查看: 8826|回复: 49

[坑讯发布] 转载 「キミとボクとエデンの林檎」汉化进度(7-4更新)

  [复制链接]
发表于 2012-6-29 18:11:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zhuerer 于 2012-7-7 10:12 编辑


嘛,虽然说是汉化,但其实只是自己想锻炼下自己周围的人,加上个人喜欢C姐的人设,于是就开了个这个坑而已。
虽然是去年8月份开始做的,但中间一直断断续续,直到年初才基本完成了80%的文本翻译,剩下的只好拜托KFC的各位了,感谢@垂首   接手了剩余20%的翻译工作,以及@苍蓝的风   @小雨潇潇   @无影少年    @北落师门   @星月織姬   等人协助进行校对工作。
另外,虽然说在网上见到了与其他汉化组撞车的情况,但是个人觉得,大家做这个并不是为了出名,假如现在放弃了半年多的成果,那才是最大的失败,所以不管别人的情况如何,我们还是会按照我们的进度继续做下去。
最后再次感谢KFC各位的协助,谢谢!
————————————————————————
目前进度:
文本翻译:已全部完成。
文本校对:已全部完成。
程序破解:静待封包程序中。
补丁测试:尚未开始
界面菜单中文化修改:已完成。

再次检查文本时无意中发现几处BUG,正在加速修复中,预计周末可搞定。
另外,封包程序即将完成,请风铃工作室成员提前安装好游戏,准备协助测试。

转载自KID FANS CLUB:http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=55631

-----------------------------------------------------------------


官网:http://www.alma-ringo.com/product/kber/page/top.html

HGAMECN介绍:http://www.hgamecn.com/htmldata/article/1238.html

澄空新作介绍:http://bbs2.sumisora.org/read.php?tid=10994630

资源帖传送门:https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=48550

召唤DB准备补档。

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
hbwhxsm + 10 版区整理

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 18:26:33 | 显示全部楼层
滿心期待OAO
感謝漢化組得努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 18:29:29 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 18:32:46 | 显示全部楼层
差不多了啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 18:33:50 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 18:40:36 | 显示全部楼层
看来伪娘苹果也能在暑假里面推了= =~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 19:09:37 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 19:25:43 | 显示全部楼层
就快要出了呢...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 19:47:16 | 显示全部楼层
呵呵,又72小时了,感谢汉化组吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 20:01:01 | 显示全部楼层
有汉化就是好的。。感谢汉化组。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 20:15:28 | 显示全部楼层
有汉化这是好事.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 20:34:51 | 显示全部楼层
刷新看更新,大大们加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 20:44:44 | 显示全部楼层
支持汉化组的说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 20:50:29 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1星空币 -20 收起 理由
zhuerer -20 多次恶意灌水,警告

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 20:56:56 | 显示全部楼层
回复看下有什么新的更新吗,期待早日完工
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 21:05:14 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 真巨巨向103765839要走星空币15来做为汉化资助(这悲催的......)


滿心期待OAO
感謝漢化組得努力

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 纯复制

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 22:34:44 | 显示全部楼层
感謝漢化組得努力

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 纯复制

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 23:00:55 | 显示全部楼层
支持汉化组!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 23:24:28 | 显示全部楼层
感謝漢化組得努力

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 纯复制

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 00:12:31 | 显示全部楼层
回复 1# zhuerer

   首先要感谢bbs.seikuu.com,星空论坛
    帮主作为中间(转载)人辛苦了~
   在这里感谢帮主,
  最后还要感谢汉化组们的默默耕耘~
  这有游戏是属于你们的。。
  像不像领奖时的的演讲??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 00:17:57 | 显示全部楼层
呵呵..看起来要出了..感谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 04:34:19 | 显示全部楼层
感謝漢化組得努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 05:15:02 | 显示全部楼层
回复看看更新进度
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 07:53:19 | 显示全部楼层
怎么感觉7—8月份就能出
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 08:26:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 09:28:00 | 显示全部楼层
不知道7月能不能玩到啊  汉化组加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 10:58:11 | 显示全部楼层
回复 1# zhuerer
过来看看,支持支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 13:03:55 | 显示全部楼层
看起來再等一段時間就會出了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 13:56:58 | 显示全部楼层
[幸运际遇] bladet推父母被妹妹发现,获得年度最猎奇奖,奖励星空币12


汉化快出来了
看看进度
支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 15:53:55 | 显示全部楼层
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 恶意灌水

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-12-22 21:53 , Processed in 32 ms, 15 queries, 1.47 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表