转载【预定开坑】KFC·Galgame汉化第四弹「月に寄りそう乙女の作法」

lg820zjs · 发表于 2012-10-3 14:20:09

本帖最后由 lg820zjs 于 2012-10-3 14:21 编辑

【写在前面的话】
　　风铃工作室在完成了苹果的填坑以后，原本预定要做的第二坑是翠之海，结果负责破解的程序大大因家中变故，有好长一段时间无法开工，恰逢另一位大大破解开了age社那个奇葩的Rugp，于是大家也就顺势转战汉化界万年深坑之一的君望LE。
　　然而由于这坑实在太深，220万字外加难死N1考生的难度，一口气决计填不完，为防止不小心把自己一并埋在里面，经过组内讨论，一致决定分阶段出补丁。时至今日，君望开坑已有一月有余，一章已经完成大半，估摸着11月就能放出第一阶段的测试补丁了。不过与之同时，基于张弛有度的考虑，在第一版补丁之后，君望的汉化工程会暂时休工，让大家舒缓一下被高难度文本绷紧了的神经。
　　休养生息当然不会是闲着什么也不做，在全员大讨论之后，觉得还是接着挖坑比较好……
　　而这次的坑，则如标题所言，是「月に寄りそう乙女の作法（近月少女的礼仪）」。

【游戏介绍】
　　（在此借用苍雪killknifex大的介绍，原文见hgamecn。）　　作为10周年纪念作，西又葵＆铃平ひろ的名组合复活了！

　　Navel值得纪念的10周年题材，是女装主人公的女校潜入恋爱喜剧！
　　故事将由全能的女装主人公，与上流社会的古怪女主角们所展开的流行喧闹喜剧。
　　关注的重点自然就是铃平ひろ小姐＆西又葵小姐的W原画！
　　敬请关注这部自『SHUFFLE！ Essence＋』以来、阔别3年的粉丝期待的作品！！

故事简介：

　　主人公大蔵游星，作为代表了日本财界的“华丽一族”的大蔵家的末端，其出生不被期待。
　　在优秀的亲人与家庭教师身边被严格培育的游星，虽然成了一个多才多艺的万能人，但换句话说也不过是一只笼中鸟，过着与普通人的梦想与希望毫无关系的生活。

　　就在这时，游星首次得到了一个脱离一族的监视、独自来到外面的世界的机会。
　　他化身为毫无名气的庶民女子小仓朝日，隐藏自己的身份潜入了上流阶层的子女云集的服饰专修机构『フィリア女学院』。

　　作为相关一环，游星（=朝日）将以侍候学院第一的超级同级生、桜小路ルナ的女仆身份，在她所住的『桜屋敷』劳作。
　　也因此，他还会在那里与跟ルナ有关系的一众学院生同住。
　　一位是来自瑞士的高傲留学生、ユルシュール。
　　一位是继承传统花道系谱的大和抚子、花之宫瑞穂。
　　还有另外一位，则是在主人公少年时代喜欢上他的庶民派社长千金、柳ヶ瀬凑。

　　再加上一众独具个性的大小姐，以及跟随她们的超个性的侍者，更让游星（=朝日）的生活波澜万丈。
　　到了最后，游星能否一直伪装着身份（主要是性别），平安度过大宅与学校的双重生活中呢？

【汉化组成员】
　　企划：KFC·风铃工作室 & Project lalune lab
　　主催：小雨潇潇
　　破解：Project lalune lab

【苍蓝的碎碎念】[img][/img]
　　话说年初接下苹果填坑的工作时，苍蓝曾和负责具体统筹工作的小雨聊起过之后KFC、尤其是风铃工作室在汉化方面该挑选哪一类型的Galgame。当时半开玩笑地跟他说“不如我们来干伪娘汉化组吧”，甚至还列举了诸如「るいは智を呼ぶ」、「现在もいつかもふぁるなルナ」等几个尚未汉化的伪娘作来当做下一步的候选，可惜当时组里大家貌似都不好这一口，提案被断然拒绝了（T_T）。谁想到一语成谶，绕了一圈，最后还是做回伪娘作来了……这是天意吧？组里一帮控铃平广的家伙真是伤不起啊伤不起……

【以及写在最后的……】
　　KID Fans Club·风铃工作室诚招日翻等人才！对Galgame有爱、对汉化有爱的人士请狂击这里：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=56107

