今日: 839|昨日: 2780|帖子: 16492067|会员: 477586|欢迎新会员: 小迷糊00
查看: 11738|回复: 54
|
[汉化发布]
转载【朱月汉化组】《月姬PLUS+DISC》完整汉化1.1版发布(8-19)
[复制链接]
|
|
月姬PLUS+DISC完整汉化V1.1版
发布日期:2012/8/19
【朱月临时汉化组】
翻译:零色ノ梦
soulshooter
程序:仌⊙魔
校对:Nero·Chaos
润色:迷失花园之窗
组织者:酒池墨林
我和坑主kid都在TM主题区灌水被扣成负的了,无奈只好开马甲.......
发布感想:
酒池墨林:
本次汉化完成了游戏所有文本的翻译工作,个别地方还可以继续完美,总体来说已经达到起初翻译的目标了,可能会在不久之后发布一个完美版,不过改动也不会很大。
回想整个汉化过程,出力最多的就是我们的翻译君soulshooter了,除了幻视同盟外的文本均由S君一人独立完成翻译。S君和我是同一天考托福(8月25号),能在这个紧张的时候抽出时间做翻译,不仅老衲非常感谢他,你们也应当心存感激,保佑S君的同时顺便保佑老衲好人好报,冲100保90╮(╯▽╰)╭
本次汉化的程序工作大多是由仌⊙魔君完成的,他同时还兼任美工和初期校对,仌⊙魔君工作比老衲细心多了,有些地方老衲原本是想糊弄一下就过去了,结果都被他发现了,在此老衲要对他的认真和热情表示衷心的感谢╮(╯▽╰)╭
校对和润色工作由教授Nero·Chaos和迷失花园之窗完成,教授知识丰富治学严谨,月茶1、2和蘑菇名作试验场里都有很多冷僻的neta,要不是有教授在的话,估计这些地方会被我们翻得乱七八糟的吧╮(╯▽╰)╭
最后是老衲的大徒弟迷失花园之窗。刚开始汉化的时候组里只有窗子和我两人,我俩一唱一和就把框架搭起来了,之后组里人多了,各有各的分工,效率也慢慢上去了,终于在今天达成了这个完整版,窗子酱功不可没╮(╯▽╰)╭
soulshooter:
感谢坑主给我这个发言的机会,文本里面捏他太多,难免有错误请大家包涵,最后祝蘑菇和爱的战士基情到永远。
历史:
2012/8/9 月姬PLUS+DISC单线汉化V1.0版
下载:
https://skydrive.live.com/redir?resid=46C0BEE77D22403D!108
祝大家玩的愉快
转载自贴吧:http://tieba.baidu.com/p/1802851784 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:50:50
|
显示全部楼层
回复 1# zhuerer
ZH~~幫忙找個本體可以嗎((死 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:51:12
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:54:06
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:55:16
|
显示全部楼层
说实话不知道有什么区别 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:55:29
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:56:12
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2012-8-19 16:56:32
|
显示全部楼层
回复 2# jay19960913
汉化硬盘版迅雷快传提取码:GZAQZKJSCFEK |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 16:58:42
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 17:24:10
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 17:25:03
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 17:25:26
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 17:37:02
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 18:04:26
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 18:10:01
|
显示全部楼层
回复 2# jay19960913
去找月箱就好了...... |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 19:10:51
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 19:15:38
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 19:46:16
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 19:50:21
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 19:50:27
|
显示全部楼层
这,跟之前的《月姬》有什么区别吗?PLUS+DISC这表示? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 19:59:38
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 20:45:46
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 20:57:31
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 21:39:13
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-19 22:03:57
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-20 00:10:20
|
显示全部楼层
8月是汉化月么?一个接一个的冒出来哦
每个月都这样多好啊~! |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-20 03:36:49
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-20 08:23:37
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-20 09:30:23
|
显示全部楼层
感谢汉化组!求本体啊 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2012-8-20 10:52:58
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
小黑屋|Archiver|星空网
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
GMT+8, 2024-11-22 09:13
, Processed in 21 ms, 14 queries, 0.00 loads
, Redis On.
Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.