转载【个人汉化系列23th】《说谎的娜蕾特与柔情的暗杀者》中文化补丁发布

753678156 · 发表于 2018-5-31 18:28:47

名称：嘘つきナレットの優しい暗殺者
中文名：说谎的娜蕾特与柔情的暗杀者
开发: 雨傘日傘事務所

STAFF：
从翻译到杂役：r514783
程序支持：area11

杂言：雨伞日伞系列第三部汉化版已经完成。
目前最后的雨伞日伞系列最后一部补完只剩下ヴィサルの日記。
不过由于ヴィサルの日記文本极长的原因，至少这几年内是不会出来了……（远望
===============以下是解释为什么是23th，而不是22th的分割线===================
我原本预定的第22部汉化《myth》已经完成，并且荣幸得到了原作者的许可以官方汉化的形式推出。
因此我的第22部汉化，将会在等待移植工作完毕后于steam上发表。

以下是沿用原文：
此作是有些特殊的作品。
其实我已经在很久以前就已经开了此坑，但因为各种原因，导致进度特别缓慢。
在不久前得知此游戏已经在steam上公开了英语版，然后可能是一时头脑发热吧，我尝试着与原作者进行了联系，希望能以正版的形式公开本次汉化。
没想到结果谈成了，谈成了，谈成了……
因此，本作的汉化将不会以免费补丁的形式发布，而是在steam上以中文版的形式进行公开。
届时希望大家能上steam多加支持原作者，感激不尽！

详细：https://weibo.com/u/2527950182

【解释为什么myth中文版迟迟未推出的分割线】
有看过我微博的，并且还在期待myth中文版出来的同学，真的非常抱歉！！！
myth的文本、图片汉化工作已全部完毕，并且已经交给了原作者与移植方mangagamer那边进行移植工作。
目前的情况是需要等待原作者以及移植方的回复，但因为对方迟迟不回邮件的原因，导致拖延至现在。
还请各位在期待本游戏的官方中文版的童鞋再等候些时日……OTL

注意：
1：强烈推荐在玩过《黑曜镜的魔兽》、《灵刀姬樱》的情况下再玩本游戏。
2：欢迎挂墙。
3：严禁用于商业用途，禁无断移植。
4：禁移植，禁默示相关人士乱碰本补丁。禁无断直播（真的会有人想直播吗？）。
5：玻璃心玩家慎用。

用法：直接把压缩包内的文件解压至游戏目录下，运行原程序即可。

补丁地址：
链接: https://pan.baidu.com/s/1_VrKgTfBOFE9ZzIDcgpMTw
密码: djnc

原帖

saixzy · 发表于 2018-5-31 19:06:26

感谢楼主分享

gg115566 · 发表于 2018-5-31 19:09:47

谢谢!!!!!!!!!!!!

gg115566 · 发表于 2018-5-31 19:11:09

靠密码错误!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fw190a17 · 发表于 2018-6-1 11:00:27

谢谢，楼主分享啊～～

elminsiter · 发表于 2018-6-1 12:36:03

不错多谢等很久了这游戏

bwbwbw · 发表于 2018-6-1 18:11:11

谢谢ＬＺ汉化，劳苦功高，下来看看

0301033 · 发表于 2018-6-1 21:47:10

这画风好像不错ＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

飘悠空 · 发表于 2018-6-2 09:12:24

感谢大佬的汉化和分享

tglals · 发表于 2018-6-18 08:52:14

感谢楼主分享汉化

阿册问我 · 发表于 2018-6-29 10:18:26

1912370083

1659327358 · 发表于 2018-6-30 02:30:49

感谢Thanks♪(･ω･)ﾉ

小白_夏迹BBS · 发表于 2018-7-5 20:46:15

liong · 发表于 2018-7-8 15:37:29

怎么感觉像是动画

xds7642 · 发表于 2018-7-15 22:35:15

感謝漢化組大大們的辛勞

冻秋梨 · 发表于 2018-7-22 23:58:09

感谢楼主的分享，好东西啊

darkxia · 发表于 2018-8-17 18:22:16

感谢楼主分享

muyehai · 发表于 2019-2-19 22:39:05

很有龙骑士的感觉啊

a3213091 · 发表于 2021-8-19 21:05:08

hw0430 · 发表于 2021-11-29 01:09:05

谢谢分享！！！！！！！！！！！

kgkgm · 发表于 2022-11-18 21:12:27

感谢分享

[汉化发布] 转载【个人汉化系列23th】《说谎的娜蕾特与柔情的暗杀者》中文化补丁发布

评分