今日: 2202|昨日: 2922|帖子: 16490650|会员: 477574|欢迎新会员: 2248735177
|
查看: 23089|回复: 130
|
[汉化发布]
转载【弥生月汉化组】《娇蛮任性HIGHSPEC》汉化发布
[复制链接]
|
|
|
虽说这个坑最开始是车祸现场，但为什么现在没撞车的我们组也来发布了呢。
这是因为如今圈内无所属的翻译随坑而动已是常态，而原本此坑也是敝组成员以个人名义前往参与的。
无奈该翻译组在运行数月之后，内部出现较大分歧，而此时敝组已经有数位成员为之付出了劳动，此外后来参与到原坑中的数位翻译也本就早已因应RJ募集而加入了敝组。
于是随着原汉化组分家，为了不令已经付出的劳动化为泡影，当时正负责收尾工作的敝组成员番组长伊藤诚，便前去逐一与原坑初翻逐一洽谈，并取得了对方的同意，才转而以敝组名义继续进行汉化。而翻译者不同意以敝组名义发布的文本，我们全部舍弃重制了。
并且在接过此坑的收尾工作之后，敝组又陆续投入了多名校对，视频，修图以及程序参与善后，因此敝组发布补丁名正言顺。
需要声明的是，敝组曾尝试过达成一个皆大欢喜的结局，但对于对方屡次撕毁协议，为了抢发甚至不惜与某些势力勾结，敝组只能表示遗憾。
敝组在此补丁上尝试扩展了汉化对象。将OP，ED以及剧情内图片上的内容也全部做了汉化。除却按键功能说明等无汉化意义的部分之外，诸位在游戏中应当再难看到日文。
尽管略微来迟，但希望本补丁能使诸位满意。
STAFF
校翻：雪之下樱乃苹果 luli 豆芽 Eloi Ozone 大好き笨笨 方块 冰冻的闪电 如月酱 嘎哦~ 番组长伊藤诚 野良猫的盛宴 工口组组长
修图：午梦初回DoubleStupid 按按 工口组组长
视频：雪の桜☆姫
文案：芒果
程序：37.201.*.*
接下来是汉化感言：
冰冻的闪电：你说我一个吉祥物，怎么就变H了呢？嘛～希望大家能好好地享受H，抖S兔亚赛高！！！
链接：pan.baidu.com/s/1eTP188U 密码：tci7
原帖
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 20:06:41
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 20:30:53
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 20:45:18
|
显示全部楼层
 出了一个又出 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 20:58:20
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 21:07:18
|
显示全部楼层
看著你們撞車的我  |
| [幸运际遇] 一天，小白_夏迹BBS在路上闲逛，发现一魔法阵，启动之后有一个穿蓝色连衣裙的美少女出现，向小白_夏迹BBS发问：你是我的master吗？小白_夏迹BBS说：是，于是被带到英国参加她的军队，经过九死一生，终于荣耀归来，并得到了少女给予的7 星空币 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 21:15:08
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 21:40:50
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 21:41:21
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 21:41:44
|
显示全部楼层
| [幸运际遇] gytv587恍神中骑着机车冲过了红灯，遭到右侧来袭的汽车冲撞，机车飞转了180度，整个人飞出了十米远，在空中转了5圈后重重落地，机车破损，人快往生，还赔了7 星空币。 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 22:28:12
|
显示全部楼层
|
这是什么妖怪~？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 22:48:44
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-17 23:27:33
|
显示全部楼层
感谢楼主分享 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 00:15:26
|
显示全部楼层
|
感谢汉化组的努力 如果这个是简体的话 那我还是选择这个吧 繁体虽然看得懂但是果然感觉有点难受 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 00:24:37
|
显示全部楼层
|
谢谢汉化组，新年快乐！突然出现好多版本，我都试试看 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 05:01:27
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 07:39:52
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 07:54:55
|
显示全部楼层
谢谢大佬，新年分享 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 09:09:28
|
显示全部楼层
感谢分享，祝大佬新年快乐 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 10:32:00
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 11:42:32
|
显示全部楼层
|
路过~~~~~~~~~~~ |
| [幸运际遇] asd6654被版主发现一分钟内连续发帖65535贴，被版主拉到小房间问其为何可以如此NB，asd6654告诉版主只要开启65536个电脑每个电脑发一贴即可，版主听了之后大彻大悟，遂送asd665426 星空币 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 12:53:37
|
显示全部楼层
感谢楼主分享  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 14:27:58
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 15:44:54
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 16:36:35
|
显示全部楼层
| [幸运际遇] xuruilove23在不知什么时候来到了星空，然后在无意间遇到SM君，话说SM君是星空一个长期出现的宅人一个，在SM君的不断花言巧语下，不知不觉中掏出了自己不多的星空币（呜呼哀哉）2 星空币 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 17:46:26
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 18:27:39
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 19:42:02
|
显示全部楼层
|
感谢楼主分享 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 20:13:20
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-2-18 22:49:15
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小黑屋|Archiver|星空网
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
GMT+8, 2024-11-21 20:29
, Processed in 32 ms, 18 queries, 0.02 loads
, Redis On.
Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.
发表于 2018-2-17 19:38:04
置顶卡
变色卡
千斤顶
