查看: 14735|回复: 202

续DIY真恋蜀线汉化(序章上、下完)[RF/JS]

   关闭 [复制链接]
发表于 2009-10-25 20:15:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sgo-sai 于 2009-10-26 19:34 编辑

这东西我也不想多说了(翻译了两天,好累呀 )

我还第一次这么有耐性去做一件事(序章下几乎要自己全译,快虚脱了... )

还是那句:请不要转发到其他地方 这纯粹是讨论交流 不代表任何团队 不负任何责任







备用图链:
ht tp://www.turboimagehost.com/p/2256806/4.JPG.html
ht tp://www.turboimagehost.com/p/2256706/3.JPG.html

PS:希望有团队接手真恋的汉化,我就坐着伸手好了

下载连接:(这次是隐藏回复的,有爱就下吧)
http://www.rayfile.com/files/c4847e1c-c15c-11de-8317-0014221b798a/
http://www.jsharer.com/blog/306826.htm
发表于 2009-10-25 20:34:04 | 显示全部楼层
LZ
GJ啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-25 20:47:14 | 显示全部楼层
当然要继续支持LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 16:03:06 | 显示全部楼层
希望樓主繼續努力呀~支持樓主~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 16:30:24 | 显示全部楼层
是要回复才能下吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 16:47:35 | 显示全部楼层
“被六只眼睛紧紧的盯着自己、菊门不禁紧皱了一下”

-_-b
这句话确定是这个翻法吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 17:24:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 135969033 于 2009-10-26 17:26 编辑

翻译不一定是正确的
反正也只是机翻(应该是机翻吧?
要完全正确的话几乎不可能

抱着加油的心情路过
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 17:33:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 sgo-sai 于 2009-10-26 18:20 编辑

六つの瞳にジーッと見据えられると、妙にお尻の穴↓がもぞもぞと……(原句)
"尻の穴"本来想翻译成菊花的....
我也只是按原文概要直译 里面机翻的很少 基本是用不上的
例如某刀用英文说的特殊词语 那个不可能机翻得出来吧?
如有错处请各位指出  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 18:06:11 | 显示全部楼层
哦,感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 19:25:34 | 显示全部楼层
为啥偶没回复看得到啊!!支持真恋汉化!期待恋姬全汉话!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 00:09:23 | 显示全部楼层
支持楼主,期待恋姬全汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 11:26:36 | 显示全部楼层
楼主辛苦了 多谢楼主的心意了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 11:52:35 | 显示全部楼层
绝对支持
多谢楼主拉。
支持汉化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 16:44:37 | 显示全部楼层
我就是找的是它 哈哈 总算找到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 17:16:12 | 显示全部楼层
一点一点的收集起来!感谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 19:52:15 | 显示全部楼层
来看看  呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 11:41:46 | 显示全部楼层
哦哦先顶起来!Lz辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 13:29:07 | 显示全部楼层
谢谢分享,辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 14:31:18 | 显示全部楼层
推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推~多谢楼主拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-30 13:56:56 | 显示全部楼层
多谢人像。。。lz辛苦了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 16:31:30 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1星空币 -1 收起 理由
G线上的魔王 -1 刷图

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-31 17:50:39 | 显示全部楼层
我要支线啊!支线,感谢LZ,希望.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-1 02:41:09 | 显示全部楼层
绝对支持,楼主真伟大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-1 09:26:04 | 显示全部楼层
楼主不错  很有毅力啊   坚持一直把整个真恋翻完啊、、、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-1 21:32:26 | 显示全部楼层
希望你全部翻完,我坐着等好了,呵呵……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-2 15:02:46 | 显示全部楼层
支持啊 直接打上就可以了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-2 15:11:33 | 显示全部楼层
hehe...........

评分

参与人数 1星空币 -5 收起 理由
alinysaber -5 纯表+hehe需要收费的

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-11-4 21:48:41 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-4 23:40:15 | 显示全部楼层
好东西呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 07:59:20 | 显示全部楼层
我对lz只能用崇拜来形容了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-11-21 22:30 , Processed in 29 ms, 16 queries, 0.15 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表