【转】【杏子御津爱护同好会】大図書館の羊飼い【体験版】中文化（7.28）

非神亦神 · 发表于 2012-7-28 19:58:07

本帖最后由非神亦神于 2012-7-28 20:00 编辑

我也不知道自己算不算八月厨了。至少体验版是开的。正式版出来的时候？会善始善终的吧（大概……）。

程序已解决。文本已提取。翻译开始动工。

苦力的话……只招翻译和校对。要求如下：

翻译——日语二级实用水平，基本功扎实，不犯过多的基本语法错误，虚心接受翻译问题批评，翻译出的至少要是通顺的汉语。
校对——有一定エロゲー阅历，对常用翻译词汇句型有一定储备，日语基础好，自测N1以上，有汉化经验为佳。

其实也就是个标杆，有信心不妨一试。有意请PM

转自：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11033065

ps：有意者请PM原帖楼主

zhuerer · 发表于 2012-7-28 20:07:32

哦呀。。。大期待。。学生会什么的。。。巫女什么的。。。我才不喜欢呢。。。

AJZ · 发表于 2012-7-28 20:10:10

我来支持下非神亦神 - - 期待它完成的那天

maple · 发表于 2012-7-28 20:26:18

开新坑啦哈哈，支持支持

0922535256 · 发表于 2012-7-28 20:52:50

[幸运际遇] 0922535256人生没有失败，一切都会重来，尽管因某些原因失去星空币15但还是没有失去信念和信心

喔連這新作都打算漢化興奮中

z013120 · 发表于 2012-7-28 22:39:33

支持支持！！！！！！！！！！！！！

zfqkyo · 发表于 2012-7-28 23:45:20

开坑神速

hejianyou · 发表于 2012-7-29 02:23:44

这作真快速啊支持

c041137 · 发表于 2012-7-29 04:39:16

记得星空某8月神厨一直在往早期作品汉化啊.......

qqadjj · 发表于 2012-7-29 10:55:35

8月社么这个游戏值得一战

光影传说 · 发表于 2012-7-29 11:10:59

最近各种招人

scdy211418 · 发表于 2012-7-29 13:18:05

kagaya、14你个2= =~说好的不艹体验版的承诺呢= =！！

ccc554ccc · 发表于 2012-7-29 17:31:58

感謝了~~~
路過剛好看見這個
期待~~~~

qq957970430 · 发表于 2012-7-29 18:05:57

[幸运际遇] 飞天御剑流!!!九头龙闪!!! qq957970430阵亡，身中九十九刀而亡，获得抚恤金星空币29 (默认什么的最讨厌了

日语苦手纯支持。。。。。

a455568 · 发表于 2012-7-29 18:55:26

3QQQQQQQQQQQQQQQ

比水还水 · 发表于 2012-7-29 23:06:11

好快速，当然要支持了~~~

issn1006 · 发表于 2012-7-30 07:50:07

杏爱会各种神速

yaoyang103 · 发表于 2012-7-30 08:40:02

又有新坑了

hanqi7012 · 发表于 2012-7-30 22:42:05

哦呀？啥时候出的体验版？

132john · 发表于 2012-7-31 09:03:33

潜水人员努力恢复中

734325734 · 发表于 2012-8-2 02:20:39

八月的汉化作品，不简单啊，记下速度先

yao10ao · 发表于 2012-8-3 00:05:26

回复 1# 非神亦神

八月的游戏啊坐等完全汉化！！！

[坑讯发布] 【转】【杏子御津爱护同好会】大図書館の羊飼い【体験版】中文化（7.28）

评分

评分

评分