转载【famille汉化组】《最果てのイマ》汉化招募

753678156 · 发表于 2014-2-8 16:11:51

开发: XUSE
剧本: 田中ロミオ
原画: あらきまき
音乐: たくまる
平台: PC
版本：2007-11-30发布的《最果てのイマフルボイス版》

《世界上最NG的恋爱》翻译进展顺利，按照目前的进度，汉化预计会在2个月内完成，感谢组内的各位在这大过年的日子里也积极翻译。
于是请允许我再稍微贪婪一点吧。田中ロミオ一直是我很喜欢的剧本家，他写的游戏和小说我都非常喜欢。汉化丸户作品的时候我就一直想要试试翻译口三才的文字，那应该会另有一番不同的体验吧~
随着NG恋的汉化逐步走向完成，丸户世界补完计划基本进入尾声。famille汉化组后续的汉化计划也须要进一步规划，之前也发过投票贴，非丸户作品里面，呼声最高的得属田中口三才的最果てのイマ了。所以在程序问题得到解决之后，我们组正式决定汉化此作。口三才的语言文字难度大是众所周知的，所以这个汉化决定对我们来说是一次极大的挑战。组里的翻译虽然基本都经过丸户文字的历练，不过也的确是没有对口三才文字的翻译经验。因此对于此作的汉化，我们将更加谨慎地去完成，尽最大努力不辜负喜欢田中罗密欧作品的各位的期待。

游戏程序已经完全没问题了，所以现在所缺的就是能胜任的翻译了。欢迎对此有兴趣的翻译或校对加入，特此招募：

翻译：N1或同等水平。这个可以稍放宽，觉得自己可以翻出来的都欢迎来试试，翻译水平并非由考过的日语等级证书决定，更重要的是对作品本身的理解。

校对：N1或同等水平，有一定的翻译或校对经验，最好对田中ロミオ的作品有一定程度的认识。

联系方式：
QQ：328911980

另外，关于famille汉化组这些作品的汉化动向，可以关注丸户史明吧或者“famille汉化组”的新浪微博http://weibo.com/u/3473525514，将第一时间送上汉化进度或者汉化最新补丁~

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11057462

ken597988 · 发表于 2014-2-8 16:43:37

NG戀在兩個月就可以完成了!? 期待期待

anthony94 · 发表于 2014-2-8 21:19:04

唉唉难道丸户补完计划之后是田中补完计划？？期待期待

jacky5564244 · 发表于 2014-2-8 21:50:34

[幸运际遇] jacky5564244穿越到三国时代，穷困潦倒，遇到孙权巡视，施舍金币星空币15

這作漢化難度很高啊......期待....

vagrantchild · 发表于 2014-2-9 01:13:51

[幸运际遇] vagrantchild穿着XX牌小裤裤站在天安门广场大喊“搞基不是罪！”获得基神赞赏，得到星空币20

这个汉化组挑游戏的眼光不错嘛

物质幽灵 · 发表于 2014-2-9 18:21:51

女主角只有4个？太少了吧

love女孩 · 发表于 2014-2-9 19:11:38

进来看下进度到哪了。。

雪の樱 · 发表于 2014-2-9 23:55:28

[幸运际遇] 雪の樱被某月给XX，获得某月星空币30的菊花修补费

看看汉化组的进度条跑到哪里了~~

wx75357 · 发表于 2014-2-10 02:55:44

cometwater · 发表于 2014-2-10 11:23:00

这个游戏很难，汉化组很有勇气

寒蝉之血 · 发表于 2014-2-10 22:02:45

口三才的坑啊……………………加油吧！

fantuanhtr · 发表于 2014-2-11 16:59:35

非常支持汉化口三才的作品

laladsf · 发表于 2014-2-14 11:25:18

罗密欧最强作品无误，日语白学

moeryou · 发表于 2014-2-16 13:51:38

田中党表示支持~想加入汉化，不过俺的这三猫功夫估计不够

[坑讯发布] 转载【famille汉化组】《最果てのイマ》汉化招募

评分

评分

[坑讯发布] 转载 【famille汉化组】《最果てのイマ》汉化招募

评分

评分

[坑讯发布] 转载【famille汉化组】《最果てのイマ》汉化招募