AUGUST FAN BOX汉硬版人物对话乱码

羽ノ亡キ蝶

如题，下的今坂大佬的汉硬版的AUGUST FAN BOX，人物对话全是乱码，游戏界面没问题。自己百度弄了一天感觉应该是win10 1803版本的问题。
但是感觉自己比较习惯win10正式版，不大想装回1511盗版。也弄了很久虚拟机和双系统，都没弄好。
想知道有没有别的解决方法（比如补丁之类的，galgame贴吧找过一个1803兼容补丁但是没效）。

实在没办法的话想问一下为什么我无法运行原版。八月社的作品就剩这个和皇姬没打，憋着很难受，准备强推原版。
但是原版打不开。双击AUGUST FAN BOX原版的文件，但是什么都没发生，用LE打开也什么都没有。

羽ノ亡キ蝶

顺便一提，在论坛里面搜索之后，13年也有一个汉化的对话乱码问题。当时是由于没安装字体的原因。
我已经确认了很多遍里面带的字体确实安装了。

羽ノ亡キ蝶

再顺便一提，我不是经常上论坛（最大原因还是看了今坂大佬的汉化感谢才知道这个论坛，平时不怎么用）
所以无法及时回复消息见谅。求各位大佬帮助

otomene

早上好，楼主可以先试试Win10系统，下载一个ntleas046以上的版本。

如下图，深红色框的部分分别尝试选择运行：日语(Shift-JIS)、日语，或简体中文(GB2312)、中文(中国)，然后分别选择蓝框部分AppPath，找到游戏路径，添加游戏对应的.EXE程序，选择Save & Run按钮点击后，运行游戏再看看。

Win10下还是不行的话，最好还是换装操作系统为Win7。Win10从有预览版到如今一直在更新，已历经数载，但是小白鼠还是小白鼠。

羽ノ亡キ蝶

otomene 发表于 2018-9-3 09:43
早上好，楼主可以先试试Win10系统，下载一个ntleas046以上的版本。

如下图，深红色框的部分分别尝试选择 ...

谢谢，已经下载NT046试过了，不过和LE一样还是打开了没反应……
可能Win10的兼容性是有点差，还是考虑换装win7吧

xdfreedam

羽ノ亡キ蝶 发表于 2018-9-3 10:52
谢谢，已经下载NT046试过了，不过和LE一样还是打开了没反应……
可能Win10的兼容性是有点差，还是考虑换 ...

win10的相容性,特別是最近的新版讓很多較舊遊戲都跑不動。

如果可行還是用ｗｉｎ７暢行無阻。

otomene

羽ノ亡キ蝶 发表于 2018-9-3 10:52
谢谢，已经下载NT046试过了，不过和LE一样还是打开了没反应……
可能Win10的兼容性是有点差，还是考虑换 ...

楼主试过Win10将区域和语言转为日语，位置转为日本，将“非 Unicode程序的语言（当前系统区域设置）“转为日语（日本）吗？运行游戏吗？另，请问楼主现在安装的Win10系统版本，是家庭版、专业版、还是企业版？如果是家庭版，功能上有缺失

还有很重要的一点，Win10也要装动态运行库的，否则很多游戏都直接不能运行。提供你个3DM的下载地址，楼主也打开“已安装的程序”列表对照一下，是不是动态运行库就没装。比如说像DX9。https://dl.3dmgame.com/patch/28051.html，显卡为AMD（ATI）芯片的，不要装NVIDIA PhysX


楼主还可以分别下载AUGUST FAN BOX日语原版和汉化补丁进行安装再试试看。

羽ノ亡キ蝶

otomene 发表于 2018-9-3 17:49
楼主试过Win10将区域和语言转为日语，位置转为日本，将“非 Unicode程序的语言（当前系统区域设置）“转 ...

刚好是最菜的win10家庭版……只能抬头望天
试着将电脑转区设置为日本，也试了安装动态运行库，也都不能打开原版游戏，汉硬版也还是乱码

其实双击原版之后游戏没反应，但是会有一个dmp文件，我自己下载了一个WinDbg试了一下，果然看不懂

1. Microsoft (R) Windows Debugger Version 6.12.0002.633 AMD64
   
2. Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
   
3. 
   
4. 
   
5. Loading Dump File [E:\オーガストファンＢＯＸ\AUGUST FAN BOX\auth.1D44377B6CF17E9.crash.dmp]
   
6. User Mini Dump File: Only registers, stack and portions of memory are available
   
7. 
   
8. WARNING: Minidump contains unknown stream type 0x15
   
9. WARNING: Minidump contains unknown stream type 0x16
   
10. Symbol search path is: *** Invalid ***
    
11. ****************************************************************************
    
12. * Symbol loading may be unreliable without a symbol search path.           *
    
13. * Use .symfix to have the debugger choose a symbol path.                   *
    
14. * After setting your symbol path, use .reload to refresh symbol locations. *
    
15. ****************************************************************************
    
16. Executable search path is:
    
17. Windows 7 Version 17134 MP (8 procs) Free x86 compatible
    
18. Product: WinNt, suite: SingleUserTS Personal
    
19. Machine Name:
    
20. Debug session time: Mon Sep  3 19:17:34.000 2018 (UTC + 8:00)
    
21. System Uptime: not available
    
22. Process Uptime: not available
    
23. ......................
    
