查看: 28655|回复: 157

[汉化发布] SISTERS ~夏日最后一天~ 汉化补丁

  [复制链接]
发表于 2011-6-2 23:10:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
SISTERS ~夏日最后一天~ 汉化补丁
HAMASAKI汉化组

程序:AmaF
翻译:DDS
改图:ERO三号机

本补丁是基于《SISTERS ~夏の最後の日~》原版制作,仅需将补丁包内文件拷贝至游戏目录下,替换原文件即可。注意在替换前请自行备份原文件。
游戏不完全兼容日文版存档,为求安全起见,请重新开始游戏。
另,游戏内有部分内容未能汉化,还望谅解。

Win7用户请注意:游戏在运行时如果出现声音变小的状况,请打开Windows的音量合成器,将本游戏的音量调节到正常状况。


===============================================================
做了这么久总算是把这玩意弄出来了。
游戏文本很少,主要是程序比较麻烦,这里要感谢妹乃萌汉化组的AmaF同学,没有他的帮助我是无法完成这个游戏的。另外还要感谢ERO三号机同学的改图,带alpha通道的PNG确实麻烦,感谢他的劳动。至于我的翻译,只勉强达到了还算是人话的水平,各位玩家海涵。

另,
各位玩家就用看剧场版长度的里番的心情来玩这个游戏吧
As you konw


补丁

点这里进入下载地址:SISTERS汉化补丁.rar
发表于 2011-6-2 23:13:19 | 显示全部楼层
额,看到说有部分内容没汉化,就猜到是H那部分了,不知道剧情怎么样啊,下了看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:25:01 | 显示全部楼层
某离姐很无耻的伸手了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:30:34 | 显示全部楼层
下来看看,感谢汉化人员的辛勤劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:32:42 | 显示全部楼层
想不到这游戏还有汉化呢,汉化组辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:33:58 | 显示全部楼层
玩过的知道此游戏的真正内容很少的,翻译起来其实不难
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:34:16 | 显示全部楼层
补丁!补丁!好东西的GESO下来用用的GESO
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:56:48 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 23:59:25 | 显示全部楼层
越来越多了...= =
玩不完了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 00:03:09 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 00:13:04 | 显示全部楼层
伸手党,感谢汉化组,无私奉献
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 01:20:30 | 显示全部楼层
感谢,一上来就看到好东西了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 04:28:50 | 显示全部楼层
好,汉化有了,本体早就有了,感谢汉化的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 07:35:25 | 显示全部楼层
回复 1# 乙津夢


    玩玩看再说~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 07:42:03 | 显示全部楼层
[幸运际遇] king456256热爱生命,远离基诚,奖励星空币15


谢了 收下 还有本体呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 10:09:19 | 显示全部楼层
用不了电脑表示无压力……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 11:16:13 | 显示全部楼层
回复 1# 乙津夢


    下来看看,感谢汉化人员
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 11:58:31 | 显示全部楼层
已有  表示支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 14:54:27 | 显示全部楼层
这货居然有汉化啊。。本来打算生肉啃完,哈哈,现在可以用汉化了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 16:06:21 | 显示全部楼层
有看過人家h的影片 這部畫風真的不錯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 16:11:39 | 显示全部楼层
没想到这么快啊 收下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 16:23:51 | 显示全部楼层
等着补丁好久拉,谢谢拉!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 16:52:09 | 显示全部楼层
这么快 真有效率啊。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 17:06:15 | 显示全部楼层
[幸运际遇] xu3vu4mp6走路上不小心被一颗陨石砸到,买了点钱星空币30


恩~~
不知道好不好玩@@
不過感覺好像在哪裡聽過@@
多謝大大瞜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 17:46:09 | 显示全部楼层
不知未汉化的是哪部分内容
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 19:16:55 | 显示全部楼层
[幸运际遇] zero@jun遇见大H,过于激动,心脏病突发,花去星空币5


看過人家h的影片 這部畫風真的不錯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 19:35:20 | 显示全部楼层
好像是只是一部电影一样,居然都有汉化啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 20:16:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 20:49:19 | 显示全部楼层
這個畫風不錯 但是有些地方用動畫有點不習慣
過場也要跑動畫感覺有點緩慢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 21:11:11 | 显示全部楼层
感谢汉化人员的辛勤劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-11-24 16:49 , Processed in 19 ms, 12 queries, 0.09 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表