转载【哈尼喵汉化组】王贼，PC3，妻3汉化开坑及招募

折木研

哈尼吼，这里是哈尼喵汉化组的猴子


正如标题所说，接下来的计划是开这三个坑。其实也不是什么秘密，这在组里的贴吧（那玩意才没人看= =）已经声明过一段时间了。而且也做了有一阵子，第一个坑王贼如果情况乐观，在四月份就差不多有可能发布吧。不过因为PC3和妻3的文本比较多，工程量较大，所以全面招募各种人才。


先来简单介绍一下这三个游戏

ps：王贼图太多。。我这边发一张图要等好几分钟dalao们可以去原帖看。。


《》是bunnyblack的制作公司SofthouseChara在2007年发布的SLG+战棋游戏，本组曾发布过该社04年作品《筑巢之龙》的汉化。并有在进行BB2的汉化。讲述主角扶持小国艾尔特王国与军事大国威斯特王国斗争的故事。
关于作品人设详情可参见
http://www.hgamecn.com/htmldata/article/383.html

此坑状态：优先制作中，猴某人从过年搞到现在了，名词表STR已经完成，文本还剩1M，来晚了就喝汤咯。


————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
《粉彩铃音3》（pastel chime3 原名：パステルチャイム3 バインドシーカー）
这是Alicesoft在2013年发售的战棋游戏，由饭团作画，要说A设两大老牌画师，那就是饭团和奈良县民，因此这个游戏的作画质量，或者说撸点很高。A社作品少有的16：9分辨率。
这个是我提议汉化的坑。为什么提议这个，因为evenicle翻译完之后过年有点闲，听歌时循环到了shade作曲，片雾烈火演唱的那首《the bind seeker》。背了背歌词，写得是真不错。而且那个OP动画，在A社的OP当中我觉得能排第一，超燃的，半静止系半手绘，我以前仿着做过MAD。当年大帝国的OP就让我觉得挺惊艳。而紧跟着大帝国之后，13年发布的PC3的OP超喜欢。


关于作品人社详情可参见
http://www.hgamecn.com/htmldata/article/1886.html



（发太多图吞帖子）
为什么不汉化1,2呢


首先，PC3和前作的关系非常小，是完全可以独立玩的。
其次，如果汉化2的话，2还有资料片，而且还得牵连1，1则是98年，所以这一系列实在太长。
而且，嘛，其实3的作画就够下三碗饭了。


此坑状态：排在王贼之后，春节那几天做了名次表翻完了序章改了些图，目前转移先做较少的王贼。但因为此坑文本较多，所以这次主要比较希望能招到帮忙做这个的。拜托了。趁现在加入用王贼试试水，届时可以挑自己喜欢的角色翻哦。


妻3：


猴汁不玩纯文字游戏，因此这个坑猴汁不参与。由分组长之一负责，顺便帮他提一提，嗯顺便


http://www.hgamecn.com/htmldata/article/3009.html


会在王贼之后开坑。如果想参与这个坑= = == =，，，也行啦，，，
不过我发这贴的目的，，，就是怕到时候人被抢光去干这个呼声比较高的，，，所以猴主要还是想要来肝PC3的。
总之想来翻也是要的







======================================================================




招募要求


翻译校对改图都要
程序的话，我想见姐姐应该想要学徒。


N1，N2啥的不是限制问题。
对我来说，如果你玩过这个游戏，那么比N2重要，如果你翻得认真负责，那比N1重要。有经验那再好不过
总之只要有自信自己的实力足够，那就可以来试试。


群号250372446，加群务必注明应征职位









原帖

yoyoyoyoyo

一次開這麼多坑, 真的大丈夫?! 不會真的變猴年馬月吧...

caijianbo911

看到这张图，我感觉看到了海马濑人摆POSE，身后是巨神兵，估计是我眼花了.

63764737

妻3汉化大好啊..期待大哥的汉化..

hhhhhh6

非常支持SLG+战棋的美少女游戏

hata2000

王賊經典阿
當初第一次玩到slg的gal遊戲

he22315

谢谢谢谢谢谢寻寻寻寻寻寻寻寻寻

我的战士们

一分都不中