24. This dump file has an exception of interest stored in it.
    
25. The stored exception information can be accessed via .ecxr.
    
26. (32d8.3354): Access violation - code c0000005 (first/second chance not available)
    
27. eax=00000000 ebx=023b1008 ecx=7790ffc3 edx=00000000 esi=000002cc edi=023b0ff8
    
28. eip=77c1b11c esp=0019e0ac ebp=0019e0b8 iopl=0         nv up ei pl nz na pe nc
    
29. cs=0023  ss=002b  ds=002b  es=002b  fs=0053  gs=002b             efl=00000206
    
30. Unable to load image C:\Windows\System32\ntdll.dll, Win32 error 0n2
    
31. *** WARNING: Unable to verify timestamp for ntdll.dll
    
32. *** ERROR: Module load completed but symbols could not be loaded for ntdll.dll
    
33. ntdll+0x6b11c:
    
34. 77c1b11c c20800          ret     8
    

复制代码

不过大概感觉上就是不兼容的问题吧。也用win10的兼容模式都试了试，XP的和win7的，一样没反应。

感觉就win10没救了，已经打算国庆的时候回家在老电脑上面装win7来打了。

最后感谢你帮我想了这么多办法，自己弄了两天都快烦死了……

羽ノ亡キ蝶

xdfreedam 发表于 2018-9-3 16:58
win10的相容性,特別是最近的新版讓很多較舊遊戲都跑不動。

如果可行還是用ｗｉｎ７暢行無阻。

好的谢谢，已经准备去装一个win7来打了。

今坂唯笑

这是因为当时做的时候没有考虑到未来的系统所致。

@kyuu

可有什么高招？

羽ノ亡キ蝶

今坂唯笑 发表于 2018-9-4 11:07
这是因为当时做的时候没有考虑到未来的系统所致。

@kyuu

谢谢今坂大佬帮忙

今坂唯笑

我突然想起来自己升级Win10后也曾遇到过这个问题。

查询了下自己2015年9月1日的日记发现了个办法。

组策略→开启Windows Firewall服务

先尝试一下吧。

羽ノ亡キ蝶

@今坂唯笑
百度了一下win10家庭版好像没有组策略的功能
但是windows firewall服务应该是一直打开的
不知道图中这个是不是

kyuu

今坂唯笑 发表于 2018-9-4 11:07
这是因为当时做的时候没有考虑到未来的系统所致。

@kyuu

这个是amaf打包的吧，我这里没有当时的资源，
先把字体发来我看下？估计是字体的问题

今坂唯笑

kyuu 发表于 2018-9-4 23:07
这个是amaf打包的吧，我这里没有当时的资源，
先把字体发来我看下？估计是字体的问题

发了。

今坂唯笑

羽ノ亡キ蝶 发表于 2018-9-4 20:01
@今坂唯笑
百度了一下win10家庭版好像没有组策略的功能
但是windows firewall服务应该是一直打开的

我记得不是这样的画面。

不过这里还是等楼上给正解吧。

羽ノ亡キ蝶

今坂唯笑 发表于 2018-9-4 23:31
我记得不是这样的画面。

不过这里还是等楼上给正解吧。

嗯，谢谢了，也谢谢上面那位大佬

kyuu

今坂唯笑 发表于 2018-9-4 23:23
发了。

hmmm，原来有备份，当时做安装包时的

试试这个，不行就换只好成win7咯，
我态度是抵制win10的

每次为win10推广做贡献好比吃了苍蝇一样恶心

羽ノ亡キ蝶

kyuu 发表于 2018-9-5 01:07
hmmm，原来有备份，当时做安装包时的

试试这个，不行就换只好成win7咯，

谢谢大佬半夜还在帮忙
已经完美解决问题，真的不知道怎么感谢
也谢谢今坂大佬的帮忙

otomene

羽ノ亡キ蝶 发表于 2018-9-5 01:52
谢谢大佬半夜还在帮忙
已经完美解决问题，真的不知道怎么感谢
也谢谢今坂大佬的帮忙

午安，恭喜楼主顺利解决。果然解铃还须系铃人。
关于操作系统，补充一下。如果换装Windows 7的话，最好是装专业版或是旗舰版。个人版（家庭版）完全不用考虑，和Win10一样，功能上有缺失。不玩欧美新游戏的话，操作系统装32位的基本可以胜任，如果要玩欧美大作，还有某些特定64位系统才能运行的游戏的话，装64位版。Win7 32位版对老游戏（2008年前的游戏）的兼容性优于Win7 64位版。

目前Win10的兼容性强于Win8，弱于Win7。虽说Win10未来一定是主流，但是目前Win10像咱前面提到的，更新更新再更新……通过更新（升级）解决了一个问题，又冒出另一个问题……活循环？将小白鼠实验不断进行的旋律。

装Win10的话，起码也要装专业版或旗舰版。

Win7也好，Win10也罢。安装完成后第一件事情就是激活操作系统。然后GHOST备份。
好了，闲话到此结束

睫毛上的悲痛

你你你你 呵呵~~~~别这样哦.....

SimCity0823

不会   帮顶  凑个热闹

363768205

这个只能帮忙顶一下