孤独者的救赎（缘之空）

kkf

曾经看过这么一个故事：应该是在类似天堂的地方，巨大的桌子围满了人，桌上有着各种美味佳肴。人们饥肠辘辘，想立马摆脱这饥饿感。但是每人只有一个巨长无比的勺子，他们无论如何也无法用这勺子喂自己吃饭。只有他们互相喂对方吃，才能共同吃饱，享受到这场盛宴......

故事大概就是这样吧，原意似乎是在讲奉献精神还是互帮互助来着，但这不重要，我觉得这跟我最近玩缘之空的一些体会有关，于是就套用过来了。

正文

↓↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

缘之空的英文名“In solitude，where we are least alone”我觉得很有意思，没有像汉化译名和原版名字直接取一个意象，而是很直接地表达出了一种想法：在孤独中，我们是最不孤独的。毕竟是sphere官方的英文译名，我觉得如果推完缘之空五条线后，却没有对这句话进行思考，那是些许遗憾的。所以今天想来分享一下个人的见解。有不足或错误之处请直接指出，有其他见解欢迎讨论。




首先这个“In solitude”“在孤独寂寞中”是很好理解的，这里指出了角色的实际处境，或者说是不为人知的一面。月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，而世事常不如人意，缘之空里主要角色们，如果只是生活在奥木染，跟他们认识而不深交的话，自然觉得大家都是过着平淡生活的......但实际上呢，几乎每个人都有着自己备受孤独煎熬的一面：悠外表白白净净老实亚撒西，实际痛失双亲，面临巨大压力，逃避的同时想着如何守护穹；穹表面漂亮可爱小宅女，但时时刻刻都在面临着如何在这个与自己格格不入的大世界里，守护好自己的一片小世界——自己与悠的生活（穹从小体弱多病而又不善言行，穹线中的回忆可以看出失去父母后，悠是她仅有的一切）；奈绪平常（在悠眼里）是充满活力、十分可靠的姐姐，总是微笑着帮助他人、吐槽亮平、偶尔开开玩笑，实际上沉浸在”当年之事“的内疚中无法自拔，为曾经”失去悠“而自责不已，为防止再次失去悠担惊受怕，且承受父母过分监督的压力；瑛（划重点），几乎永远都是微笑，跟任何人都能很好地相处，似乎与世间一切烦恼无缘，但实际上承受过许多本不该承受的痛苦（有母从未相见，有父不能相认，祖父爱己却又已经离世），最难受的是她看了悠的奶奶留给她的日记，几乎就在说”你其实是一叶母亲的女儿，而一叶其实是应该被锁在这个神社的巫女“，她的温柔善良让她永远受到诅咒——带着谎言永世生活在这里，不能去寻求真相，不能去与”母亲“相认，也不能无端从奥木染消失.......（为什么只写了着四个人呢？因为其实我是个完全的萌新，只推了瑛、穹、奈绪三条线，正在推一叶线，不过虽然如此，但似乎一叶、亮平他们也有自己的孤独之处）



（如果没有再次回到奥木染，你或许世间所有之忧，与这只即使摔倒也仍然微笑的“瑛酱”无关）


（如果没能发现那本日记，或许你认为她天生无忧无虑，终日与幸福相伴）


（然而一切不是这样的。。。）

上面就是简单地陈列了“We are in solitude”的事实，接下里就是要讲，为什么孤独中的“我们”又可以是“最不孤独的”？（1.“孤独者”们并不是因为情商低、行动力低而无法得到解脱，而是孤独者难以自我救赎。（强如瑛酱也难以凭借自己一人之力得到救赎）2.孤独者难以自救，但能互相拯救。）

啊啊，这个写到一半突然想睡觉了，突然一想，这款游戏都十来年了，应该早有无数人去解读过这个主题了吧，如果有幸看到这个结尾的人如果之前看过类似的了，就跟我讲一声，我就不写了。如果没有人回复（可能根本就没有人会看到这篇文章吧）我明天半夜再写。

（2020.05.20注：啊啊啊。。。今天没来得及写后文，十分抱歉。由于接触缘之空玩的是移植到手机上的版本，似乎被删掉了一些电脑版本的功能（CG回忆之类的），所以今天晚上整理CG图只能在手机上重新快进推图，但一时半会还是找不到合适的，所以耽搁了不少时间。我等今天白天试着去下载PC端的，然后好好整理一波，顺便也再次理清自己各种心得想法、或是一些猜想哈哈哈，然后祝大家5.20快乐！！！我滚去推我的一叶线啦）

otomene

楼主能简单排下版，加几张图。文章就更加精美了。感谢分享

kkf

otomene 发表于 2020-5-19 12:44
楼主能简单排下版，加几张图。文章就更加精美了。感谢分享

啊啊，谢谢提醒！我没注意到是可以进行排版的，所以就像在发表普通评论那样随手打字了，确实需要好好整理整理，不然自己都看不下去了

alsy

唔姆。
如果你玩的是星空的汉化版，大概里面很多字都是我敲出来的……

kkf

alsy 发表于 2020-5-19 19:18
唔姆。
如果你玩的是星空的汉化版，大概里面很多字都是我敲出来的……

OHHHHHHHH！！！非常感谢！！！一直很钦佩各路汉化组，真的十分感谢

kkf

alsy 发表于 2020-5-19 19:18
唔姆。
如果你玩的是星空的汉化版，大概里面很多字都是我敲出来的……

OHHHHHHHH！！！非常感谢！！！一直很钦佩各路汉化组，真的十分感谢

alsy

kkf 发表于 2020-5-19 21:56
OHHHHHHHH！！！非常感谢！！！一直很钦佩各路汉化组，真的十分感谢

也感谢你愿意花费时间和精力来细细品味。
如果大家都能这样，世界早就大同了。

话说十年前做的努力，通过这样的形式传递下来，这不是很美妙吗？

pdlovegh

谢谢分享

qwe000

写的好好感谢分享捏