[115-永久]ZARD.坂井泉水.主题资源贴（有损资源）[5.6G]

hbwhxsm

115已死，提供百度盘无损下载
http://pan.baidu.com/s/1eSwWNj8
quui
*****************************************************************************************************************************************************************************************************************
星空论坛 hbwhxsm 原创。未经授权不得转载。

1L-5L ZARD.坂井泉水 介绍
6L-50L 按发售日期对应45张单曲
51L-70L 按发售日期对应20张专辑
71L-79L 若干相关歌曲
80L-83L 若干视频
84L 专辑BK+歌迷精制20周年悼念电子书
85L 备用



ZARD是一个日本乐团，但实际以坂井泉水（已逝世）为中心。所属事务所是泉水（SENSUI）。隶属于Being,Inc.旗下B-Gram RECORDS。代表歌曲有《别认输》、《摇摆的想念》、《MY FRIEND》等。

ZARD=坂井泉水
*****************************************************************************************************************************************************************************************************************
发布这个整合贴的想法，在于推广和纪念泉水姐姐。
如果有版友能在看完本贴内容后喜欢上泉水姐姐的歌声，那么是对我最大的鼓励。

某次在星空偶然提到ZARD，发现有不少同好者，那时便激发了我整理发布一个ZARD主题帖的想法。
承蒙乐区版主呆毛大大的赏识，在第六期听歌猜歌名的活动中，选用了我所提供的由ZARD演唱的《息もできない》——中华一番的主题曲。看到有许多版友猜出，部分版友甚至回帖讨论，更加坚定了我的这一想法。

接触J-POP将近15年，从《白鸟丽子》的主题曲《负けない》开始，泉水姐姐就一直是我最欣赏的日本女歌手，在她不幸离世后的第四个年头——2011依然不变，同时毫无疑问的将持续到未来。
我大概可以断定，这一生中应该不会再有日本女歌手超越泉水姐姐在我心中的地位。

泉水姐姐的15年，可以说是见证了being的辉煌，九十年代知名日本动画基本都是being承担主题曲。那是一个辉煌的年代，任何意义上。


*****************************************************************************************************************************************************************************************************************
以下信息整合自百度百科及维基百科相关条目


日本传奇歌姬－－坂井泉水
　　中文名：坂井泉水
　　日文名：さかい いずみ
　　原名：蒲池幸子（かまちさちこ）
　　英文名：Izumi Sakai
　　生日：1967年2月6日
　　祭日：2007年5月27日（据坂井泉水所属经纪公司透露，从前一年6月开始，坂井泉水因身患子宫宫颈癌，而反复住院接受治疗，26日上午，坂井泉水在同往日一样散步后，在返回病室的途中从楼梯上失足跌落，导致脑部遭到严重创伤。2007年5月 28日上午11点29分， ZARD主唱坂井泉水所属经纪公司公布了坂井泉水在东京一家医院去世的消息。） 血型：A型
　　身高：165cm
　　星座：水瓶座
　　三围：85/59/87 （以上三组数据均为模特时代的数据）
　　出生地：神奈川县平冢市（小学四年级时转学到神奈川的秦太野市）
　　家庭成员：双亲、弟妹在内总共5人
　　就读学校：　
　　秦野市立西小学
　　秦野市立西中学
　　神奈川县立伊志田高校
　　松荫女子短期大学

生前成就

卡拉OK皇后
　　曾在1989年被评为东映卡拉OK皇后，日本AIR SYSTEM活动女郎，'90年日清赛皇后。ZARD几乎所有的歌都由坂井泉水作词，此外她也曾为Field Of View、DEEN等团体作词。看来坂井泉水确实是多才多艺。
女子摇滚乐团第一人
　　坂井泉水担当乐队的作词和主唱，可以说她开创了摇滚乐团以女子为主唱的形式，ZARD不仅在日本本土，在亚洲也堪称女子乐团的传奇组合。虽然坂井泉水的歌曲以情歌为主，但一般都节奏明快，充满活力。她写的歌词大多是鼓励人们去勇敢坚强的面对爱情和生活中的挫折，在当代得到歌迷的巨大反响。
　　因此，在坂井去世以后，歌迷和社会各界非常惋惜，2007年NHK电视台特别制作了一期节目《聚焦现代》，以“激励时代的歌曲”为主题，著名音乐家富泽一诚等都对ZARD的音乐作品给予了“时代的伴奏者”如此高的评价。
　　关注社会歌曲积极向上 年轻一代备受鼓舞
ZARD乐团
　　Zard。J-POP的爱好者应该对这个名字耳熟能详了吧。Zard乐队的主要成员只有一位－－主音坂井泉水，其他的成员好像并不固定。乐队91年出道时成员除坂井泉水外还有吉他手町田文人、贝斯手星弘康、鼓手道仓康介和键盘手池泽公隆。现在的成员情况就不得而知了。
　　他们在91年出道，当年推出第一张单曲《Goodbye My Loneliness》时并未被重视（ORICON最高第九，连续13周在榜），直到1993年为电视剧《白鸟丽子》配唱主题歌《负けないで》引起轰动，从而大受欢迎，创下了164万张的销量。当年的大碟《摇れる想い》更是创下了193.8万的销量，夺的了1993年的年度销量冠军。在她出道的十年间,共推出28张单曲和8张大碟，其中8次成为ORICON的冠军，她的Single一共卖出了1618万张,是历代日本女歌手中当之无愧的NO.1.

歌之精神
　　ZARD的歌大多偏向轻快、激昂的曲风，且多为连续剧或动画的主题歌，象《SLAM DUNK》的剧场版主题曲《My Friend》、《真·中华一番》(中华小当家/中华一番）的OP二：《无法呼吸》，被称作动漫歌曲界不朽的名作。
　　ZARD是日本一著名乐团。但非常低调的ZARD行踪不明，因此目前团员的活动情形（或者说变动）无法得知，而且也无法由ZARD所隶属的唱片公司B-Gram RECORDS得到任何公开活动消息，最主要的原因是ZARD在'93年宣布不再作任何公开演出，自此之后就无任何公开活动、歌友会，或者是演唱会等，因此，ZARD的一切消息皆由歌迷们所传递着。
　　虽然ZARD并无任何打歌、宣传活动，但每当推出新单曲或专辑时，皆有着广大的歌迷支持着，大受好评，销售量均不低，常挤上Oricon排行榜第一、二名，尤其是90年代的单曲或专辑，销售量惊人，这得全靠他们的歌迷，当然，也是由他们自己的实力所争取而来的，尤其是98年精选辑ZARD BLEND ～SUN&STONE～发行后，使得ZARD的专辑总销售量突破千万张，是日本歌坛上的第九人。
　　ZARD也曾为《灌篮高手》、《名侦探柯南》等动漫/电视剧等演唱过主题曲。
灌篮高手
　　伴随80年代出生的孩子一起成长的《灌篮高手》剧场版主题曲《My Friend》。
　　一曲《My Friend》可谓让坂井泉水影响力推向了最高峰。这首歌曲也许不需要多做介绍也无法遮挡住它的灿烂光芒，作为热血动画《灌篮高手》的剧场版主题曲，可以说是伴随80年代出生的孩子一起成长，也让我们有了对日本动漫歌曲最初的印象。动感的旋律，向上的歌词，轻快激昂的曲调曾经成就了多少人的梦想，带动了多少少年前进的步伐！
　　而作为《名侦探柯南》的忠实粉丝，一定不会忘记泉水98年曾唱过的主题曲《转动命运之轮》，与《灌篮高手》一样，它为我们带来了前所未有的震撼，即便在现在人们都还是会对它赞不绝口。而与之前的作品有所不同的是歌曲的主旨从爱情转向了对人生的思考和回味，让大家看见了ZARD坚强勇敢的另一面。
名侦探柯南
　　运命のルーレット回して－－《名侦探柯南》第四代OP，也被很多人认为是《名侦探柯南》全集中最好听的一首主题歌。单曲1998.9.17发行，在ORICON最高排第一名。这首歌是ZARD擅长的节奏强劲类型的曲风，电子乐在其中运用较多，和片中柯南的高科技道具倒是极为相称。
　　少女の顷に戻ったみたい－－《名侦探柯南》第二部剧场版《第十四号目标》的片尾曲主题曲，1998年发表，是ZARD难得一见的舒缓之作，歌曲如歌名一样温馨。舒缓的节奏中流淌着几许感怀，几许忧伤，被坂井泉水厚重而富有质感的声音诠释得十分完美。
　　夏を待つセイル－－《名侦探柯南》剧场版《水平线上的阴谋》主题曲，2005年发表。制作阵容很强，坂井泉水作词，大野爱果作曲。原本轻快的节奏，坂井泉水温暖的声音，现在听起来反而更令人心碎，歌词中不断唱到“如同守候夏日的风帆 我想守候的你在哪里 在哪里 在哪里 到底在哪里？”
　　Glorious mind グロリアスマインド－－中文译名《光辉的信念》，坂井泉水生前在对抗病魔期间写下的一首励志歌曲。“尽情哭一场，将昨天以前的事全忘掉……” ，这是出自这首遗作《Glorious Mind》的歌词，歌曲一如ZARD清亮光明、激励人心的风格，丝毫也感觉不出这是她在抗癌期间所作的音乐。这首未发表遗作在2007年9月8、9、14 日于日本大阪、武道馆等地举行的追思音乐会中初次公开，并且于10月15日起，成为每周一播出的TV动画《名侦探柯南》最新OP主题曲 。
　　翼を広げて－－坂井泉水生前未发表的遗作，中文译名《放飞双翼》，后成为柯南第十二部剧场版《名侦探柯南 战栗的乐谱》的主题曲，并于电影上映前10天也就是2008年4月9日推出。《翼を广げて》是坂井泉水1993年为人气乐队DEEN作词的歌曲，作曲的则是在日本乐坛与吉田拓郎、山下达郎并称“三郎”的织田哲郎，同年7月17日DEEN把这首歌推出唱片且大卖。10多年前坂井泉水自己曾翻唱过一次并录音保存，但并没有发行成唱片甚至没有在演唱会上公开过，而这次的发表距坂井泉水第一次为柯南剧场版演唱主题曲（少女の顷に戻ったみたい）刚好十年。


