转载【萌你妹汉化组】《euphoria》汉化进度（9-26）

zhuerer · 发表于 2012-9-29 13:01:14

嘛
试开坑的意思就是说：“泥煤不来翻译的话也开不鸟”的意思
因为主力还在彼岸花那边嘛喵
可能会除H（毕竟我们不想被跨省），但是还是按翻译而定
↑来翻译了OK开

【原名】euphoria
【译名】乐园
【原作】CLOCKUP
【汉化】萌你妹汉化组
【主催】蝉&猫
【程序】Arianrhod
【主翻】r514783、少女罪、Y子、未完成な音、缀空、永垂不举、桜落
【次翻】ZeroTru、青山满墙、Yukino、u238zurker、Kotaiko、CelloString
【润色\录入】水无月妙子、xianass、白河、To.Ashes
【校对】Y子、Kotaiko、全年龄H
【二润】蝉&猫
【修图】人妻女高、肖遥风
【测试】梅赛德斯、原子
【杂工\吉祥物】学妹、南宫羽枫
【外交官】贝熊

12.8.14
初翻完成，但还有少许文本漏翻，正在补漏/润色/校对中
另外因为初开坑的时候没什么经验，所以相关名词要在定稿上统一，所以到时候估计还要再二润遍。
以上，悲观的来说，大概会在年前跟大家见面吧。
顺便再招点校对，如果有N1以上水平或者没考级但是有多坑经验还想来参与《euphoria》这个坑的话，请百度私信/萌茶屋论坛私信/直接在百度搜我Q私信来拿文本或者审核之类的。

12.9.4
进度暂停公布- -

12.9.26
差不多还剩几线的校对还有一线的H，还没废坑……
顺便进度暂停公布不等于废坑……

转载自萌茶屋：http://www.moetea.com/thread-1073-1-1.html

a0407506 · 发表于 2012-9-29 13:38:47

這款遊戲在4月就下載下來等漢化了
萌妳妹加油
也辛苦了
感謝

zrmm · 发表于 2012-9-29 13:56:40

誰が殺したコマドリを

ulysess0221 · 发表于 2012-9-29 15:27:29

消灭72小时啊啊啊

ylf145 · 发表于 2012-9-29 20:06:27

这个游戏是不是那个出过里番的？

lg820zjs · 发表于 2012-9-29 20:32:15

好坑就需要来磨练自己啊

work2 · 发表于 2012-9-29 20:32:47

这么看来要黄？？

philshenk · 发表于 2012-9-29 22:40:21

表示太期待这个了

philosophy · 发表于 2012-9-29 23:02:20

定期关注

suonrex · 发表于 2012-9-30 01:37:59

[幸运际遇] suonrex推妹妹被父母发现，被切掉了小JJ，去医院止血花费星空币15

顶个`````````````````

cheamzj · 发表于 2012-9-30 03:09:40

顶~~~~~~~~~~~~~

杰顿 · 发表于 2012-9-30 08:47:42

看过简评，对此十分期待

独孤杭 · 发表于 2012-9-30 14:36:36

这个汉化真是……

tebiese · 发表于 2012-9-30 14:58:42

这算是我比较期待的游戏，虽然比较重口，话说这汉化组开的坑还真多..

etyyf · 发表于 2012-9-30 17:05:14

R叔真乃神人也……

hujj08 · 发表于 2012-10-2 10:29:19

只要不废坑就好了恩

啟仁 · 发表于 2012-10-3 16:58:24

[幸运际遇] 啟仁E行存款到期，获得星空币5

萌妳妹加油
也辛苦了
感謝

llhslg · 发表于 2012-10-9 16:47:57

72小时被逼现身

3550806 · 发表于 2012-10-12 00:41:24

72小时被逼现身

zero05 · 发表于 2012-12-26 23:54:07

感谢大大的分享~~

[坑讯发布] 转载【萌你妹汉化组】《euphoria》汉化进度（9-26）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载 【萌你妹汉化组】《euphoria》汉化进度（9-26）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载【萌你妹汉化组】《euphoria》汉化进度（9-26）