後觀看囉

curunir · 发表于 2012-7-7 20:18:35

[幸运际遇] curunir诱拐媚兽失败，被裸兽爆X调教，获得媚兽抚慰金星空币2

看看，支持一下楼主……

525997078 · 发表于 2014-1-24 22:55:17

[坑讯发布] 转载 V.G.NEO坑务帖（12/06/22）

评分