转载汉化开坑ＲＥ：アニスVer2 （7-22）

zhuerer · 发表于 2012-7-22 15:15:12

目前准备着手于ＲＥ：アニスVer2 的汉化

600多M和大量文本需要修改已经够忙一段时间了
首先目前我是个人汉化，发此贴的目的是想募集（越多越好啦）日文翻译。
因为日文不行，各种词找翻译，还要校对润色，加上机翻本身的BUG导致工作量十分慢，从今天早上开始到现在已完成汉化了20个事件。
做这个首先是我觉得这个游戏很有趣，其次就是想方便不懂日文的同好。虽然喵翻确实可以运行，但不太方便，机翻效果也很不理想。
募集翻译的原因是本人心有余力不足，虽然我有大量空闲时间可以做这个汉化，但汉化存在很多翻译问题，懂的都来帮忙吧，有意者楼下回复一个。
如果汉化成立，咱将争取在最短的时间内将游戏汉化出来分享。
各位懂日文的有时间有爱的都来参与吧

顺便介绍一下ＲＥ：アニスVer2这款游戏吧
这是一款11区某RPG 制作玩家制作的独立18游戏，采用的是RPG游戏方式，利用了他自己制作的3D制定少女素材。游戏有大量的事件和不同结局增加可玩性，结合GAL的游戏方式的RPG有多种多样的河蟹游戏方式，但是因为语言及资源的限制很多人不知道这游戏。总之我不会介绍~~~~~在此放上资源，如果有谁玩了觉得不错的话，有意汉化的话可以跟我联系，有人能跟我一块汉化就好了

转载自ZODGAME：http://www.zodgame.org/showtopic-38604.aspx
-------------------------------------------------
资源地址未转，要看去原帖。

maple · 发表于 2012-7-22 15:25:14

哦，很好，去下本体去了

Lycn_Cross · 发表于 2012-7-22 15:39:28

[幸运际遇] Lycn_Cross成为小风大萌神萌教众，奖励星空币10

潜了很久的水了，冒个泡来看看内容，顺便支持！

光影传说 · 发表于 2012-7-22 17:14:51

[幸运际遇] 光影传说发现前方有白河小鸟一只，欲上前搭讪，不幸被冰淇淋击中，损失星空币15

这游戏确实没听过

784530398 · 发表于 2012-7-22 17:25:19

回复 1# zhuerer

自由旅人 · 发表于 2012-7-22 23:21:20

[幸运际遇] 自由旅人攻占二次元，搜的战利品星空币30

没听过这游戏~~~

hanqi7012 · 发表于 2012-7-22 23:32:42

诶……不会真的是机翻吧？

lovehinalove · 发表于 2012-7-22 23:58:48

这游戏竟然会汉化啊支持了

kst8052 · 发表于 2012-7-23 00:26:39

支持ㄛ有愛大推=]

翻桌君 · 发表于 2012-7-23 03:32:39

總之先看看，沒注意過這款遊戲

xutianren · 发表于 2012-7-23 09:27:41

原帖地址打不开。。。。

背叛骑士 · 发表于 2012-7-23 13:03:01

潜水党果断出水看帖

7766 · 发表于 2012-7-23 15:09:14

没听说过，不过很期待

qcxazsszf123 · 发表于 2012-7-23 16:19:19

漢化支持~漢化支持~

jhosen · 发表于 2012-7-23 23:18:47

[幸运际遇] jhosen无意中看见呆毛撸管，被呆毛拖到角落里打一顿，然后被抢走星空币15

虽然没听过但是还是要果断支持汉化啊.

cookie198773 · 发表于 2012-7-24 16:04:23

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

19901206 · 发表于 2012-7-25 16:46:35

支持。游戏不错，汉化加油。

xyq134421 · 发表于 2012-7-27 21:18:37

[幸运际遇] xyq134421被吉祥物萌翻，之后发现丢了星空币10！

强烈支持。这是个好游戏，汉化加油

月光魔术师 · 发表于 2012-7-29 12:07:44

潜了很久的水了，冒个泡来看看内容，汉化的支持！

小月酱 · 发表于 2013-6-12 19:14:27

回复 1# zhuerer

我等这游戏很久了

moonixia · 发表于 2013-12-20 19:16:16

[幸运际遇] moonixia用棒棒糖捕获企鹅，被企鹅用棒棒糖敲晕打劫之，失去星空币10

原帖地址打不开。

kk4133878 · 发表于 2014-1-24 16:11:32

这游戏真的不错，有谁可以给我一个汉化？

[坑讯发布] 转载汉化开坑ＲＥ：アニスVer2 （7-22）

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载 汉化开坑 ＲＥ：アニスVer2 （7-22）

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载汉化开坑ＲＥ：アニスVer2 （7-22）