转载コミュ -黒い竜と優しい王国- 求翻译支援(6-24)

zhuerer · 发表于 2012-6-24 18:38:52

本帖最后由 zhuerer 于 2012-6-25 00:06 编辑

前言：
纠结了接近半年了，才小心翼翼的打算开这个。其实本来是有意试试るいとも的，不过纠结了2年，回过神来的时候已经有大大在翻了。
试着翻了几行，觉得慢慢来应该有戏，不过一个人翻的话估计要10年吧，因此希望能有人一起。

spec:

品牌：暁WORKS

原画:さえき北都 , 村瀬倫太郎 from N+(アバター)

シナリオ:日野亘 , 衆堂ジョオ (ruitomo组)

部份CV：

青山ゆかり(副島密)
一色ヒカル(比奈織カゴメ)
長嶋はやて(伊沢萩)
桜坂かい(柚花真雪)
成瀬未亜(阿弥谷縁)
島夏美(竹河紅緒)
佐本二厘(ロンド・ロンド)
松永雪希(蝉丸繰莉)
茶谷やすら(四宮夜子)
青島刃(柴天文)
小次郎(我斎五樹)

翻译原则：

尽量以书面语为基础，在原文文艺的地方也尽量文艺，可能的时候会对原文进行小幅修改。在正文（但不包括虚拟论坛等特定环境）中避免一切露骨脏话/中文网络语言。
标题暂时没找到好翻译，保留不翻。

截图：

另外还有一个小坑，如果可能的话也希望能够有人来一起。
名字是EDEN -最終戦争少女伝説-
在很多地方爪白展现出商业游戏都达不到的水准，尤其是美神的登场。
批评空间：http://erogamescape.dyndns.org/~ ... game.php?game=10817

翻译原则同上作，但这部作品里会尽量贴近原文。

截图：

有意的大大可以站内麻花疼号码联系。

转载并整理自下限消除：http://bbs.xxxc.at/thread-5482-1-1.html

               苍雪的世界：http://bbs.9gal.com/read.php?tid=338501

               澄空学园：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11030251

各论坛个人资料：下限消除：http://bbs.xxxc.at/space.php?uid=2485

                     苍雪的世界：http://bbs.9gal.com/profile.php?action=show&uid=242407

                     澄空学园：http://bbs.sumisora.org/profile.php?action=show&uid=751267

--------------------------------------------------

引用下限某大大的话(详见下限的帖2L)：其实我觉得看了这ID再看这帖子内容大多数人都知道是谁了……

CK ID为idid1234
苍雪id为idid1
下限id为和久津智

自称WA2黑
喜欢上原れな（PS：咱也喜欢）
貌似是合肥人
日语帝（废话。。。）
还有，此人为重口控。。这点应该也很容易看出。

以上，各位尽情猜测。。

狂风明澜 · 发表于 2012-6-24 18:54:57

[幸运际遇] 狂风明澜与吉祥物相撞，结果捡到了星空币30 。

啊咧？到底是什么类型啊？

翻桌君 · 发表于 2012-6-24 18:59:27

好遊戲啊!!有了漢化真心感動，必須堆的

lxbeckham · 发表于 2012-6-24 19:24:44

重口？NTR？还是啥

xutianren · 发表于 2012-6-24 19:25:12

是汉化就顶，汉化组万岁

m6586672 · 发表于 2012-6-24 19:44:19

看名字，这游戏是纯爱的吗

david771227s · 发表于 2012-6-24 23:01:38

無能力的我只能衷心祈禱漢化完成~~

lyp0406142 · 发表于 2012-6-24 23:11:46

[幸运际遇] lyp0406142掉进了危地马拉地洞星空币30可惜没命花了

zh君，你猜得出来么。。。。我是没看出。。

babyjo · 发表于 2012-6-24 23:34:57

AB2!!!!!!!!!最喜欢的社谢谢开坑的这位大大

sdcuixin · 发表于 2012-6-25 00:21:21

这个是什么游戏？

suonrex · 发表于 2012-6-25 05:45:18

晓works黑黑暗三部曲之一，很不错黑色纯爱

sdcuixin · 发表于 2012-6-25 08:11:14

[幸运际遇] sdcuixin诱拐LOLI失败，白白浪费星空币8购买棒棒糖~~~

哦，黑色纯爱，难道里面有猎奇的?

xzhxt3006 · 发表于 2012-6-25 08:14:15

。。。。最近私也越来越重口化了吗。。。。

zfqkyo · 发表于 2012-6-25 14:17:22

话说本体在硬盘里呆了3年了

kst8052 · 发表于 2012-6-25 16:27:19

支持推一下

aa2020200 · 发表于 2012-6-25 20:24:03

提示：您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

castery · 发表于 2012-6-26 00:32:28

明明没72小时，怎么老72小时

№虚无缥缈 · 发表于 2012-6-26 17:11:54

提示：您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

z554816883 · 发表于 2012-6-30 03:21:30

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，简直就是悲剧

yaoxin199325 · 发表于 2012-7-1 13:47:37

bucuo ma2..........

zz63110319 · 发表于 2012-8-8 21:53:19

回复 1# zhuerer

精神上强烈支持你汉化组加油有心无力

祈雨祈雨 · 发表于 2012-10-27 04:22:01

[幸运际遇] 第二天当人们路过小巷时，只看到捂着臀部不断抽搐的SM和那整洁的星空币15

曉work出的?感覺不錯呢

[坑讯发布] 转载コミュ -黒い竜と優しい王国- 求翻译支援(6-24)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载 コミュ -黒い竜と優しい王国- 求翻译支援(6-24)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载コミュ -黒い竜と優しい王国- 求翻译支援(6-24)