[161117][AUGUST中文化委員會]《見上げてごらん、夜空の星を》（已發布）

xdfreedam · 发表于 2017-3-17 03:07:17

本帖最后由 xdfreedam 于 2017-4-16 01:38 编辑

大家好，小弟是xdfreedam。
呃…………我都忘記以前發進度帖都在說什麼的了。

小弟從小就喜歡科學和宇宙的內容，然後看到這部遊戲說背景使用真實的星空！
玩過覺得相當喜歡，在幻創之後閒著了一陣又不禁去翻譯了～

這部遊戲有天文內容，ＢＧＭ與及以現實星空為藍本仿畫，制作的背景，與及由故事內容構造出一部非常有季節感的作品…
要是有興趣的話要否嘗試一下？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
初翻進度(161207)初翻２０％
初翻進度(161218)初翻，共通線完成
初翻進度(161227)初翻，可樂娜線進行中（約３５～４０％）
初翻進度(170104)初翻，可樂娜線結束（約５０％）
初翻進度(170122)初翻，織姬線結束（約６５％）
初翻進度(170204)初翻，光√進行中（約７５％）
初翻進度(170210)初翻，光√結束（約８５％）
初翻進度(170223)初翻，沙夜線結束，初翻完成
校對(170224)～～(170317)
校對結束－歌詞字幕制作中（約七成完成）
－程序測試大致結束
進度(170328)修圖結束，正進行測試及收尾工作
進度(170411)一切工序完成，待最終版測試進度
(170413)測試與及請程序大神作微調中
(170415)最終版測試及微調中，準備起航。ＡＬＬ　ＧＲＥＥＮ，出發吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
說兩下故事的內容吧（大誤）

載著觀星過後踏上歸途的＂三香月村天文俱樂部＂三人的自行車。
不知是否因為疲勞，不幸追撞上一輛車身全黑的高級汽車。
對著為了袒護兩位青梅竹馬而表示會負上全部責任的宙見，
車主，明光學院天文社擔當副手的吉岡所提出的賠償條件又會是……。

（大誤）（謝罪）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－先隨手幾張預覽圖……故事簡介就……呃………………呃……

今坂唯笑 · 发表于 2017-3-17 11:16:30

快来人修图啊………………

872507456 · 发表于 2017-3-17 11:58:48

虽然这些我都不懂，先来支持一个。

折木研 · 发表于 2017-3-17 14:57:33

万事俱备，只欠修图？

xdfreedam · 发表于 2017-3-17 17:30:55

折木研发表于 2017-3-17 14:57
万事俱备，只欠修图？

是啊…修圖大大在哪呢…

夜空下的精灵 · 发表于 2017-3-17 23:48:13

都是大佬

ygah8792 · 发表于 2017-3-18 01:20:07

等等，这貌似不是我印象中的八月脸？

xdfreedam · 发表于 2017-3-18 01:25:51

ygah8792 发表于 2017-3-18 01:20
等等，这貌似不是我印象中的八月脸？

這根本就不是八月的作品……應該說我們的AUGUST並不直指八月社

753678156 · 发表于 2017-3-18 08:31:16

後排支持，感覺可去G吧招募

次夏 · 发表于 2017-3-18 19:59:54

坑还活着就好。。。

夢月 · 发表于 2017-3-19 15:34:15

什麼!!!那麼快就開坑了!!!

那星空真的超美的

P.S 車子那邊慘笑XD

水无月刃 · 发表于 2017-3-19 16:14:36

如果不嫌弃的话，也许可以给我试试

xdfreedam · 发表于 2017-3-19 16:34:37

水无月刃发表于 2017-3-19 16:14
如果不嫌弃的话，也许可以给我试试

你指的試是…………？

xdfreedam · 发表于 2017-3-19 17:14:46

水无月刃发表于 2017-3-19 16:14
如果不嫌弃的话，也许可以给我试试

喔……噢……大大介意在ＱＱ加小弟嗎，小弟短消息給你

是說，真的可以麻煩大大你嗎？

yzhitaly2006 · 发表于 2017-3-23 22:29:29

可怕还是差修图啊

xiaowei911 · 发表于 2017-3-24 20:55:17

片头去挺好听的期待呀

2535 · 发表于 2017-3-25 10:36:19

哦哦不错不错。。。

hhasd · 发表于 2017-3-29 17:09:15

看一看呀，还可以

yzhitaly2006 · 发表于 2017-3-29 19:56:48

修图结束，看来离发片不远了

Iam柯尚 · 发表于 2017-4-4 11:55:39

说不定4月底就能看到补丁出炉了

折木研 · 发表于 2017-4-6 00:07:48

xd菌你这是在爆肝啊（可啪）

话说视频里的开头那一段~~啊~~真是好听

xdfreedam · 发表于 2017-4-6 00:32:21

本帖最后由 xdfreedam 于 2017-4-6 00:34 编辑

折木研发表于 2017-4-6 00:07
xd菌你这是在爆肝啊（可啪）

话说视频里的开头那一段~~啊~~真是好听

我沒在爆肝啊，應該說，我要做的事情早就已經完了……

現在……說來是在等什麼呢……原來是在等測試嗎……？

又好像不是？
那段像電子琴又像電結他的聲音響著的部份嗎…？

該說很有通透感還是怎麼說好呢，挺好聽的對吧～

折木研 · 发表于 2017-4-6 00:53:06

一个坑刚结束又开了一个坑，这不是爆肝是什么

就是开头人声的那段啊~~~啊~~啊~啊~啊~啊~阿

xdfreedam · 发表于 2017-4-6 01:26:47

折木研发表于 2017-4-6 00:53
一个坑刚结束又开了一个坑，这不是爆肝是什么

我覺得我的那個機遇挺值得的，倒是折木醬的機遇（掩嘴竊笑）

嗯～喜歡霜月大姊嗎？很正常吧！（斷言）

[原创] [161117][AUGUST中文化委員會]《見上げてごらん、夜空の星を》（已發布）

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评