转载【梦恋星空汉化组】不败世界与终焉之花_中文版发布

折木研 · 发表于 2017-1-18 12:45:17

诸多抱怨：

因为有事所以不能等到过年了，所以就先提前发布好了。
有同学会说这是期待已久的汉化吧？不过我觉得应该也算不上吧，游戏发售到现在也就不到三个月。
期间如何出大力的过程就不提了，总之在这个游戏上下功夫的同学们是辛苦了，说没日没夜的肝也没错了。
回头给每个翻译过年的时候碗里多加斤鸡腿。
关于一些私下把游戏内部分享链接盗用的人，要搞清楚不劳而获的行为和助长白嫖的行为是一种品行低下的表现，我们希望这些人的父母好好在剽窃和偷盗这一道德认知上好好教育一下。

游戏简介：
五年，十年——
被蓝白相间的花朵覆盖的丘陵一望无际。
面向等待着的少女，停下了脚步。
带着嘱托回到了这里。
在肖所创造的奇迹之下，秋人依然选择了将之延续下去，而后向神明许愿。
答应了秋人的神明将她们的记忆抹去，使他一直被世界所遗忘。
但是世界的崩坏并没有就此停止，天使之手依然需要不断地消逝生命维持着世界的平衡。
天使在吸收生命维持时间平衡的同时自己也在消耗自己的力量，最终天使的命运也是会因为失去力量而倒下，这个世界也将会迎来终结，一切都只是时间的问题。

当初向神让三姐妹活下来付出了代价的他一直在忍受遗忘之痛离别之苦。
再度回来的秋人已经在此之上又进一步做了觉悟，哪怕他已经被她们所遗忘。
他发誓这一次绝对要颠覆这一切，拯救天使三姐妹，哪怕要牺牲的是他自己。
不断寻找，不断挖掘，不断尝试，不断地接近这她们的内心，从心灵深处找寻天使之羽扎根在心灵上的残缺之处。
因为他想履行那份约定，他想守护他最爱的家人。
不想美好的一切就此终结的他不断地用自己人类的身体去接受天使之羽，承受神的力量给自己身体所带来的负担。
每一次的窒息感每一次的压迫感每一次的虚弱都历历在目，但即便如此他还是相信着那不再有人悲伤不再有人哭泣的『不败世界』终会到来。

但是每一次的衰弱都另本就无法预测的未来变得更加虚幻缥缈。
紧闭的牙关也逐渐开始失去了气力。
他开始慢慢地变得消极，开始逐渐习惯死亡对他的召唤声。
但是世界也并没有总是那么无情的大门紧闭，微微透风的那扇窗让他又再一次相信了自己、相信了未来。

印刻在日记上的『秋人』二字被虚弱中的春无意识间呼唤而出之时，他再一次坚定了与时间赛跑的信念。
在最后的一刻集齐了最后一片翅膀完成了天使之力的融合，拯救了家人却又无法拯救世界。
但在这一刻无论记忆是否完整的她们永远无法忘记那个曾经给予她们生之希望的母亲——肖。

人类为什么如此病弱不堪——
过分的情感会加剧离别的痛苦，这个世界里一切怜悯都是多余的，唯一的救赎便是死亡。
「——无数生命凋零的世界啊」
在那片被纯白与碧蓝覆盖的丘陵。
悄无声息，像飘雪一样寂静的，仿佛是要将这里的一切都染上颜色一样。
数不尽的生命在这里消逝殆尽，或随着时间默默病逝，或凋零散落到花海中央与世界融为一体。
「——亲爱的世界守护者们啊」
没有任何声音，没有任何足迹。
只有数不尽的鲜花，在这轮明月之下轻轻摇曳。
「——这份恒久的哀伤」
就算你的碎片已经不在，就算已经被所有人忘却。
你再次在这个世界盛放的意义，就由我们来守护你的愿望吧。
在始源之树上等待那个时刻的到来吧。
这份世界所纵容的违背了世界的意志所创造出的奇迹。
「——就如你所愿，现在就迎来终结」
这个世界最后的机会，这个世界最后的希望。
全部托付于你的誓约，我们将会一同守望。
「——这个世界的选择」

注意事项：
关于游戏译名的问题，我觉得之前组内对此解释的比较少造成了一些误解。
那么在此重新解释下，帮那些喜欢吹毛求疵的同学补补课——
“不败世界”——花开花败，用不败来指最后肖用行动改变之后的，月虹树不再枯萎，月虹花不再凋零崩坏的无尽世界。
“终焉之花”——最后的花，用终焉之花来指将这个崩坏循环引向结束的月虹花，其实这朵花指的是游戏开头的那朵——莲。
“不败世界与终焉之花”所讲述的也就是在这个命运本敲定的世界里因为亲情和爱引发的超越命运的奇迹。

汉硬：magnet:?xt=urn:btih:LMTMKPHRFVZTKQK5HDU6IFOGI33OVRHK

游戏进行过简单的压制，为保证文件完整性就打包为了一整个EXE。
现在确定Kirikiroid2 1.30版以上的可以直接模拟。
感谢同学们对【梦恋星空汉化组】的支持，我们下个游戏再见。

招募信息：需要校对，和翻译数名，有的加群48706569

原帖

x6178238 · 发表于 2017-1-18 13:35:09

[汉化发布] 转载【梦恋星空汉化组】不败世界与终焉之花_中文版发布

本帖子中包含更多资源

评分

点评