2012汉化大事记（征求意见稿。）

zhuerer · 发表于 2013-1-15 11:13:27

本帖最后由 zhuerer 于 2013-1-30 13:02 编辑

志叔要咱做2012的总结，好吧，这就是总结。

转没问题，跟咱先说声，已经转了的就算了。

本版保持中立，本帖禁战。

可以批咱，不可以吵架，以上

1.冥月的解散

冥月因与ACGF的争端而解散

冥月将放弃以下汉化坑，所有已经处理过的素材将永远封存：
《春季限定ポコ・ア・ポコ！》
《巫女舞》
《颜のない月》
《空之轨迹》系列漫画
《零之轨迹》系列漫画
《侦探歌剧》系列漫画
《降落伞护士》系列漫画
轻小说《全家！》
轻小说《秋色之空》
轻小说《献给美丽的夏洛特》

以下汉化坑将由一位有爱人士接手，所有文件已交接：
《素晴らしき日々～不连続存在～》
【以上这一个汉化坑即日起与冥月汉化组再无关系。】

而以下汉化作品因为已经接近完成，故将由海外友人后完成并在海外发布：
《Aster》
《美少女万华镜 -呪われし伝说の少女-》

素晴的汉化：https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=115284
美少女万华镜的汉化：https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=105055

2.妹乃萌汉化组解散

关于剩下的坑：
いろセカイ&夏空カナタ划归杏爱会
其他由杏爱会来收尾，以原妹乃萌组名义发布，因为杏爱会只是妹乃萌一小部分杏子御津爱好者组成的小组织，所以不用太期望速度

关于杏子御津爱护同好会：
1虽然接下所有坑务，因为人少力量有限不排除废掉其中什么的可能
2性爱会
3本组别扭别惹
4不会以妹作为主

也就是说性爱会相当于妹萌的后继者了。

【杏子御津爱护同好会】白雪~七凭之祭~简体中文补丁Ver1.0
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=113403
【CK-GAL&杏子御津爱护同好会】五彩斑斓的世界汉化补丁ver1.1
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=101555
【I've工作室&杏子御津爱护同好会】夏空彼方简体中文补丁Ver1.0
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=102462
【杏子御津爱护同好会】大图书馆的牧羊人（体验版）汉化补丁Ver1.0
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=104784

以妹乃萌名义在妹乃萌解散后发布的补丁：
[月桂琉璃&妹乃萌汉化组]fortune arterial汉化补丁ver1.1
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=94973
【妹乃萌汉化组】V.G.NEO汉化补丁ver1.0
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=106889

3.ALSY大退隐

同时带入坟墓的有以下计划：
少女魔法学リトルウィッチロマネスク
永远的阿塞莉娅
神圣的神名
魔都拳侠传
Wind ~ a breath of heart ~
潘多拉之梦
凛辱之城傀儡之王
RuneLord
宵待姬
M.E.s ~ 同级生女仆调教 ~
Lamune
ImoutoSmile
灰色の空に堕ちた翼
遊撃警艦パトベセル～こちら首都圏上空青空署～
魔物娘との性活～アルラウネの場合～
カスタム隷奴F
贪心仙人掌
レベルジャスティス
巣作りドラゴン
グリンスヴァールの森の中～成長する学園～
ウィザーズクライマー
BUNNYBLACK
妹ぱらだいす！
テンタクルロード
小公女シャルロット
ダンジョンクルセイダーズ１＋２
ももいろガーディアン
公主小夜曲

以及以下撞坑计划：
水色
精灵天翔
PrimaStella
クラ☆クラ
Tiny Dungeon 全系列
Izumo1

https://bbs2.seikuu.com/thread-89834-1-1.html

4.ZEAS大暂时退隐

坑呢，有以下这几个：

恋爱选举choco
VGNEO
WA2
オーガストファンＢＯＸ
美少女万華鏡
想瞬譜～そうしゅんふ～

https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=103370

美少女万华镜汉化补丁参见冥月组
VGNEO汉化补丁参见妹乃萌组。
WA2汉化补丁以后会提到。
AUGUSTFANBOX补丁以后会提到。
想瞬谱汉化补丁以后会提到。

5.ACGF

由于ACGF的某些不当行为，引起了汉化圈的动荡。导致了移植界的危机。

战后，在汉化条款里汉化组总会习惯性地加上：禁移植，禁转ACGF。

6.伪补丁事件

美少女万华镜伪补丁https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=102573

恋骑士PURE伪补丁https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=101927

伪补丁均出现自贴吧。均有预告贴。

7.萌空汉化组

原有汉化组论坛moesky.tk，现已停用。转战贴吧。
下属三个部：灵魂收割部
柚子汉化部
晓护汉化部。
承接的坑如下：

晓护3
ExE
DR（柚子社的某作）
女装山脉
まじかる☆ている
ヨメ充！

出的补丁：女装山脉、DR（联合汉化）

8.心愿屋汉化组

详见相应贴吧，有论坛。论坛地址：http://bbs.dreamhouse-seal.com/
关于27菊苣的来历有诸多争论，关于此汉化组，也是流言不断，且不管是有人别有用心还是汉化组自身有问题。
心愿屋汉化组确实接了很多坑，也出了很多大作，这点不可否认。
接坑如下：
哥特妄想
空を仰ぎて雲たかく
VenusBlood-ABYSS-
LunarisFilia
時を奏でる円舞曲
鬼神乐

