この大空に丶翼をひろげて官方中文版已于3月8日在steam平台以免费dlc形式发布

Keyn · 发表于 2018-3-9 01:11:57

本帖最后由 Keyn 于 2018-3-10 20:23 编辑

以下复制了steam发布的公告原文
PS：翻了下评论似乎玩家对翻译质量并不满意

《在这苍穹展翅吧》今天正式推出中文简体了！3月8日 - MOENOVEL
大家好！

让大家久候了！
现在《在这苍穹展翅吧》正式可使用中文简体了！

有很多玩家很担心游戏中文简体的翻译质素，
我们是从日文原版所翻译的，所以会较接近原文。

此外，中文版是不能直接下载的，
所以请先购买英文版的《IF MY HEART HAD WINGS》，
再以免费DLC方式升级至中文版的《在这苍穹展翅吧》。

请参考以下的指示来更新为中文简体版。

如果在STEAM启动游戏的最初阶段跳出的对话框內语言包中，请选择“中文简体”，这可在游戏内进行中文简体/英语切换。

※游戏开始时的默认语言设定为中文简体。
在游戏内的设定画面（Config）的系统中，可以进行中文简体/英语切换。

如果仍不能启动中文简体包，请尝试以下方法。
请先卸载“If My Heart Had Wings（英文版）”及中文简体语言包。
然後重新安装“If My Heart Had Wings（英文版）”，再安装中文简体语言包。

为何已按照方法下载还未成功启动呢？
中文简体语言包需要新版本的Visual C ++ Redist。

但到真正升级时会因各种原因出现问题。
遇到安装等问题请随时提出，我们的小组会为您尽快解答有关问题。

请大家多关照呢！

我们的网页︰http://moenovel.com/

加亚西 · 发表于 2018-3-9 01:15:40

还加密了破解没忘了吗

xdfreedam · 发表于 2018-3-9 14:50:13

對ＳＴＥＡＭ版翻譯不滿意？什麼回事。

Keyn · 发表于 2018-3-10 01:53:06

加亚西发表于 2018-3-9 01:15
还加密了破解没忘了吗

昨天似乎有人做了汉硬

Keyn · 发表于 2018-3-10 01:55:03

xdfreedam 发表于 2018-3-9 14:50
對ＳＴＥＡＭ版翻譯不滿意？什麼回事。

评论里有说像机翻，也有说后半翻译质量有明显提升的

加亚西 · 发表于 2018-3-10 11:00:20

哪里有人发了

xdfreedam · 发表于 2018-3-10 14:49:06

加亚西发表于 2018-3-10 11:00
哪里有人发了

在STEAM官網裡面STEAM有免費發布了。只要有本體就能安裝。

xdfreedam · 发表于 2018-3-10 14:50:45

Keyn 发表于 2018-3-10 01:55
评论里有说像机翻，也有说后半翻译质量有明显提升的

沒人有發了些問題翻譯的截圖嗎?

Keyn · 发表于 2018-3-10 20:18:25

xdfreedam 发表于 2018-3-10 14:50
沒人有發了些問題翻譯的截圖嗎?

这类的在dlc的评论里，刚才翻了一下本体的最新评论下也有说翻的还可以的，

我这边是因为已经扔了大半年了，所以暂时不打算动了

xdfreedam · 发表于 2018-3-11 10:42:42

Keyn 发表于 2018-3-10 20:18
这类的在dlc的评论里，刚才翻了一下本体的最新评论下也有说翻的还可以的，我这边是因为已经扔了大半年了 ...

不，小弟指的是＂遊戲＂裡面的截圖，ＳＴＥＡＭ上的留言我也能看到的（應該說我全都看了），遊戲裡的就不行了

[新闻-游戏] この大空に丶翼をひろげて官方中文版已于3月8日在steam平台以免费dlc形式发布

评分