关于坂井泉水
　　坂井泉水的声线真的就象泉水一样清新,她以情歌为主,但一般都节奏明快,充满活力.她写的歌词大多是鼓励人们去勇敢坚强的面对爱情和生活中的挫折,而不是哭泣与等待.与她的名气相反,Izumi本人"深居简出",淡泊金钱名利，只是专注于工作（居里夫人所说的“梦想者”？）。从不在电视或杂志中露面,甚至不开演唱会,甚至连FANCLUB也是最近才成立,所以人们很少能了解到她的情况,甚至她的年龄,但每当她推出唱片的时候,必然会引起轰动,从第六张Single开始均打入了ORICON的十大,这一点在女歌手中无人能及,她在用自己的歌和出色的成绩说明了一切.本名浦池幸子的ZARD坂井泉水，2006年6月因为发现子宫颈癌而入院进行手术，她不放弃生的希望，一直都在接受治疗，但不幸的于2007年4 月发现癌细胞转移到肺部住进庆应大学医院，她在抗癌期间，曾说过“我希望歌声能给人们带来幸福，想一直唱着幸福的歌下去……”“已经不是患上癌症就会死的年代了，所以我也有希望活下去！”因为肺癌难以发声的她，还为医院的其他病人唱起“负けないで”，鼓励人们不要放弃生的希望。可是……5月26日清晨5点40分左右被人发现倒在安全梯的地上，27日下午3时10分宣告不治，经纪公司表示她有早上散步的习惯，由于前一天有下雨导致安全梯湿滑，有可能是在返回病房的路上不慎摔倒撞击到后脑导致失血过多而死亡。
　　因为上帝要让坂井泉水在天堂歌唱，才把她带走了……
　　一缕微弱的阳光，折射出了别样的风景……
　　这就是坂井泉水的一生……

hbwhxsm

ZARD成员

主要的成员（可以说是唯一成员，所以普遍意义上ZARD=坂井泉水）
          坂井泉水（已逝世）担任主唱及作词。 2007年5月27日，坂井因脑挫伤逝世，得年40岁。
脱离的成员
各成员的脱离，所属事务没正式公布，不过，以下的成员好像以前从属于ZARD，某时期脱离了。

    * 町田文人（吉他）在完成“你不在”后退出乐队

    * 星弘泰（贝斯）在完成“IN MY ARMS TONIGHT”后退出乐队

    * 道仓康介（鼓手）在创作“别认输”前后退出乐队

    * 池泽公隆（键盘）在完成“你不在”后退出乐队



团名由来
大众认为ZARD的团名可能来自“blizzard”、“hazard”、“wizard”这3个单字的末4个字母所组成。 不过在一次访问当中，坂井泉水提及其实是在非常随性的状况下取的名字，取[hard]后三个单字，再加上一个Z，以顺口为主。
ZARD以“神秘”而闻名。在成立的初期，ZARD的成员还有出现参加一些电视台的音乐节目，如Music Station等等。但自从1993年之后，ZARD便极少出现于电视屏幕之上，同时也只剩主唱坂井泉水出现，ZARD因此成为坂井泉水的代称。而且从那开始的很长一段时间，ZARD的成员们也极少在公众场合露面。

合作伙伴

    * 织田哲郎（作曲25曲、作编曲1曲）
    * 明石昌夫（编曲53曲）
    * 栗林诚一郎（作曲46曲）
    * 川岛だりあ（作词曲2曲、作曲9曲）
    * 池田大介（编曲21曲）
    * 叶山たけし（编曲36曲）
    * 徳永暁人（作曲4曲、编曲14曲、作编曲11曲）
    * 古井弘人（编曲10曲）
    * 大野爱果（作曲22曲）


ORICON记录

专辑和单曲总销量：3693.5万张（历代7位）

    * 单曲：1751.1万枚（女性歌手历代2位）
    * 专辑：1942.4万枚（女性歌手历代4位）
    * TOP10单曲获得数：43作（历代2位 与团体 B'z ， Southern All Stars 及早安少女组。 并列，1位为滨崎步 及 SMAP）
    * 90年代出道歌手的销售量3位（女性歌手1位）
    * 单曲1位获得数：12作（女性歌手历代4位）
    * 单曲名列TOP100张数：44作（90年代歌手历代2位）
    * 专辑破百万获得数：9作（历代4位）
    * 专辑连续破百万：连续9张（历代1位）（HOLD ME〜ZARD BEST 〜Request Memorial〜）
    * 专辑1位获得数：11作（女性歌手1位和DREAMS COME TRUE并列）


演唱会

    * 东海大学开発工学部第1回 爱鹰祭（沼津校舎学园祭）
          o  <SET LIST>
                1. こんなに爱しても
                2. Lonely Soldier Boy
                3. もう探さない
                4. Good-bye My Loneliness
                5. 女でいたい
                6. 不思议ね…
                7. Oh! Sugar Baby
                8. 恋女の忧郁
                9. 爱は暗闇の中で
                <encore>
                10. もう探さない
                11. It's a Boy
                <encore 2>
                12. Good-bye My Loneliness


    * “Cruising & Live”，在一条行驶于太平洋的客船上召开。但此次演唱会的门票并不公开贩卖，只有600名幸运的歌迷被抽中（在《ZARD BEST The Single Collection～軌跡～》专辑中有申请表格，据传投寄的申请表格超过二百万份），得以参加ZARD的首场演唱会。

    * “What a beautiful moment”的日本巡回演出。此次巡回共在日本的9个地方进行了11场演出（地点列表见下），当时每场演唱会的门票都被销售一空。

公演日                         会场

2004年3月2日（二）         大阪Festival Hall
2004年3月8日（一）         东京国际Forum Hall A
2004年3月9日（二）         东京国际Forum Hall A
2004年4月5日（一）         神户国际会馆
2004年4月8日（四）         Pacifco横浜国立大Hall
2004年4月30日（五）         大阪Festival Hall
2004年5月8日（六）         青森市文化会馆
2004年5月10日（一）         仙台Sunplaza Hall
2004年6月2日（三）         名古屋Century Hall
2004年6月11日（五）         福冈Sunpalace
2004年7月23日（五）         日本武道馆

追悼会

    * “What a beautiful memory”以坂井泉水歌声、未曾公开的影像及参加2004年ZARDWhat a beautiful moment的音乐家，再现ZARD的音乐。

公演日                         会场

2007年9月6日（四）         大阪Festival Hall
2007年9月7日（五）         大阪Festival Hall
2007年9月14日（五）         日本武道馆
2008年1月19日（六）         神户国际会馆
2008年2月2日（六）         Pacifco横浜国立大Hall
2008年2月10日（日）         イズミティ21
2008年2月24日（日）         札幌市教育文化会馆
2008年3月8日（六）         石川厚生年金会馆
2008年3月15日（六）         爱知厚生年金会馆
2008年3月22日（六）         新潟县民会馆
2008年4月5日（六）         サンポートホール高松（大ホール）
2008年4月28日（一）         福冈市民会馆
2008年5月3日（六）         広岛アステールプラザ
2008年5月4日（日）         爱媛县县民文化会馆
2008年5月23日（五）         堂岛リバーフォーラム
2008年5月24日（六）         堂岛リバーフォーラム
2008年5月25日（日）         堂岛リバーフォーラム
2008年5月27日（二）         国立代代木竞技场　第一体育馆

    * “What a beautiful memory 2009”以坂井泉水歌声、未曾公开的影像及参加2004年ZARDWhat a beautiful moment的音乐家，再现ZARD的音乐。

公演日                                 会场

2009年5月15日（五）         堂岛リバーフォーラム
2009年5月16日（六）         堂岛リバーフォーラム
2009年5月27日（三）         日本武道馆

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm省吃俭用，省下一堆星空币，某日忘记喂食的hbwhxsm发现饥不择食的星空币们吃掉了一些小星空币们，于是星空币人口减少星空币4...

