今日: 1714|昨日: 2922|帖子: 16490162|会员: 477571|欢迎新会员: jayshing
|
查看: 24561|回复: 108
|
[汉化发布]
转载【萌你妹汉化组】《黄雷的伽克苏恩》1.00简体中文化补丁发布。
[复制链接]
|
|
|
前言
我没参加，我没感想。
——陈沉尘
８年前在杂志的盗版ＣＤ上听了白光ＯＰ后对蒸朋系列有了兴趣，奈何没ＰＣ玩 :-(
直到去年才一时兴起通了紫影，今年又一时兴起接盘了黄雷^ ^
能年底前出真是太好咯～
——树里
跨过我的尸体前进吧！
——树袋熊
在催坑群说要赶皆大欢喜人人开心的日子，结果没赶上，
想了想，还是发出来吧……拖到元旦可能我自己也忙着不能继续收尾了……
黄雷是蒸汽朋克系列汉化迄今为止最长的作品了吧？至少是翻译最多的作品了。
如果有什么东西没能做到尽善尽美也请多多担待，欢迎来ＢＵＧ贴回馈ＢＵＧ，我们会及时修正。
——蝉＆猫
假面骑士？
——非天幻象
手冲一时爽。
——Yunche
第一次参加GAL修图感觉自身还有很多不足，数次骚扰猫哥哥问问题，
猫哥哥还辛苦的教我，然后也很鸽（猫哥哥不要打我），嘛就说这么多，
希望以后多做一些修图能提升一下水平吧。
——不死鸟之炎
摸了。
——しぐれ
无事一身爽，退圈保平安。
——Momiji
STAFF
坑主：丫子
程序：katmai
翻译：树里、树袋熊、兔兔、爆炸钢笔、陈沉尘、格里菲因、丫子
校对：非天幻象
修图：Yunche、不死鸟之炎、Momiji、洛影、瞳中的鹦羽、しぐれ
歌词：丫子
字幕：蝉＆猫
杂项：蝉＆猫、紫苑寺千雪
测试：stsgsv、蝉＆猫
关于其他蒸汽朋克系列作品的中文化
苍天招人。
黄雷FD文本很多，所以如果没有翻译跳坑的话下次肯定不是发黄雷FD。
那么下次……会发什么呢？
其他
此补丁对应官方于2012年发售的日文原版，包含官方鉴赏修正＆演出强化补丁。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上直播、录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！BUG请在此帖（见楼中楼）回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。
下载： https://pan.baidu.com/s/1zv4d3Ct3dvaZUS6wC-xnPg 提取码：ekgn
原帖
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
评分
-
查看全部评分
| [幸运际遇] 折木研出门踩狗屎，倒霉事件的开始，被狗追跌进水沟，被来自天外的球击中，倒在路边被车碾过，重伤入院治疗花费3 星空币 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 06:20:45
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 07:00:39
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 07:54:21
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 08:05:58
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 09:03:08
|
显示全部楼层
|
真的是有生之年系列呀，感谢翻译大大！虽然已经啃了生肉了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 09:59:42
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 10:20:57
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 10:35:13
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 12:52:53
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 12:59:39
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 13:47:31
|
显示全部楼层
 這坑的數量也太可觀了吧, 感覺妹組好像有段時間潛水了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 14:46:24
|
显示全部楼层
赶上了今年最后的末班车啊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 15:03:47
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 15:45:26
|
显示全部楼层
|
6666666666666666666666666 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 15:48:35
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 16:10:56
|
显示全部楼层
| [幸运际遇] 明明很清楚与艾尔法小组的成员成功潜进了某生化工厂，突然从地下钻出一只大章鱼怪，一击秒杀全场。然后明明很清楚高喊信曾哥得永生，原地满血复活一个龟派气功干掉了章鱼怪。明明很清楚继续前行终于到达了BOSS房。只见老威霸气侧漏的坐在扶梯上，轻轻摘下墨镜，自信的他轻蔑地一笑，把墨镜一丢 “没有被命运左右的人，只有左右命运的人！”明明很清楚顿时倍感压力，从口袋里取出了原子弹“让我们同归于尽吧”。话音刚落只见老威手上已经多了一把银色沙鹰，明明很清楚被爆头而亡。“废话太多了”老威收回了枪转身离去。明明很清楚心中默道“可恶就这样完了，我可是主角啊怎么能在这里就倒下了。。。（此处省去一万字）”终于上帝被明明很清楚的精神感动又复活了他一次。明明很清楚睁开眼，“额完了竟然穿越了”眼前竟然是多啦A梦，明明很清楚为了回到原来的世界购买了时光机 损失14 星空币。 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 19:27:41
|
显示全部楼层
|
当年玩过一个汉化一半的版本，这个游戏挺好玩的，谢谢分享 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 19:43:24
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 23:56:21
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-29 23:57:59
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 09:27:00
|
显示全部楼层
感谢汉化组 |
| [幸运际遇] a1831357066对A大说，俺失恋了，A大为了开导a1831357066，与其醉酒一晚，当a1831357066醒来时，只看到一张写有“忘记昨天”和1 星空币 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 11:41:54
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 12:40:54
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 14:19:31
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 14:59:17
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 18:12:28
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 19:21:45
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 19:39:29
|
显示全部楼层
|
倒霉事件的开始，被狗追跌进水沟，被来自天外的球击中，倒在路边被车碾过，重伤入院治疗花费3 星空币 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-12-30 22:59:46
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小黑屋|Archiver|星空网
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
GMT+8, 2024-11-21 17:00
, Processed in 38 ms, 12 queries, 0.11 loads
, Redis On.
Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.
发表于 2018-12-29 05:55:09
置顶卡
变色卡
千斤顶