已出补丁：魔王の娘たち(魔王的女儿们)100%完整体验版汉化
ぜったい絶頂☆性器の大発明完全测试汉化V5汉化补丁
VEBUSBLOOD-FRONTIER汉化补丁V5版。
以及软屋的一些作。

另有将台版无印的文本及图片导入日版无印的补丁

9.ZODGAME

ZODGAME仍然在以惊人的速度出3DHGAME的补丁。无论是《我是主人公》《CUSTOM MAID 3D》V1.30还是最近出的某I社动作游戏补丁。
近乎是在作品出资源数天内的时间里，ZODGAME就推出了汉化补丁。
虽然I社作品的文本量很少，但是毫无疑问，如此快速的出补丁，为ZODGAME积攒了很大的人气。

10.个人汉化的兴起。。

好吧，终于到这一节了。
要点名的如下：今坂唯笑，r514783，glephyr，Amaf及贴吧众。。。

唯笑君汉化了多少大家都知道。
r514783以汉化小说练手为主，glephyr是想瞬谱。。（

超好的作品啊。。。）
Amaf菊苣是Axanael(アザナエル)。。。（自己破解自己翻译。。。
贴吧众。。（人太多。。。比如波间之国的浮士德）

今坂唯笑：
月は東に日は西に～Operation Sanctuary～简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
https://bbs2.seikuu.com/thread-87966-1-1.html
バイナリィ・ポット -Binary Pot-简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
https://bbs2.seikuu.com/thread-105346-1-1.html
Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
https://bbs2.seikuu.com/thread-97783-1-1.html
大图书馆的饲羊人（体验版）简体中文汉化补丁V1.1
https://bbs2.seikuu.com/thread-104331-1-1.html
Petit Fleur～拂过小镇的旋律之风～简体中文汉化补丁V1.0
https://bbs2.seikuu.com/thread-106854-1-1.html
オーガストファンBOX（AUGUST FAN BOX）简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
https://bbs2.seikuu.com/thread-112670-1-1.html
恋姬无双简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
https://bbs2.seikuu.com/thread-112671-1-1.html

glephyr：
想瞬谱简体中文汉化补丁V1.0
https://bbs2.seikuu.com/thread-105676-1-1.html

Amaf：
Axanael(アザナエル)汉化测试补丁
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=97018

r514783：
《40日40夜之雨》+《缸底》汉化补丁
https://bbs2.seikuu.com/thread-114488-1-3.html
《太太是惨杀少女》+《料理》汉化补丁
https://bbs2.seikuu.com/thread-113191-1-3.html
《天命～短篇集～》汉化补丁《天命》修正补丁
https://bbs2.seikuu.com/thread-108696-1-6.html
《天命/ノルカソルカ》汉化补丁
https://bbs2.seikuu.com/thread-107326-1-6.html

月光_风影：
《波间之国的浮士德》序章测试补丁
https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=106392

当然，以上所举出的都是典型例子。此外还有很多人（比如MOON.DVD的汉化），咱就不一一列举了。

而且，上面的个人汉化指的是个人完成全部的翻译工作，因此程序和修图不一定和翻译是一个人，在此向程序大大们，修图的大大们也道声感谢。

11.贴吧汉化组

指名几个吧，ATF汉化组。汉化了REWRITE，汉化开坑REWRITE HF。

轻文库汉化组。开坑落雨和学王，貌似已坑。

shinydays吧汉化组，出了shinydays测试补丁。

黑兽帝国汉化组，汉化中，前些时候辟谣过。

12.依附于论坛成立的汉化组
几个例子：

PIKAPI——your diary

月见——妹选，少女神域少女天狱

未来风——PP

青风——斩死刃留
-------------------------------------------------------------------------------

于是以上就完了。没提到但值得关注的组：

Makura Castle

KDays汉化组

萌你妹汉化组

为大忙人准备的汉化组。

PRO2汉化组

CKGAL汉化组。

真纯爱同好会

KIDFansClub

下面还有东西：

2012年值得关注的汉化补丁前十五：

1.Tiny Dungeon系列前三部汉化补丁。
K 1X真纯爱同好会出品
2.WA2CC汉化补丁
CKGAL中文化小组出品
3.美好的每一天汉化补丁
冥月X凌雪出品
4.恋姬无双汉化补丁
AUGUST中文化委员会出品
5.装甲恶鬼村正
翼の梦
6.Baldrsky Dive 1+2汉化补丁
Baldrsky汉化组
7.REWRITE汉化补丁
ATF汉化组出品
8.日西月东汉化补丁
AUGUST中文化委员会出品
9.五光十色的世界汉化补丁
杏子御律爱护同好会
10.fortune arterial汉化补丁
月桂琉璃&妹乃萌汉化组
11.Steins;Gate汉化补丁
联合汉化。。。
12.月光嘉年华汉化补丁
汉化组不明
13.11EYES
KDAYS
14.Aster 简体中文版v1.0
冥月
15.Narcissu 3rd完美版汉化补丁
风铃汉化组出品