年谱

    * 1990年
          o 当时以本名蒲池幸子作为模特身份活跃。 (详细的模特活动请参考坂井泉水。)
    * 1991年
          o 2月10日 首张Single‘Good-bye My Loneliness’登场,最高第9位。
          o 3月27日 首张同名Album‘Good-bye My Loneliness’登场。
          o 6月25日 2nd Single‘不思议ね…’登场。
          o 11月3日 东海大学开発工学部第1回 爱鹰祭（沼津校舎学园祭）初次现场演出。
          o 11月6日 3rd Single‘もう探さない’登场。
          o 12月25日 2nd Album‘もう探さない’登场。同时町田文人、星弘泰、道仓康介及池泽公隆正式加入。
    * 1992年
          o 3月 第6回日本金唱片大奖得到“THE BEST 5 NEW ARTIST OF THE YEAR”。
          o 8月5日 4th Single‘眠れない夜を抱いて’登场。由此奠下基础，至到44th Single‘翼を広げて/爱は暗闇の中で’全部都能打入TOP10。
          o 8月7日 テレビ朝日系音乐节目‘MUSIC STATION’初次电视演出。演唱“眠れない夜を抱いて”。
          o 9月2日 3rd Album‘HOLD ME’登场。首张能够打入TOP10大碟，如果计入8th Album‘永远’，是连续5张Album都能够卖出100万张的骄人成绩。
          o 9月9日、5th Single‘IN MY ARMS TONIGHT’登场。
    * 1993年
          o 2月5日 参加テレビ朝日系音乐节目‘MUSIC STATION’演唱‘别认输’，同时宣布最后一次上音乐节目,亦是最后一次在电视屏幕露面。
          o 4月21日 7th Single‘君がいない’登场。
          o 5月19日 8th Single‘摇摆的想念’登场。连续2周第1位，卖上100万张记录。全年第9位。
          o 6月9日 以【ZYYG,REV,ZARD＆WANDS featuring 长嶋茂雄】名义唱出单曲‘果てしない梦を’。
          o 7月10日 4th Album‘摇摆的想念’登场。第一次获得第1位（总计5周）。全年第1位。
          o 9月4日 9th Single‘もう少し あと少し…’登场。
          o 11月3日 10th Single‘きっと忘れない’登场。初登场第1位。
    * 1994年
          o 3月 “负けないで”被选为1994年全日本春の选抜高校野球主题曲。
          o 6月4日 5th Album‘OH MY LOVE’登场。卖出200万张以上。全年第5位。
          o 8月8日、12th Single‘こんなにそばに居るのに’登场。第一次获得第1位。
          o 12月25日、13th Single‘あなたを感じていたい’登场。
    * 1995年
          o 2月1日 14th Single‘Just believe in love’登场。
          o 3月10日 6th Album‘forever you’登场。全年第4位。
          o 6月5日 15th Single‘爱が见えない’登场。
          o 8月28日 16th Single‘サヨナラは今もこの胸に居ます’登场。初登场第1位。副歌“眠り”由坂井泉水作曲。
    * 1996年
          o 5月6日 18th Single‘心を开いて’登场。初登场第1位。
          o 7月8日 7th Album‘TODAY IS ANOTHER DAY’登场。全年第12位。
    * 1997年

          这年的后半年‘负けないで’被记载在高校的音乐教科书上。

          o 1月6日 19th Single‘Don't you see!’登场。初登场第1位。
          o 2月26日 20th Single‘君に逢いたくなったら…’登场。
          o 4月23日 精选专辑‘ZARD BLEND 〜SUN&STONE〜’登场。卖上200万只记录。全年第5位。
          o 7月2日 21st Single‘风が通り抜ける街へ’登场。
          o 8月20日 22nd Single‘永远’登场。初登场第1位。此单曲亦是日本テレビ电视剧“失楽园”主题歌，连续6星期打入TOP10。
          o 12月3日 23rd Single‘My Baby Grand 〜ぬくもりが欲しくて〜’登场。
    * 1998年
          o 3月4日 24th Single‘息もできない’登场。
          o 9月17日 25th Single‘运命のルーレット回して’登场。初登场第1位。
          o 12月2日 26th Single‘新しいドア〜冬のひまわり〜’、27th Single‘GOOD DAY’同时登场。
    * 1999年
          o 5月28日 精选专辑‘ZARD BEST The Single Collection 〜轨迹〜’登场。初登场即时卖出100万只以上的辉煌成绩，累积合共卖出300万只、Oricon全年大碟榜年间第2位、历代第19位。同年Fans Club“WEZARD”正式成立。
          o 6月16日 29th Single‘世界はきっと未来の中’登场。
          o 9月15日 精选专辑‘ZARD BEST 〜Request Memorial〜’登场。全年第14位。
          o 10月14日 30th Single‘痛いくらい君があふれているよ’登场。这亦是最后一只8cm Single。
          o 12月1日 31st Single‘この涙 星になれ’登场。
    * 2000年
          o 1月26日 现场录音Album‘ZARD Cruising & Live 〜限定盘ライヴCD〜’登场。限定发行30万张。
          o 3月 第14回日本金唱片大奖、大碟‘永远’‘ZARD BEST The Single Collection 〜轨迹〜’‘ZARD BEST 〜Request Memorial〜’得奖，是首次同一时间三张唱片同时个奖。
          o 9月6日 32nd Single‘Get U're Dream’登场。这首歌同时亦是NHK2000年悉尼奥运会打气歌，卖出24万张以上成绩。
          o 11月15日 33rd Single‘promised you’登场。
    * 2001年

          出道10周年。同年后半年坂井泉水因为身体不适，休养接近一年，这一年间没有创作音乐。

          o 2月15日 兴祝出道10周年记念9th Album‘时间の翼’登场。这亦是最后一张能够打入Oricon大碟榜第一位的大碟。
          o 11月21日 精选专辑‘ZARD BLEND II 〜LEAF&SNOW〜’登场。
    * 2002年
          o 5月22日 34th Single‘さわやかな君の気持ち’登场。
          o 5月尾 Fans Club WEZARD连同B-TOWN发售限定Single Box Set‘ZARD PREMIUM BOX 1991-2001 SINGLE COLLECTION’。
    * 2003年
          o 3月27日 参加大阪hills パン工场的THURSDAY LIVE现场演出，与滴草由実一同演出两首歌曲。
          o 4月9日 35th Single‘明日を梦见て’登场。
          o 7月9日 36th Single‘瞳闭じて’登场。
          o 8月27日 以【TAK MATSUMOTO featuring ZARD】名义唱出久保田早纪名曲‘异邦人’。
    * 2004年
          o 1月28日 10th Album‘止まっていた时计が今动き出した’登场。未能再次连续登上大碟榜第1位。
          o 3月2日 初次全国巡回演出‘What a beautiful moment Tour’。原定只演出3场，但因反应热烈开卖3分钟内火速售罄，唱片公司于是加开全国9个地方11场公演。最后一场7月23日在日本武道馆完满落幕，这次演出亦成为坂井泉水唯一一次演唱会。
          o 6月23日 38th Single‘かけがえのないもの’登场。演唱会期间亦一道被告知。
          o 11月24日 39th Single‘今日はゆっくり话そう’登场。
    * 2005年
          o 4月20日 40th Single‘星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように’登场。出道11年来首张双A面Single。亦是自29th Single‘世界はきっと未来の中’5年以来再次打入TOP3。
          o 6月8日 首张演唱会DVD‘What a beautiful moment’登场。初次登场即获得ORICON音楽・総合部门第1位。
          o 9月7日 11th Album‘君とのDistance’登场。
    * 2006年

          出道15周年。

          o 3月8日 41st Single‘悲しいほど贵方が好き/カラッといこう!’登场。
          o 5月10日 42nd Single‘ハートに火をつけて’登场。副歌“君へのブルース”由坂井泉水作曲。
          o 6月 被诊断出患有子宫颈癌。
          o 10月25日 精选专辑‘Golden Best 〜15th Anniversary〜’登场。经过5年8个月时间再一次登上第1位。2006年间全年第26位、2007年间全年第19位。
          o 10月25日 出道至今PV集DVD‘ZARD Le Portfolio 1991-2006’登场。初次登场即获得第1位。2006年间全年音乐DVD部门17位、2007年间全年音乐DVD部门第16位。历代音乐DVD第46位。
    * 2007年
          o 4月 发现癌细胞扩散至肺部，坂井再度入院治疗。
          o 5月27日 头部受到严重的撞击，坂井还是在5月27日下午3点10分身亡。（详细请参考坂井泉水）。
          o 8月15日 坂井泉水生前所挑选精选专辑‘Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜’、以及由乐迷所挑选精选专辑‘Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜’登场，回忆录‘きっと忘れない’亦同时发表。
          o 9月6日、7日 追悼演唱会“What a beautiful memory”大阪站在大阪Festival Hall举行。
          o 9月14日 追悼演唱会“What a beautiful memory”东京站日本武道馆举行。
    * 2008年
          o 1月23日 原本预定2007年秋发表但延期多时的精选专辑‘ZARD Request Best 〜beautiful memory〜’登场。初次登场即获得第1位。
          o 4月9日 44th Single‘翼を広げて/爱は暗闇の中で’登场。
    * 2009年
          o 5月15日・5月16日 2周年追悼演唱会“What a beautiful memory 2009”大阪站在大阪堂岛リバーフォーラム举行，表演嘉宾中村由利（GARNET CROW）、羽田裕美。
          o 5月27日 2周年追悼演唱会“What a beautiful memory 2009”东京站日本武道馆举行，表演嘉宾仓木麻衣、池森秀一（DEEN）、羽田裕美。
    * 2010年
          o 6月30日ZARD相关企划商品‘Feeling ZARD orgel Collection vol.1 ～揺れる想い～’发售。
          o 8月25日‘Feeling ZARD orgel Collection vol.2 ～负けないで～’发售。
          o 10月27日‘Feeling ZARD orgel Collection vol.3 ～きっと忘れない～’发售。
          o 12月22日‘Feeling ZARD orgel Collection vol.4 ～あの微笑みを忘れないで～’发售。
    * 2011年
          o 2月10日包含c/w曲之全单曲歌曲以及企划合作单曲共100首歌的出道20周年纪念单曲全辑‘ZARD Single Collection 〜20TH ANNIVERSARY〜’发售预定。
          o 4月13日、演唱会DVD『ZARD "What a beautiful memory 2007"』、『ZARD "What a beautiful memory 2008"』与『ZARD "What a beautiful memory 2009"』发售
　　    o 4月15日、『ZARD Screen Harmony』在京叶银行文化广场安可
　　    o 5月27日、最后的演唱会『What a beautiful memory ～forever you～』在日本武道馆举办
　　    o 5月29日、『What a beautiful memory ～forever you～』在大阪国际会议场举办最后一场演出
　       o 8月10日、ZARD20周年演唱会DVD 『What a beautiful memory ～forever you～』发售

