查看: 10166|回复: 78

[汉化发布] 转载【百度ShinyDays吧】【汉化】Shiny Days汉化补丁0.5版发布~

  [复制链接]
发表于 2012-9-15 21:51:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lg820zjs 于 2012-9-15 21:56 编辑

首先感谢郭嘉感谢生我养我的父母感谢……嗯,不过我们最应该感谢的还是这次付出了许多精力的汉化组人员啦(虽然汉化组连名字都还没有起...)
程序:天使;
翻译:クラス委员、白花恋诗、魔人大君;
校对:魔人大君、クラス委员;
润色:Dollars、一切尽在不阉中、一个人的后夜祭;
苦力:zzzzzzzzz
测试:以zzzzzzzzz的人民群众。

拖拖拉拉这么久,总算把第二话搞定啦~不过这次的补丁仅仅汉化了对话文本,而还没有将界面和一些游戏中出现的图片汉化,所以说仅仅是简陋的0.5版啦...由于我们翻译校对成员都极度缺乏,所以我们极力欢迎日语达人的加盟援助~希望有更多的人可以加入我们,这样才能保证不废坑啊T_T

第三话开坑在即,求一名日语有入门程度的、敢于吃苦的人为我们划分一下路线吧

另外,我们还等待着一名擅长PS的美工出现,期待有这么一个人能伸出援手帮助我们吧^_^

注意事项:
1.注意备份原文件!!!!!
2.使用本补丁时游戏不需要使用app或NT等转区工具加载运行。
3.请尽量避免连续地快进,以防止程序崩溃。低配置电脑在运行游戏时请尽量关闭其他程序,理由同上。(要怪就怪Overflow吧...)
4.使用补丁对游戏存档没有任何影响,但存档名称为中文时在恢复备份后名称可能出现乱码。
5.使用本补丁时游戏仅能运行至第二话结束,并不能进入第三话。如有需要请恢复备份文件。
字体呀没翻译的画面啊就别吐槽了,那些以后我们会去解决的。如果你发现了什么翻译错误或者是bug的话,请尽快联系我吧~企鹅387641403

下面是补丁下载
迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/WMXOGIRZSXWJ
最后再次感谢汉化组的各位成员,再次感谢各位吧友的大力支持~

还有,举报党退散

谢谢。

对了,转载请注明出处“百度ShinyDays吧”。谢谢~

http://tieba.baidu.com/p/1861338050

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
hbwhxsm + 10 版区整理

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:05:43 | 显示全部楼层
呼叫佐酱~谢谢分享~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:08:14 | 显示全部楼层
这游戏我拖了两天两夜才下完,看见汉化真是激动地话都说不出了......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:10:35 | 显示全部楼层
0.5是=一半漢化了嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:17:16 | 显示全部楼层
0.5是啥意思~感谢汉化!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:21:00 | 显示全部楼层
[幸运际遇] z013120拿出来星空币15在太阳下晒,突然没了。


这是什么游戏...............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:21:31 | 显示全部楼层
有一个汉化出来了。。下载回校慢慢玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:21:55 | 显示全部楼层
补丁说已经汉化到第二章,谁知道总共几章?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:25:01 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 22:27:21 | 显示全部楼层
谢谢汉化组辛勤劳动!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:04:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:40:01 | 显示全部楼层
日完就闪,竟然这么快
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:44:14 | 显示全部楼层
沒想到有人開這坑 漢化的大大們加油阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:46:05 | 显示全部楼层
感谢汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:47:09 | 显示全部楼层
话说日了就闪都0.5了~~SUD何年能见啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:51:17 | 显示全部楼层
支持汉化组的各位大大,大大们加油~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-15 23:52:11 | 显示全部楼层
沒注意到這有坑 期待完整版出爐那天
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 00:04:45 | 显示全部楼层
支持汉化组,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 00:29:00 | 显示全部楼层
[幸运际遇] RandyOrtanA彩中奖星空币14


难道又是渣城的汉化?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 01:03:02 | 显示全部楼层
哇晒~这货居然汉化了
今天才知道~
城哥真出名啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 01:18:24 | 显示全部楼层
这个居然也出汉化了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 01:39:54 | 显示全部楼层
碉堡了,都已经50%了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 01:49:23 | 显示全部楼层
晕,潜水过久。。。汉化辛苦,其实百度一下才知道是啥游戏。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 03:09:10 | 显示全部楼层
真是一群勤劳的人民啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 03:19:03 | 显示全部楼层
什么游戏来着,好像有印象
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 03:39:59 | 显示全部楼层
赶紧的,把诚哥的人渣历程都汉化了,一个传说就诞生了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 03:49:54 | 显示全部楼层
支持汉化组!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 06:42:06 | 显示全部楼层
又见诚哥 原来这作有坑啊 支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 07:12:14 | 显示全部楼层
诚哥也太受欢迎了,出了没多久就汉化了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 08:16:52 | 显示全部楼层
不错,汉化辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-11-25 05:04 , Processed in 29 ms, 15 queries, 0.17 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表