转载【この世の果てで恋を呗う少女 yu-no】汉化进度更新(11-18)

753678156 · 发表于 2013-11-22 06:54:43

在下级生2即将完结的时候，此贴作为正式的汉化进度贴，不定时更新。

游戏名称：この世の果てで恋を呗う少女 YU-NO(在世界尽头咏唱爱的少女 YU-NO)
出品公司：ELF
类型：AVG
出品时间：1996年
汉化版本 PC98，WIN

GALGAME史在各种意义上都绝对能排进前三名的超一流游戏。A.D.M.S系统和世界观之宏大前无古人，估计也后无来者了
编剧菅野ひろゆき（当时叫剣乃ゆきひろ）的BT程度也让人瞠目结舌。
好吧既然众望所归都不想剧透，那就编辑掉了。
本作挖坑已久，奈何一直都乏人填埋，直到最近下级生2的汉化告一段落之后才有机会开坑继续重填。由樱花飞舞的季节汉化组（简称樱花组）进行汉化工作。此次汉化为PC-98版与WIN版共同作业。前期WIN版SRX社团确认因人员不足转樱花组。

[STAFF]
幕后黑手：雨晨
破解:耗子
成员：shattered キン丸 Dark Nexus 冰风火雨阵风祈念

PC98
Process: 破解-->完成
翻译&修图-->

01自室 100% （キン丸）
02起居室 32% （キン丸）
03亚由美室
04自宅前
05学校门前
06学校大厅
07学校2层走廊
08学校研究室
09学校保健室
10学校楼顶
12澪家门前
13澪房间
14神奈公寓前
15神奈房间 100 %（キン丸）
16龙藏寺宅前 100 % （キン丸）
17龙藏寺家客厅 100 %（キン丸）
18海边 100 %（キン丸）
19city hotel前 100 %（キン丸）
20city hotel1101室 100 %（キン丸）
21中心街区 100 %（キン丸）
22三角山 100 %（キン丸）
23神奈房间门前 100 %（キン丸）
24geo-technic门前 100 %（キン丸）
25evening咖啡店 100 %（キン丸）
26geo-technic走廊 100 %（Dark Nexus）
27高台 50 %（Dark Nexus）
28明云寺公园
29 龙藏寺家中庭
30枯井
31龙藏寺家土藏前
32龙藏寺家土藏
33书斋门前
34-35书斋
36geo-technic亚由美办公室
37geo-technic D12区
Other: prologue 100% isekai 完成30% （冰风火雨）

校对&润色
统一&测试

［此帖子已被キン丸在 2013-7-16 22:09:20 编辑过］

［此帖子已被キン丸在 2013-7-29 13:37:38 编辑过］

［此帖子已被キン丸在 2013-9-8 14:45:52 编辑过］

［此帖子已被キン丸在 2013-11-18 14:48:50 编辑过］

http://www.sakurabbs.net/main/ShowPost.asp?id=7356

kyuu · 发表于 2013-11-22 07:08:00

ELF万岁

snakwerp · 发表于 2013-11-22 07:42:37

[幸运际遇] snakwerp因为玩了丝袜空间得到了真的丝袜，得到星空币9

看看進度...不久前才開坑不知道現在如何

电视制导 · 发表于 2013-11-22 09:07:44

表示不知道游戏名（居然是九六年的巨作
菊苣加油

whaleboss · 发表于 2013-11-22 09:50:12

關心一下經典遊戲的漢化進度

ceshi999 · 发表于 2013-11-22 10:16:53

[幸运际遇] ceshi999在树下踢了一脚，看见一只斑鸠掉了下来，抓来卖之，获得星空币13

什么果子的剑我都还没玩呢。。o(︶︿︶)o 唉

xianass · 发表于 2013-11-22 12:06:59

[幸运际遇] xianass对着镜子端详了一会儿，突然发觉自己长得有点像李宇春！内心受挫，花费星空币10整容去了~

好早的游戏呢
看来汉化组的大大对其的爱之深呢

lllzczjh · 发表于 2013-11-22 12:43:03

看看进度，樱花的应该不会坑

ulysess0221 · 发表于 2013-11-22 13:23:44

神作补完计划之一

lxbeckham · 发表于 2013-11-22 16:10:09

果然是老游戏，支持一下

誐爱硬币 · 发表于 2013-11-22 18:44:26

表示不知道游戏名（居然是九六年的巨作
菊苣加油

ken597988 · 发表于 2013-11-22 20:23:56

嘛~ 支持老作的漢化~ 這作也實在有名呀~

星尘の光 · 发表于 2013-11-22 21:03:03

这个好玩吗？。。。。。。。。

林智慧 · 发表于 2013-11-22 21:42:07

老物啊，提不起兴趣

kururu22 · 发表于 2013-11-22 21:44:04

96年......好旧的游戏啊

thth · 发表于 2013-11-22 22:59:01

elf的游戏，不错，支持汉化组

scdy211418 · 发表于 2013-11-22 23:12:40

支持老物~~~菊苣们辛苦了。。

x9502242 · 发表于 2013-11-23 00:47:16

[幸运际遇] x9502242获得柴刀，施展柴刀无双，获得星空币20~

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

charlie04080907 · 发表于 2013-11-23 09:43:35

只能膜拜了.....

sdcuixin · 发表于 2013-11-23 11:23:57

不知道现在进度到哪里了？

fcc330 · 发表于 2013-11-23 12:29:02

支持一下，给力了~~~~~~~~~~~~~~~~~~

qwalzmal · 发表于 2013-11-23 18:23:13

进度更新了么？？？？？？？？

whzz1988 · 发表于 2013-11-23 23:17:08

这还真是年代物里面的神品了，加油

Keyn · 发表于 2013-11-24 00:21:08

96年.....我的个天=。=..........

love女孩 · 发表于 2013-11-25 13:15:49

这个游戏好吊。。。。

a9874481 · 发表于 2013-11-25 22:44:27

ELF万岁....0......

╬蕭﹎蕭灬 · 发表于 2013-11-26 01:20:06

只要能見著進度貼...
慢一點都可以...

日落迷情1990 · 发表于 2013-11-27 19:50:59

据说这游戏排名老高，看看

gn102455 · 发表于 2013-11-29 22:08:49

過來看看!!加油唷!!

风落满城 · 发表于 2013-12-2 09:28:30

[幸运际遇] 风落满城为星空编写了一款专抓挖坟者得软件，收到奖励星空币2

好老啊这个游戏。。。

[坑讯发布] 转载【この世の果てで恋を呗う少女 yu-no】汉化进度更新(11-18)

评分

评分