hbwhxsm

作品一覧


Good-bye My Loneliness         富士电视台电视剧“结婚の理想と现実”主题曲
不思议ね…         日本テレビ系“マジカル头脳パワー!!”片尾曲
もう探さない         テレビ朝日系电视剧“七人の女弁护士”主题曲
眠れない夜を抱いて         テレビ朝日系“トゥナイト”片尾曲
谁かが待ってる（アルバム收录曲）         日本テレビ系“マジカル头脳パワー!!”片尾曲
あの微笑みを忘れないで（アルバム收录曲）         フジテレビ系ドラマ“金曜エンタテイメント 腕まくり看护妇”シリーズ主题歌
IN MY ARMS TONIGHT         TBS系ドラマ“学校があぶない”主题曲
负けないで         フジテレビ系ドラマ“白鸟丽子でございます!”主题曲
君がいない         日本テレビ系ドラマ“彼女の嫌いな彼女”主题曲
揺れる想い         大冢制薬“ポカリスエット”CM广告歌
もう少し あと少し…         テレビ朝日系ドラマ“ララバイ刑事'93”片尾曲
きっと忘れない         フジテレビ系电视剧“白鸟丽子でございます!”主题歌
この爱に泳ぎ疲れても         关西テレビ・フジテレビ系“爱と疑惑のサスペンス”片头曲
Boy         読売テレビ制作映画“夏の庭〜The Friends〜”片尾曲
こんなにそばに居るのに         三贵“ブティックJOY”CMソング
あなたを感じていたい         NTTドコモ“パルフィーV”CMソング
Just believe in love         TBS系电视剧“揺れる想い”主题歌
ハイヒール脱ぎ舍てて（アルバム收录曲）         フジテレビ OIOI TOKYO TASTE“Rooms”片尾曲
I'm in love（アルバム收录曲）         タワーレコードスーパーストア
爱が见えない         エフティ资生堂“SEA BREEZE '1995”CM广告歌
サヨナラは今もこの胸に居ます         ボクたちの映画シリーズ“白鸟丽子でございます!”主题歌
マイ フレンド         テレビ朝日系アニメ“スラムダンク”片尾曲
心を开いて         大冢制薬“ポカリスエット”CM广告歌
君がいたから（アルバム收录曲）         フジテレビ系电视剧“辉く季节の中で”挿曲
Today is another day（アルバム收录曲）         日本テレビ系アニメ“YAWARA!スペシャル ずっと君のことが…”主题歌
见つめていたいね（アルバム收录曲）         日本テレビ系アニメ“YAWARA!スペシャル ずっと君のことが…”挿入歌
Don't you see!         フジテレビ系アニメ“ドラゴンボールGT”片尾曲
帰らぬ时间の中で（上记曲のc/w）         日本テレビ“いま人”片头曲
君に逢いたくなったら…         TBS系ドラマ“理想の结婚”主题歌
风が通り抜ける街へ         JRA夏竞马CM广告歌
永远         キヤノン“Eos kiss”CM广告歌／日本テレビ系ドラマ“失楽园”主题曲
My Baby Grand 〜ぬくもりが欲しくて〜         NTTドコモ'97冬CMソング
Love is Gone（上记曲のc/w）         日本テレビ系ドラマ“失楽园 特别编”主题曲
息もできない         フジテレビ系アニメ“中华一番!”片头曲
运命のルーレット回して         読売テレビ系アニメ“名侦探柯南”片头曲
少女の顷に戻ったみたいに（上记曲のc/w）         剧场版“名侦探柯南 第14号猎物”主题曲
新しいドア〜冬のひまわり〜         サッポロビール“冬物语”CMソング
GOOD DAY         ビューティーラボ“ナチュラルカラー”CMソング
I feel fine,yeah（アルバム收录曲）         フジテレビ系“めざまし天気”テーマソング
フォトグラフ（アルバム收录曲）         日本テレビ系ドラマ“春のサスペンススペシャル 刑事たちの夏”主题曲
MIND GAMES         フジテレビ系“プロ野球ニュース”イメージソング／ニッポン放送“ショウアップナイター'99”テーマソング
世界はきっと未来の中         テレビ朝日系ドラマ“舞妓さんは名探侦!”主题曲
痛いくらい君があふれているよ         ネスレ日本“ネスカフェモーメント”CM广告歌
この涙 星になれ         テレビ朝日系ドラマ“科捜研の女”主题曲
お・も・ひ・で（上记曲のc/w）         “チェンジ伊豆2000！”イメージソング／テレビ朝日系“赘沢な休日”片尾曲
Get U're Dream         NHK“シドニーオリンピック”テーマソング
promised you         テレビ朝日系“土曜ワイド剧场”片尾曲
窗の外はモノクローム（アルバム收录曲）         日本テレビ系“周刊ストーリーランド”片尾曲
hero（アルバム收录曲）         コナミ“ときめきメモリアル3”片尾曲
时间の翼（アルバム收录曲）         NTT西日本“フレッツISDN”CM广告歌
さわやかな君の気持ち         ニベア花王“8×4”CMソング
抱きしめていて（上记曲のc/w）         コナミ“ときめきメモリアル3”片尾曲
Seven Rainbow（上记曲のc/w）         コナミ“ときめきメモリアル3”片头曲
明日を梦见て         読売テレビ系アニメ“名侦探柯南”片尾曲
瞳闭じて         フジテレビ系“感动ファクトリー すぽると!”イメージソング
もっと近くで君の横颜见ていたい         月桂冠“月”CM广告歌
止まっていた时计が今动き出した（アルバム收录曲）         テレビ朝日系主题曲“异议あり!女弁护士大冈法江”主题歌
かけがえのないもの         TBS系“恋するハニカミ!”テーマソング
今日はゆっくり话そう         月桂冠“月”CM广告歌
星のかがやきよ         読売テレビ系アニメ“名侦探柯南”片头曲
夏を待つセイル(帆)のように         剧场版“名侦探柯南 水平线上的阴谋”主题歌
悲しいほど贵方が好き         読売テレビ系アニメ“名侦探柯南”片尾曲
カラッといこう!         フジテレビ系“めざましどようび”テーマソング
ハートに火をつけて         TBS系主题曲“爱の剧场 すてきにコモン!”主题歌
グロリアス マインド         読売テレビ系アニメ“名侦探柯南”片头曲
翼を広げて         剧场版“名侦探柯南 战栗的乐谱”主题歌
爱は暗闇の中で         読売テレビ系アニメ“名侦探柯南”片头曲

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm正在山崖边欣赏绚烂的烟花，被烟花的美丽深深吸引的hbwhxsm，情不自禁的想要靠近烟花，自然的向前迈出一大步，无可奈何的跌入崖底。获得某版主赔偿星空币30（为啥版主要赔，乃们就别问这么多了）

下楼开始放出资源。
由于本人小水管，无损资源发布无力。
此贴内资源均为MP3，码率128-320不等。

歌词整理发布自百度ZARD吧——田可柔
http://tieba.baidu.com/f?kz=1102546611

hbwhxsm

1st Single
Good-bye My Loneliness
BGDH-1010 1991.2.10release


1.Good-bye My Loneliness        
作詞：坂井泉水 作曲：織田哲郎 編曲：明石昌夫  
2.愛は暗闇の中で
作詞：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎 編曲：ZARD/寺尾広



Good-bye My Loneliness

心の奥を あなたに のぞかれそう
瞳をそらしても 気づかれそうで
煙る都会の Rain drops
揺らいでいたの
また独りに なるのが怖くて

Good-bye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness
飛び込みたいの
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

つれない恋の 行方は 季節まかせ
いつも未来が 雨でみえない
霞む都会の Tear drops
臆病になるの
さめた想い あたためて欲しい

Good-bye my loneliness
信じていても ふたり Faraway
思い出になる
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて すべて 忘れさせて

Good-bye my loneliness
信じていても きっと Faraway
思い出になる
だから今は 行かないで欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に



心（こころ）の奥（おく）を　あなたに　のぞかれそう
瞳（め）をそらしても　気（き）づかれそうで
煙（けむ）る都会（とかい）の　Rain drops
揺（ゆ）らいでいたの
また独（ひと）りに　なるのが怖（こわ）くて

Good-bye my loneliness
あなたの胸（むね）に　そっと　Tenderness
飛（と）び込（こ）みたいの
だから今（いま）は　そばにいて欲（ほ）しいの
抱（だ）きしめて　夢（ゆめ）が消（き）える前（まえ）に

つれない恋（こい）の　行方（ゆくえ）は　季節（きせつ）まかせ
いつも未来（みらい）が　雨（あめ）でみえない
霞（かす）む都会（とかい）の　Tear drops
臆病（おくびゅう）になるの
さめた想（おも）い　あたためて欲（ほ）しい

Good-bye my loneliness
信（しん）じていても　ふたり　Faraway
思（おも）い出（で）になる
だから今（いま）は　そばにいて欲（ほ）しいの
抱（だ）きしめて　すべて　忘（わす）れさせて