来自http://tieba.baidu.com/p/1898206113

lg820zjs · 发表于 2012-10-3 14:22:08

新一代伪娘领军人物，压了那一卡！

zhuerer · 发表于 2012-10-3 14:43:44

[幸运际遇] zhuerer全属性魔法师能力觉醒，被世界各种组织通缉，花费星空币9买通火箭发射中心员工，躲在火箭中飞往月球

KFC要开始专注伪娘作的汉化了吗。。

maple · 发表于 2012-10-3 14:53:54

哟，好厉害哦~

阳光小志 · 发表于 2012-10-3 15:05:54

本帖最后由阳光小志于 2012-10-3 15:22 编辑

发错贴了，无视吧
谢大大分享了

xmai · 发表于 2012-10-3 15:28:20

[幸运际遇] xmai在公园看见公主的兔子的怨灵，惊吓之余丢失钱包损失星空币1~~~

就期待君望了，现在哪里有本体下呢

iwantbelieve · 发表于 2012-10-3 15:33:56

汉化支持、貌似没有出来多久

光影传说 · 发表于 2012-10-3 15:37:54

[幸运际遇] 光影传说用初音岛的海报当诱饵系在鱼竿上仍向大海，不出3秒吊到DC一只，奖励星空币30

又是伪娘吗

Qilin · 发表于 2012-10-3 15:38:20

=、=某11月计划推的作品竟然预先开坑了啊……伪娘男主什么的最美妙了！

stormhare · 发表于 2012-10-3 15:43:59

支持支持汉化辛苦了

ww1478520 · 发表于 2012-10-3 16:10:19

漢化辛苦囉.............

kuwaychen · 发表于 2012-10-3 16:22:28

[幸运际遇] 一道明亮的闪光还带着这清香从kuwaychen眼前晃过，kuwaychen出于本能的反映闪开，但还没看清这道带着清香的闪光是怎么回事，闪开的kuwaychen一脚踏在了自己刚才扔的香蕉皮上，一个后仰，后脑着地。第二天，人们发现了没了气息的kuwaychen，以及塞在kuwaychen口中的星空币30

又是一个伪娘的产物..
支持汉化

hhyytthhyy · 发表于 2012-10-3 17:45:02

这个看起来不错，支持下，现在忙了，好多汉化物都没去攻略

i33zgsb6 · 发表于 2012-10-3 17:48:57

新的漢化來了!!!
一定支持
聽說是偽娘作???
回覆看圖去

a919951982 · 发表于 2012-10-3 18:00:59

这 ~~~ 不错
前排支持汉化主~~

niuliang · 发表于 2012-10-3 18:26:15

[幸运际遇] 一道明亮的黑影还带着腐臭味从niuliang眼前晃过，niuliang出于本能的反映闪开并坐倒在地。一个身穿白色连衣裙，面容清秀的少女出现在niuliang眼帘。在窗外夕阳的照射下，她绿色的长发发出植被般的光泽。“你是谁！为什么这么臭，还有这是神马地方”少女一脸困惑的，自言自语：“失败了么？嗅觉没发生变化吗？可惜了，还是吃掉吧。“niuliang从此再也没有出现过，留下的只有只友人们赠送的价值星空币30的一盘名为“OO之歌”的盗版游戏光碟！

又是喜闻乐见的开坑！上一作不知何时完坑。。。

强大的足控 · 发表于 2012-10-3 19:05:20

好顶赞不顶不赞不幸福

bladet · 发表于 2012-10-3 19:19:19

又一部伪娘作不错

hariel · 发表于 2012-10-3 19:23:19

现在都流行预定坑了？233

qq751749180 · 发表于 2012-10-3 20:24:01

[幸运际遇] qq751749180是剑士，去狩猎青熊兽，快成功时雷狼龙乱入，qq751749180被两只猛兽给【~~哔~~】在【~~哔~~】最后力尽倒下失去星空币5

伪娘的貌似很火啊？

sdwm00245 · 发表于 2012-10-3 22:55:59

画风不錯..只要不搞基一切都能接受.

lltttt009 · 发表于 2012-10-4 10:10:25

终于汉化了啊！！！！

oushisanzi · 发表于 2012-10-4 11:27:25

女装要支持

love女孩 · 发表于 2012-10-4 16:51:51

喜欢这画风汉化组加油

yitian646 · 发表于 2012-10-4 18:30:14

·看看消息~~~~~~~~~~~~~

734325734 · 发表于 2012-10-4 22:19:15

na~li~
翠之海居然暂停

~有消息还是好过坏消息~
顺势顶下~~

shortsword · 发表于 2012-10-4 23:28:44

果断卖灵魂啊，路西法大人

靜流 · 发表于 2012-10-5 22:07:33

耶中魚漢化了~~~~~~~

woshirenjjww · 发表于 2012-10-6 01:43:33

[幸运际遇] woshirenjjww穿越到了向日葵中，与大音灯花结为连理，因妻子手艺堪比大厨，所以省下伙食费星空币30

结坑是什么时候呢

天壊的劫火 · 发表于 2012-10-6 09:07:27

这不是还没有出来么……

[坑讯发布] 转载【预定开坑】KFC·Galgame汉化第四弹「月に寄りそう乙女の作法」

本帖子中包含更多资源

评分

评分