转载【招募】和风大作《桃华月惮》招募1-2名特殊文本翻译【为了爱】（6-10）

zhuerer · 发表于 2013-6-10 22:47:10

首先说明一下大致情况：
作为神作《无颜之月》的续作  《桃华月惮》的文本更为庞大和恢弘  目前基本靠我一人之力已经翻译了接近70%  其实只要大家愿意等待我也完全可以将其完工的  但我决定不能等待了要尽早完工。。。。因为。。。。

其实本来当初说要自己一个填完这个巨坑时也是凭一时热情，做了30%后热情衰退，进度就明显慢了下来虽然也在龟速地坚持做下去但耗费了将近两年的时间终于爬到了60%+  然后也打算就这样龟速填坑总有一天会完坑的吧。。。但一切都在上月的某一天发生了改变。。。。

那是一个微风习习的日子【够】我因为各种偶然的机遇结识了一个妹子  因为都对二次元感兴趣就在一起聊了很久然后无意间发现都很爱《桃华月惮》都很爱里面唯美的画面浓浓的和风动人至极的音乐。。。。我们在一起聊了很久很久。。。然后我发现我的心中有什么东西在萌芽【喂】于是我决定加快进度赶快将其完结掉然后将汉化的成品作为礼物送给她。。。嗯。。。就是这样。。。即使那一天到来的时候她已经不在我也会将汉化补丁送给她。。。。但一个人这种龟速做的话真心不知道猴年马月能完坑了  所以还是需要外力的帮助的。。。。所以招募1-2名特殊文本翻译【所谓特殊文本。。你懂的】为什么只要特殊文本的翻译？因为我想保证主要文本的风格和质量统一这样省却了校对和可能带来的各种麻烦所以几乎一直一个人在翻译文本没有找帮手。特殊文本的内容大家都懂对风格要求不是那么明显而且相对也好翻很多【不需要过细的推敲看几个关键词基本就能联想到动作意思大致差不多就行不需要很精确】所以想招募一下

联系方法：QQ 457849316  备注请注明翻译就好
顺美工还没开始也顺带招美工2333
感谢大家的帮助TAT
[ 此帖被老衲爱工口在2013-06-10 21:52重新编辑 ]

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11049141

。。。居然没被坑。。。

zhuerer · 发表于 2013-6-10 22:48:25

[幸运际遇] zhuerer发现基神搓脚丫ing，得封口费星空币18

听说桃花的系统很DT，咱还是希望先有组把无颜弄完哎。。

maple · 发表于 2013-6-10 22:50:43

这个居然也要汉化了么？

zhuerer · 发表于 2013-6-10 22:52:11

回复 3# maple

这位巨然也这么快来了。。虽然好想好想P下去，但是这次先放过吧

maple · 发表于 2013-6-10 22:56:18

回复 4# zhuerer

俺说的和话题无关么大大您要P俺？

yghdj · 发表于 2013-6-10 23:13:13

我还以为翻译有人补上了呢.这好几年了还是1个人在填

lszldj123 · 发表于 2013-6-11 02:04:52

为了爱我爱莫能助祝你好运

诺森德的雪 · 发表于 2013-6-11 02:55:42

特殊翻译……

753678156 · 发表于 2013-6-11 07:22:50

[幸运际遇] 753678156自以为成为攻略之神，向地狱申请成为下一个拘魂者的伙伴，谁知道近期地狱缺少年轻漂亮的拘魂者，特别命人间的代言人，凤姐特来协助，753678156见后，咒骂地狱之主，这时天降软妹，可惜.753678156没有注意，被软妹砸伤，被迫送进医院，损伤星空币2

年代久遠的漢化作品最近似乎只有家族計畫希望這作也能填坑

love女孩 · 发表于 2013-6-11 08:40:41

[幸运际遇] love女孩在街上捡到的破烂，修理后转卖给商店得星空币1

我还以为没希望了。。

Qilin · 发表于 2013-6-11 09:25:18

一个人再填这点正酣无比=、=
不过汉化gal送妹子……这

vagrantchild · 发表于 2013-6-11 09:36:04

[幸运际遇] vagrantchild玩galgame过度，导致眼疾，看眼失去星空币10

看到结识一个妹子那，我还以为没戏了呢，感谢妹子啊-_,-)

虚伪的圣徒2 · 发表于 2013-6-11 09:39:47

[幸运际遇] 虚伪的圣徒2发现被囚禁的少女，报警后救出少女，获得警方奖励星空币9

日语小白只能支持了

tandajun · 发表于 2013-6-11 11:19:35

[幸运际遇] tandajun成功的推倒了基神，奖励星空币11~

无颜之月，桃华...........唉！期待着吧！

734325734 · 发表于 2013-6-11 11:50:25

[幸运际遇] 734325734发现被囚禁的少女，偷偷将其救出，花费星空币6买了回家的车票给少女

灰同凡响哦~
挑的都是“巨塔”~

liaozi33123 · 发表于 2013-6-11 12:29:11

一人之力到70%..大工程啊。

a0407506 · 发表于 2013-6-11 19:19:08

禮物嗎
總之加油
不過一個人弄了70%還是很猛

boby12 · 发表于 2013-6-12 00:14:41

这个居然也要汉化了么？

asd31901 · 发表于 2013-6-12 09:10:19

無顏之月沒人翻嗎
蠻想玩的說

scdy211418 · 发表于 2013-6-12 09:23:29

[幸运际遇] scdy211418被taoblck强行推到，获得星空币10

无颜好像坑掉了。。这是郁闷呐。。

piscespeggy · 发表于 2013-6-12 11:40:41

桃华重开，无颜还是无缘

阳光小志 · 发表于 2013-6-12 12:21:09

[幸运际遇] 人生尽是不如意，阳光小志于是损失星空币15

回复 1# zhuerer

http://tieba.baidu.com/p/2388457054

袖手闲看 · 发表于 2013-6-12 20:57:55

我去，我都以为这坑弃了。

sai0216 · 发表于 2013-6-15 17:14:09

话说，无颜之月还会继续填坑么

yue14789 · 发表于 2013-6-18 18:07:45

还是那位为了爱的勇者么。。。

qwas355014 · 发表于 2013-6-26 06:33:59

終於有漢化的消息出來了等了好多年

我的战士们 · 发表于 1 小时前

-0.1分了。。。

[坑讯发布] 转载【招募】和风大作《桃华月惮》招募1-2名特殊文本翻译【为了爱】（6-10）

评分

评分

浏览过的版块