Good-bye my loneliness
信（しん）じていても　きっと　Faraway
思（おも）い出（で）になる
だから今（いま）は　行（い）かないで欲（ほ）しいの
抱（だ）きしめて　夢（ゆめ）が消（き）える前（まえ）に



Kokoro no oku wo anata ni nozokaresou
Me wo sorashite mo kizukaresou de
Kemuru tokai no Rain drops
Yuraideita no
Mata hitori ni naru no ga kowakute

Good-bye my loneliness
Anata no mune ni sotto Tenderness
Tobikomitai no
Dakara ima wa soba ni itehoshii no
Dakishimete yume ga kieru mae ni

Tsurenai koi no yukue wa kisetsu makase
Itsumo mirai ga ame de mienai
Kasumu tokai no Tear drops
Okubyou ni naru no
Sameta omoi atatametehoshii

Good-bye my loneliness
Shinjiteite mo futari Faraway
Omoide ni naru
Dakara ima wa soba ni itehoshii no
Dakishimete subete wasuresasete

Good-bye my loneliness
Shinjiteite mo kitto Faraway
Omoide ni naru
Dakara ima wa ikanai de hoshii no
Dakishimete yume ga kieru mae ni

  

感觉我心深处被你窥视着
即使避开了目光 依旧彷佛被注视
烟雾城市的Rain drops
如此不安定
再次孤单一人 令人感觉害怕

Good-bye my loneliness
想朝你胸中 静静的Tenderness
飞奔而去
所以现在如此渴望留在你身边
抱紧我吧 在梦想消逝前

冷淡恋情的去向总是跟随着季节的脚步
未来始终因为雨水而看不清楚
朦胧城市的Tear drops
越来越心慌
早已冷却的情绪 如此渴望再度沸腾

Good-bye my loneliness
就算彼此相信相依 一旦Far away
二人的一切都会变成回忆
所以现在如此渴望留在你身边
抱紧我吧 将一切都忘记

Good-bye my loneliness
就算彼此相信相依 一旦Far away
二人的一切都会变成回忆
所以现在如此渴望你别离开
抱紧我吧 在梦想消逝前



愛は暗闇の中で

(愛は手さぐり 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah…)

駆け抜ける Freeway
この想い To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
素直になれNight 濡れたMemories

こんなにも For you
感じてる But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
目移り気になる 恋のかけひき

愛は手さぐり 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah…
愛は気まぐれ Beatに抱かれ
見つめて In your eyes oh, yeah…

夜明けの Highway
つぶやいた To change your mind
Oh, razy crazy night, no one care
甘く せつない 心に In my dream

愛はまぼろし 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah…
愛はふるえて Beatに抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah…

愛は手さぐり 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah…
愛は気まぐれ Beatに抱かれ
見つめて In your eyes

愛はまぼろし 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah…
愛はふるえて Beatに抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah…




(愛（あい）は手探（てさぐ）り
暗闇（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る　It's gonna be a great night, yeah…)

駆（か）け拔（ぬ）ける　Freeway
この思（おも）い　To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
素直（すなお）になれ　Night　濡（ぬ）れた　Memories

こんなにも　For you
感（かん）じてる　But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
目移（めうつ）り気（き）になる
恋（こい）の駆（か）け引（ひ）き

愛（あい）は手探（てさぐ）り
暗闇（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る　It's gonna be a great night, yeah…
愛（あい）は気（き）まぐれ　Beat（ビート）に抱（だ）かれ
見（み）つめて　In your eyes. oh yeah～

夜明（よあ）けの　Highway
つぶやいた　To change your mind
Oh, crazy crazy night, no one care
甘（あま）く切（せつ）ない心（こころ）に　In my dream

愛（あい）はまぼろし暗闇（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る　It's gonna be a great night, yeah…
愛（あい）は震（ふる）えて　Beat（ビート）に抱（だ）かれ
このまま In your eyes. oh yeah

愛（あい）は手探（てさぐ）り
暗闇（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る　It's gonna be a great night, yeah…
愛（あい）は気（き）まぐれ　Beat（ビート）に抱（だ）かれ
見（み）つめて　In your eyes

愛（あい）は手探（てさぐ）り
暗闇（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る　It's gonna be a great night, yeah…
愛（あい）は震（ふる）えて　Beat（ビート）に抱（だ）かれ
このまま In your eyes. oh yeah



(Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah)  

Kakenukeru Freeway
Kono omoi To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
Sunao ni nare night nureta memories

Kon'nani mo For you
Kan'jiteru but you're so cold
Oh! tonight and everynight you'd be mine
Meutsuri ki ni naru koi no kakehiki

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah…
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah

Yoake no highway
Tsubuyaita to change your mind
Oh, crazy crazy night, no one care
Amaku setsunai kokoro ni in my dream

Ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah…
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah

Ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah

  

(爱情是在摸索的黑暗中
跳着舞 It's gonna be a great night, yeah…)  
　　
朝高速公路 Freeway
有想法 To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
变得坦率的Night 濡湿的Memories

还是如此地 For you
感觉着你 But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
恋爱的策略 变得眼花撩乱

爱情是在摸索的黑暗中
跳着舞 It's gonna be a great night, yeah…
爱情被心情浮动的节奏拥抱着
凝视着 In your eyes oh, yeah…

黎明十分的 Highway
自言自语着 To change your mind
Oh, razy crazy night, no one care
甜蜜而痛苦的心情 In my dream

爱情在虚幻的黑暗中
跳着舞 It's gonna be a great night, yeah…
爱情被颤动的节奏抱着
就这样子 In your eyes oh, yeah…

爱情是在摸索的黑暗中
跳着舞 It's gonna be a great night, yeah…
爱情被心情浮动的节奏拥抱着
凝视着 In your eyes oh, yeah…

爱情在虚幻的黑暗中
跳着舞 It's gonna be a great night, yeah…
爱情被颤动的节奏抱着
就这样子 In your eyes oh, yeah…


Good-bye_My_Loneliness.rar

hbwhxsm

2nd Single
不思議ね…
BGDH-1011 1991.6.25release

1.不思議ね…
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫  
2.素直に言えなくて
作詞/作曲：坂井泉水　編曲：明石昌夫



不思議ね…

夏の風が素肌にキスしてる
流れゆく街並
すれ違う景色が知らず知らずのうちに
崩れてゆく サヨナラが聴こえた

ああ 季節(とき)はすべてを変えてしまう
少年の瞳を ずっと忘れないでね
不思議ね...記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in your dream

南風がやさしく囁いてる
輝いていた あの頃
さり気ない仕草をいつも横で見ていた
これからは 遠くで気にしてる

ああ 季節(とき)はすべてを変えてしまう
言えなかった悲しみは 過ぎた日の幻
不思議ね...記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in my dream

ああ 季節(とき)はすべてを変えてしまう
せつない想い出に　縛られたくないの
不思議ね...記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in my dream



夏（なつ）の風（かぜ）が素肌（すはだ）にキス（Kiss）してる
流（なが）れてゆく街並（まちなみ）
すれ違（ちが）う景色（けしき）が知（し）らず知（し）らずのうちに
崩（くず）れてゆく　サヨナラが聴（き）こえた

ああ　季節（とき）はすべてを変（か）えてしまう
少年（しょうねん）の瞳（ひとみ）を　ずっと忘（わす）れないでね
不思議（ふしぎ）ね•••記憶（きおく）は空（から）っぽにして
壊（こわ）れたハート（Heart）をそっと眠（ねむ）らせて　in your dream

南風（みなみかぜ）がやさしく囁（ささや）いている
輝（かがや）いていた　あの頃（ころ）
さり気（げ）ない仕草（しぐさ）をいつも横（よこ）で見（み）ていた
これからは　遠（とお）くで気（き）にしてる

ああ　季節（とき）はすべてを変（か）えてしまう
言（い）えなかった悲（かな）しみは　過（す）ぎた日（ひ）の幻（まぼろし）
不思議（ふしぎ）ね•••記憶（きおく）は空（から）っぽにして
壊（こわ）れたハート（Heart）をそっと眠（ねむ）らせて　in my dream

ああ　季節（とき）はすべてを変（か）えてしまう
せつない想（おも）い出（で）に　縛（しば）られたくないの
不思議（ふしぎ）ね•••記憶（きおく）は空（から）っぽにして
壊（こわ）れたハート（Heart）をそっと眠（ねむ）らせて　in my dream



Natsu no kaze ga suhada ni kisu shiteru
Nagareteyuku machi nami
Sure chigau keshiki ga shirazu shirazu no uchi ni
Kuzureteyuku sayonara ga kikoeta  

Aa toki wa subete wo kaeteshimau
Shounen no hitomi wo zutto wasurenaide ne
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Kowareta hatto wo sotto nemurasete in your dream

Minami kaze ga yasashiku sasayaiteiru
Kagayaiteita ano koro
Sarigenai shigusa wo itsumo yoko de miteita
Kore kara wa tooku de ki ni shiteru

Aa toki wa subete wo kaeteshimau
Ienakatta kanashimi wa sugita hi no maboroshi
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Kowareta hatto wo sotto nemurasete in my dream

Aa toki wa subete wo kaeteshimau
Setsunai omoide ni shibararetakunai no
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Kowareta hatto wo sotto nemurasete in my dream



夏风轻轻的吻过肌肤
在流逝着的街道上
擦身而过的景色在不知不觉中逐渐破碎
(因为)我听见你说 "别了"

啊 时间将会改变一切
(但是)不要忘了那少年的眼眸
不可思议啊 记忆就像掏空了似的
就让那已破灭的心 悄悄的沉眠在你梦中吧

南风温柔的呢喃着
曾是那么光辉灿烂的 那个时候
我一直在旁看着你那漫不经心的模样
从此以后 就觉得离你好远

啊啊 时间将会改变一切
没能说出口的言语 是已逝去的时光幻影
不可思议啊 记忆就像掏空了似的
就让那已破灭的心 悄悄的沉眠在我梦中吧

啊啊 时间将会改变一切
不想被辛酸的回忆所束缚
不可思议啊 记忆就像掏空了似的
就让那已破灭的心 悄悄的沉眠在我梦中吧



素直に言えなくて

星降る夜は　いつも　Lonely-night
溜め息で　霞んでる
冷たい　ベッドは　少し
広すぎて　眠れない

やさしすぎるから　つらくなってゆく
このまま　ずっと　気付かないふりで
笑顔に変えたいの
"ひとりにしないでね"って　素直に　言えなくて

腕を組んで　歩いた　Rainy-night
あたたかさに　酔って
夢を　見て　いたいから
うしろは　振り向かない

楽しかったけど　つらくなってゆく
これからは　強くなるから
きっと　涙は　見せないわ
"ひとりにしないでね"って　素直に　言えなくて

やさしすぎるから　つらくなってゆく
このまま　ずっと　気付かないふりで
笑顔に変えたいの
"ひとりにしないでね"って　素直に　言えなくて



星（ほし）降（ふ）る夜（よる）は　いつも　Lonely-night
溜（た）め息（き）で　霞（かす）んでる
冷（つめ）たい　ベッド（bed）は　少（すこ）し
広（ひろ）すぎて　眠（ねむ）れない

やさしすぎるから　つらくなってゆく
このまま　ずっと　気付（きづ）かないふりで
笑顔（えがお）に変（か）えたいの

“ひとりにしないでね”って　素直（すなお）に　言（い）えなくて

腕（うで）を組（く）んで　歩（ある）いた　Rainly-night
あたたかさに　酔（よ）って
夢（ゆめ）を　見（み）て　いたいから
うしろは　振（ふ）り向（む）かない

楽（たの）しかったけど　つらくなってゆく
これからは　強（つよ）くなるから
きっと　涙（なみだ）は　見（み）せないわ

“ひとりにしないでね”って　素直（すなお）に　言（い）えなくて

やさしすぎるから　つらくなってゆく
このまま　ずっと　気付（きづ）かないふりで
笑顔（えがお）に変（か）えたいの
“ひとりにしないでね”って　素直（すなお）に　言（い）えなくて



Hoshifuru yoruwa itsumo Lonely-night
Tameikide kasunderu
Tsumetai be-do wa sukoshi
Hirosugite aa nemurenai  

Yasashisugirukara tsurakunatteyuku
Kono mama zutto kizukanai furide
Egaoni kaetaino

"Hitorini shinaidene" te sunaoni ienakute

Udewo kunde aruita Rainy-night
Atatakasani yotte
Yumewo mite itaikara
Ushirowa furimukanai

Tanoshikattakedo tsurakunatteyuku
Korekarawa tsuyokunarukara
Kitto namidawa misenaiwa

"Hitorini shinaidene" te sunaoni ienakute
  
Yasashisugirukara tsurakunatteyuku
Kono mama zutto kizukanai furide
Egaoni kaetaino

"Hitorini shinaidene" te sunaoni ienakute



星光洒落的夜晚 总是Lonely-night
因为叹气而变得朦胧
冰冷的床 稍微宽了些
让我无法入眠

正因为太过温柔 所以才越来越难受
就这样 一直装作没有注意到
想要将这变为笑容
"别丢下我一个人" 这句话 我就是说不出口

手牵着手散步的rainy-night
沈醉在这温暖之中
因为想要朝着梦想前进
所以决定不再回头

虽然曾是那么快乐 现在却越来越痛苦
今后会变得坚强
绝对不让你看见我流泪
"别丢下我一个人" 这句话 我就是说不出口  

正因为太过温柔 所以才越来越难受
就这样 一直装作没有注意到
想要将这变为笑容
"别丢下我一个人" 这句话 我就是说不出口


不思議ね….rar

hbwhxsm

[幸运际遇] 向润滑油拜师，但是润滑油不收hbwhxsm为徒，hbwhxsm再花去星空币11星空币

3rd Single
もう探さない
BGDH-1012 1991.11.6release

1.もう探さない
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫       
2.こんなに愛しても
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.もう探さない (Original Karaoke)
4.こんなに愛しても (Original Karaoke)



もう探さない

灰色の都会(まち)を 見おろすこの部屋に
無口なノイズ残して
誰もいない…
電話も鳴ることさえ 忘れてる
自由になれた痛みね

あの夏の日…
子供のように はしゃぐあなたが 眩しかった
遠い記憶

肩を寄せて歩く 二人のコントラスト
溶け合うように続いていた －もう探さない－
熱く生きることも ああ　少し臆病になる
裸のままで 今は 愛せないから

時が過(た)てば いつも切りかえは 得意なのに
笑っていても 苦しい…
年上の女(ひと)と 暮らしていると聞いた
もう二度と 電話できない

少し遠く見つめる瞳
きっと あの人を映していた
悲しいけど

誰のせいでもない 運命(とき)の悪戯だから
取り戻せない微笑み －もう探さない－
熱く生きることも ああ 少し臆病になる
あの頃のように 今は 帰れないから

肩を寄せて歩く 二人のコントラスト
溶け合うように続いていた －もう探さない－
熱く生きることも ああ 少し臆病になる
裸のままで 今は 愛せないから



灰色（はいいろ）の都会（まち）を　見（み）おろすこの部屋（へや）に
無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
誰（だれ）もいない…
電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ　忘（わす）れてる
自由（じゆう）になれた痛（いた）みね

あの夏（なつ）の日（ひ）…
子供（こども）のように　はしゃぐあなたが　眩（まぶ）しかった
遠（とお）い記憶（きおく）

肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く　二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた　-もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも　ああ　少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
裸（はだか）のままで　今（いま）は　愛（あい）せないから

時（とき）が過（た）てば　いつも切（き）りかえは　得意（とくい）なのに
笑（わら）っていても　苦（くる）しい…
年上（としうえ）の女（ひと）と　暮（く）らしていると聞（き）いた
もう二度（にど）と　電話（だんわ）できない

少（すこ）し遥（とお）く見（み）つめる瞳（ひとみ）
きっと　あの人（ひと）を映（うつ）していた
悲（かな）しいけど

誰（だれ）のせいでもない　運命（とき）の悪戯（いたずら）だから
とり戻（もど）せない微笑（ほほえ）み　-もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも　ああ　少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
あの頃（ころ）のように　今（いま）は　帰（かえ）れないから

肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く　二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた　-もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも　ああ　少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
裸（はだか）のままで　今（いま）は　愛（あい）せないから



Haiirono machiwo miorosu kono heyani
Mukuchina noizu nokoshite
Daremo inai...
Denwamo narukotosae wasureteru
Jiyuuni nareta itamine  
Ano natsuno hi...
Kodomonoyouni hashagu anataga mabushikatta
Tooi kioku

Katawo yosete aruku futarino kontorasuto
Tokeauyoouni tsuzuiteta - mou sagasanai -
Atsuku ikiru kotomo aa sukoshi okubyouni naru
Hadakano mamade imawa aisenaikara

Tokiga tateba itsumo kirikaewa tokuinanoni
Waratteitemo kurushii...
Toshiueno hitoto kurashiteiruto kiita
Mou nidoto denwadekinai

Sukoshi tooku mitsumeru hitomi
Kitto ano hito utsushiteita
Kanashiikedo

Dareno seidemo nai tokino itazuradakara
Torimodosenai hohoemi - mou sagasanai -
Atsuku ikiru kotomo aa sukoshi okubyoouni naru
Ano korono yoouni imawa kaerenaikara

Katawo yosete aruku futarino kontorasuto
Tokeauyoouni tsuzuiteta - mou sagasanai -
Atsuku ikiru kotomo aa sukoshi okubyouni naru
Hadakano mamade imawa aisenaikara



在能俯视这灰色都市的房间里
只留下沉默的喧嚣
谁都不在了
连电话响起的声音都不知道
这是变得自由的代价(痛苦)啊

在那个夏日
像个孩子般嬉戏着的你 是那么的耀眼
遥远的记忆

并肩而行的两人的对比
曾像互相溶化般的继续下去 如今却已不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在我已经无法再赤裸裸的去爱了

时间流逝 对心情的切换很得意的我
听到你和年长的女性一起生活着
就没办法再一次打电话给你

凝视着稍远之处的眼眸中
一定曾映着那个人的身影吧
虽然很悲伤

但这不是任何人的错 是因为命运(时间)的恶作剧
那无法取回的微笑 我已不再追寻
连热切的生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在已经无法再回到那个时候了

并肩而行的两人的对比
曾像互相溶化般的继续下去 如今却已不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在我已经无法再赤裸裸的去爱了



こんなに愛しても

約束忘れたの？
真夜中すぎの あなたの部屋で
過ぎてく時間を ただ待ってる
いつの間にか 眠ってた

こんなに愛しても
時々淋しい顔するのね
"何かが足りない"そんな風ね
もどかしさに 不安になる

Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

こんなに愛しても
心はあなたに届かない
出逢った頃を思い出して
またひとりで 切なくなる

Hold Me そばにいて
上手(きよう)な言葉は要らないから
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで



約束（やくそく）忘（わす）れたの？
真夜中（まよなか）すぎの あなたの部屋（へや）で
過（す）ぎてく時間（じかん）を ただ待（ま）ってる
いつの間（ま）にか 眠（ねむ）ってた

こんなに愛（あい）しても
時々（ときどき）淋（さみ）しい顔（かお）するのね
"何（なに）かが足（た）りない"そんな風（ふう）ね
もどかしさに 不安（ふあん）になる

Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度（にどと）と
他（ほか）の誰（だれ）かを 愛（あい）さないで

こんなに愛（あい）しても
心（こころ）はあなたに届（とど）かない
出逢（であ）った頃（ころ）を思（おも）い出（だ）して
またひとりで 切（せつ）なくなる

Hold Me そばにいて
上手(きよう)な言葉（ことば）は要（い）らないから
Love Me もう二度（にどと）と
他（ほか）の誰（だれ）かを 愛（あい）さないで

Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度（にどと）と
他（ほか）の誰（だれ）かを 愛（あい）さないで



Yakusoku wasuretano?
Mayonakasugino anatano heyade
Sugiteku jikanwo tada matteru
Itsuno manika nemutteta  
Konnani aishitemo
Tokidoki samishii kaosurunone
"Nanikaga tarinai" sonna fuune
Modokashizani fuaanni naru

Hold me sobani ite
Yasashikunakutemo kamawanaino
Love me mou nidoto
Hokano darekawo aisanaide

Konnani aishitemo
Kokorowa anatani todokanai
Deatta korowo omoidashite
Mata hitoride setsunakunaru

Hold me sobani ite
Kiyouna kotobawa iranaikara
Love me mou nidoto
Hokano darekawo aisanaide

Hold me sobani ite
Yasashikunakutemo kamawanaino
Love me mou nidoto
Hokano darekawo aisanaide



忘了我们的约定吗？
在漫长深夜的你的房间里
我只是静静地等着时间的流逝
不知不觉的 睡着了

即使如此爱着你
有时还是被寂寞缠绕
"是不是有什么地方做得还不够" 这样的念头
渐渐变成 令人难耐的不安

Hold Me 留在我身边
就算不温柔 也没关系
Love Me 再爱我一次
除了你 我已无法再爱谁了

即使如此爱着你
心意还是无法传达给你
每当想起相遇的那一刻
我还是会独自伤心

Hold Me 留在我身边
因为我不要花言巧语
Love Me 再爱我一次
除了你 我已无法再爱谁了

Hold Me 留在我身边
就算不温柔 也没关系
Love Me 再爱我一次
除了你 我已无法再爱谁了


もう探さない.rar

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm出门被莫名扇了一下耳光，心情郁闷导致工作时精神恍惚，被扣工资星空币5

4th Single
眠れない夜を抱いて
BGDH-1013 1992.8.5release

1.眠れない夜を抱いて
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫/池田大介       
2.Dangerous Tonight
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.眠れない夜を抱いて (Original Karaoke)
4.Dangerous Tonight (Original Karaoke)



眠れない夜を抱いて

ざわめく都市の景色が止まる
あの日見たデ・ジャ・ヴと重なる影
もしもあの時 出逢わなければ
傷つけ合うことを 知らなかった
いじわるに言葉はすれ違うけど
愛を求めてる

眠れない夜を抱いて
不思議な世界へと行く
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

こぼれた夢のカケラをすくって
慣れてゆく毎日を確かめてゆく
もしもあの時 少し大人になってたら
サヨナラ言えなかった
解けてゆく孤独な心はいつも
愛を求めてる

眠れない夜を抱いて
駆け抜けた時間を想うの
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

眠れない夜を抱いて
不思議な世界へと行く
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

眠れない夜を抱いて
駆け抜けた時間を想うの
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery



ざわめく都会（まち）の景色（けしき）が止（と）まる
あの日（ひ）見（み）たデ・ジャ・ヴと重（かさ）なる影（かげ）
もしもあの時（とき）　出逢（であ）わなければ
傷（きず）つけ合（あ）うことを　知（し）らなかった

いじわるに言葉（ことば）はすれ違（ちが）うけど
愛（あい）を求（もと）めてる

眠（ねむ）れない夜（よる）を抱（だ）いて
不思議（ふしぎ）な世界（せかい）へと行（ゆ）く
まだ少女（しょうじょ）の頃（ころ）の
あどけない笑顔（えがお）に戻（もど）って
in　my　dream　mystery

こぼれた夢（ゆめ）のカケラをすくって
慣（な）れてゆく毎日（まいにち）を確（たし）かめてゆく
もしもあの時（とき）　少（すこ）し大人（おとな）になってたら
サヨナラ言（い）えなかった

解（と）けてゆく孤独（こどく）な心（こころ）はいつも
愛（あい）を求（もと）めてる

眠（ねむ）れない夜（よる）を抱（だ）いて
駆（か）け抜（ぬ）けた時間（とき）を想（おも）うの
まだ少女（しょうじょ）の頃（ころ）の
あどけない笑顔（えがお）に戻（もど）って
in　my　dream　mystery

眠（ねむ）れない夜（よる）を抱（だ）いて
不思議（ふしぎ）な世界（せかい）へと行（ゆ）く
まだ少女（しょうじょ）の頃（ころ）の
あどけない笑顔（えがお）に戻（もど）って
in　my　dream　mystery

眠（ねむ）れない夜（よる）を抱（だ）いて
駆（か）け抜（ぬ）けた時間（とき）を想（おも）うの
まだ少女（しょうじょ）の頃（ころ）の
あどけない笑顔（えがお）に戻（もど）って
in　my　dream　mystery



Zawameku machino keshikiga tomaru
Ano hi mita de・ja・bu to kasanaru kage
Moshimo ano toki deawanakereba
Kizutsukeau kotowo shiranakkata  
Ijiwaruni kotobawa surechigaukedo
Aiwo motometeru

Nemurenai yoruwo daite
Fushigina sekaieto iku
Mada shoujono korono
Adokenai egaoni modotte
In my dream mystery

Koboreta yumeno kakerawo sukutte
Nareteyuku mainichiwo tashikameteyuku
Moshimo anotoki sukoshi otonani nattetara
Sayonara ienakatta
Toketeyuku kodokuna kokorowa itsumo
Aiwo motometeru

Nemurenai yoruwo daite
Kakenuketa tokiwo omouno
Mada shoujono korono
Adokenai egaoni modotte
Im my dream mystery

Nemurenai yoruwo daite
Fushigina sekaieto iku
Mada shoujono korono
Adokenai egaoni modotte
In my dream mystery

Nemurenai yoruwo daite
Kakenuketa tokiwo omouno
Mada shoujono korono
Adokenai egaoni modotte
Im my dream mystery



定格喧闹的都市风景
那天见到的重叠光影仿佛似曾相识
要是那时 没有与你相遇
我就不会知道 什么叫做受伤
故意重复着让人为难的话语 也只是在
追寻着真爱

拥抱不眠的夜晚
走向不可思议的世界
找回还是少女时
天真无邪的笑容
in my dream mystery

拾起凋零梦想的碎片
继续确认习以为常的每一天
要是那时 能够稍微成熟些的话
就不会说再见了
渐渐解脱的孤独心情 总是在
追寻着真爱

拥抱不眠的夜
回想已溜走的时光
找回还是少女时
天真无邪的笑容
in my dream mystery  

拥抱不眠的夜晚
走向不可思议的世界
找回还是少女时
天真无邪的笑容
in my dream mystery

拥抱不眠的夜
回想已溜走的时光
找回还是少女时
天真无邪的笑容
in my dream mystery



Dangerous Tonight

灼けつく日差しに 感じた generation
海辺の jealousy 背中にひとりじめ
あなたは surfer boy 上手の笑顔で
jokeとかけひき 甘いgameの始まり

Dangerous Tonight
濡れた唇乱され
嘘を許してもいいと
so 何もかも嫌になる程
激しく抱き合いたいの

大人のふりしても 魅かれてく
Feel my heart beat
二度目の季節も 越えたい あなたと一緒に

Dangerous Tonight
絡みつく指先に意味はあるの?
I want to know
もう何もかも嫌になる程
愛して 夢を見させて

Dangerous Tonight
絡みつく指先に意味はあるの?
I want to know
もう何もかも嫌になる程
愛して 夢を見させて



燒（や）けつく日射（ひざ）しに感（かん）じたgeneration
海辺（うみべ）のjealousy　背中（せなか）に独（ひと）りじめ
あなたはsurfer boy　上手（うわて）の笑顔（えがお）で
Jokeと　駆引（かけひ）き甘（あま）いgameの始（はじ）まり

Dangerous Tonight
濡（ぬ）れた唇（くちびる）みだされ
うそを許（ゆ）るしてもいいと…
So　なにもかも嫌（いや）になるほど
激（はげ）しく抱（だ）きたいの

大人（おとな）のふりしてもいかれてく
Feel my heart beat
二度目（にどめ）の季節（きせつ）も超（こ）えたい
あなたと一緖（いっしょ）に

Dangerous Tonight
絡（から）みつく指先（ゆびさき）に意味（いみ）はあるの？
I want to know
もう何（なに）もかも嫌（いや）になるほど
愛（あい）して夢（ゆめ）をみさせて

Dangerous Tonight
絡（から）みつく指先（ゆびさき）に意味（いみ）はあるの？
I want to know
もう何（なに）もかも嫌（いや）になるほど
愛（あい）して夢（ゆめ）をみさせて



Yaketsuku hizashi ni kan'jita generation
Umibe no jealousy senaka ni hitori jime
Anata wa surfer boy uwate no egao de
Joke to kakehiki amai game no hajimari  

Dangerous Tonight
Nureta kuchibiru midasare
Uso wo yurushite mo ii to...
So nani mo kamo iya ni naru hodo
Hageshiku dakiaitai no

Otona no furishitemo ikareteku
Feel my heart beat
Nidome no kisetsu mo koetai anata to issho ni

Dangerous Tonight
Karamitsuku yubisaki ni imi wa aru no?
I want to know
Mou nani mo kamo iya ni naru hodo
Aishite yume wo misasete

Dangerous Tonight
Karamitsuku yubisaki ni imi wa aru no?
I want to know
Mou nani mo kamo iya ni naru hodo
Aishite yume wo misasete



在灼人的阳光下 感觉到了的 generation
在背后独占着海边的嫉妒
你是个sufer boy 用那高明的笑脸
开始了玩笑与收放的 甜蜜的game

Dangerous Tonight
嚅湿的嘴唇被翻弄着
说着即使要原谅谎言也可以的唷
so 想要激烈的相互拥抱
激烈得让人对其他的一切都感到厌倦

即使故意装得像个大人 被迷上了
Feel my heart beat
第二个季节 也想和你一起渡过

Dangerous Tonight
交拢的手指 是有着含意的吗?
I want to know
已经爱得到了对其他的一切都感到厌倦的程度
爱 让我看到梦吧

Dangerous Tonight
交拢的手指 是有着含意的吗?
I want to know
已经爱得到了对其他的一切都感到厌倦的程度
爱 让我看到梦吧


眠れない夜を抱いて.rar

hbwhxsm

5th Single
IN MY ARMS TONIGHT
BGDH-1014 1992.9.9release

1.IN MY ARMS TONIGHT
作詞：坂井泉水　作曲：春畑道哉　編曲：明石昌夫       
2.汗の中でCRY
作詞：坂井泉水　作曲：松川敏也　編曲：池田大介/小澤正澄
3.IN MY ARMS TONIGHT (Original Karaoke)
4.汗の中でCRY (Original Karaoke)



IN MY ARMS TONIGHT

そう知らなかった 今も愛してるなんて
雨の降る日は切ない
いつも忘れないでいるわ そう あなたのことだけ
たまには束縛して my love

声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も 流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねえ 少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

誤解で始まったけど 不器用な二人
今なら痛みもわかる
いつも強がっていたの あなた困らせたくて
夏の日に帰りたい my love

声を聴かせて 熱く見つめて
揺れる心に
秋の気配が 近づくわ
夢を見させて 時間を止めて
一人占めしたいの わかってほしい
Let me hold you in my arms tonight

声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も 流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねえ 少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight



そう知（し）らなかった　今（いま）も愛（あい）してるなんて
雨（あめ）の降（ふ）る日（ひ）は切（せつ）ない
いつも忘（わす）れないでいるわ　そう　あなたのことだけ
たまには束縛（そくばく）して　my love

声（こえ）を聴（き）かせて　熱（あつ）く見（み）つめて
あの頃（ころ）のように
季節（きせつ）も街（まち）も　流（なが）れてく
夢（ゆめ）を見（み）させて 時間（じかん）を止（と）めて
ねえ 少年（しょうねん）のように甘（あま）えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

誤解（ごかい）で始（はじ）まったけど　不器用（ぶきよう）な二人（ふたり）
今（いま）なら痛（いた）みもわかる
いつも強（つよ）がっていたの　あなた困（こま）らせたくて
夏（なつ）の日（ひ）に帰（かえ）りたい　my love

声（こえ）を聴（き）かせて　熱（あつ）く見（み）つめて
揺（ゆ）れる心（こころ）に
秋（あき）の気配（けはい）が　近（ちか）づくわ
夢（ゆめ）を見（み）させて　時間（じかん）を止（と）めて
ひとり占（じ）めしたいの　わかってほしい
Let me hold you in my arms tonight

声（こえ）を聴（き）かせて 熱（あつ）く見（み）つめて
あの頃（ころ）のように
季節（きせつ）も街（まち）も 流（なが）れてく
夢（ゆめ）を見（み）させて 時間（じかん）を止（と）めて
ねえ 少年（しょうねん）のように甘（あま）えてほしい
Let me hold you in my arms tonight



Sou shiranakatta ima mo aishiteru nante
Ame no furu hi wa setsunai
Itsumo wasurenai de iru wa sou anata no koto dake
Tama niwa sokubaku shite my love

Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Ano koro no you ni
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Yume wo misasete jikan wo tomete
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Let me hold you in my arms tonight

Gokai de hajimatta kedo bukiyou na futari
Ima nara itami mo wakaru
Itsumo tsuyogatte ita no anata komarasetakute
Natsu no hi ni kaeritai my love

Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Yureru kokoro ni
Aki no kehai ga chikazuku wa
Yume wo misasete jikan wo tomete
Hitori-jimeshitai no wakatte hoshii
Let me hold you in my arms tonight
  
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Ano koro no you ni
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Yume wo misasete jikan wo tomete
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Let me hold you in my arms tonight



一直不知道 到现在依然爱着你
下雨的日子 尤为难过
始终忘不了的 就只有你的一切
偶尔还是感觉被束缚着 my love

让我听听你的声音 热切地注视着我
就像那时一样
不论季节和街景如何变换
让我看看你的梦 把时间永远停住
喂 我想要像少年时一样的甜蜜
Let me hold you in my arms tonight

虽然是因为误会而开始的 笨拙的我们
到了现在也了解什么叫痛苦了
我总爱逞强 想让你因此而感到苦恼
想要重回夏日 my love

让我听听你的声音 热切地注视着我
摇摆不定的心中
秋天的愁绪 渐渐靠近
让我看看你的梦 把时间永远停住
想要独自占有你 想要了解你
Let me hold you in my arms tonight

让我听听你的声音 热切地注视着我
就像那时一样
不论季节和街景如何变换
让我看看你的梦 把时间永远停住
喂 我想要像少年时一样的甜蜜
Let me hold you in my arms tonight



汗の中でCRY

"オマエしか愛せない"そうアイツは呟いた
情には弱いのアタシ ジェラシーと喧嘩してる
闇を滑る熱い指先で
イカせるアイツに夢中なのよ

汗の中でCry
愛の波で溺れるたび 女になる
張り裂ける喜び 狂おしく燃えて
安らぎに目を閉じる

サングラスの奥は まるで無防備だった
期待ハズレだわ Knock me out! もっと強く奪ってよ
小猫のように甘く噛みついて
跪(ひざまず)かせるなんて Sadistic?

汗の中でCry
愛の波で溺れるたび 女になる
ひとりで生きる程 強くないわアタシ

世界で一番 愛して
夜に消えてゆく声も涙も
抱きしめて

闇を滑る熱い指先で
イカせるアイツに夢中なのよ

汗の中でCry
愛の波で溺れるたび 女になる
張り裂ける喜び 狂おしく燃えて

(Make me cry)
愛の波で溺れるたび 女になる
張り裂ける喜び 狂おしく燃えて
安らぎに目を閉じる



“オマエしか愛(あい)せない”そうアイツは呟(つぶや)いた
情(じょう)には弱(よわ)いのアタシ ジェラシーと喧嘩(けんか)してる
闇(やみ)を滑(すべ)る熱(あつ)い指先(ゆびさき)で
イカせるアイツに夢中(むちゅう)なのよ

汗(あせ)の中(なか)で Cry
愛(あい)の波(なみ)で溺(おぼ)れるたび 女(おんな)になる
張(は)り裂(さ)ける喜(よろこ)び 狂(くる)おしく燃(も)えて
安(やす)らぎに目(め)を閉(と)じる

サングラスの奥(おく)は まるで無防備(むぼうび)だった
期待(きたい)ハズレだわ Knock me out! もっと強(つよ)く奪(うば)ってよ
子猫(こねこ)のように甘(あま)く噛(か)みついて
跪(ひざまず)かせてるなんて Sadistic？

汗(あせ)の中(なか)で Cry
愛(あい)の波(なみ)で溺(おぼ)れるたび 女(おんな)になる
ひとりで生(い)きる程(ほど) 強(つよ)くないわアタシ

世界(せかい)で一番(いちばん) 愛(あい)して
夜(よる)に消(き)えてゆく声（こえ）も涙(なみだ)も
抱(だ)きしめて

闇(やみ)を滑(すべ)る熱(あつ)い指先(ゆびさき)で
イカせるアイツに夢中(むちゅう)なのよ

汗(あせ)の中(なか)で Cry
愛(あい)の波(なみ)で溺(おぼ)れるたび 女(おんな)になる
張(は)り裂(さ)ける喜(よろこ)び 狂(くる)おしく燃(も)えて

(Make me cry)

愛(あい)の波(なみ)で溺(おぼ)れるたび 女(おんな)になる
張(は)り裂(さ)ける喜(よろこ)び 狂(くる)おしく燃(も)えて
安(やす)らぎに目(め)を閉(と)じる



"Omae shika aisenai" sou aitsu wa tsubuyaita
Jou niwa yowai atashi jerashii to kenka shiteru
Yami wo suberu atsui yubisaki de
Ikaseru aitsu ni muchuu na no yo

Ase no naka de cry
Ai no nami de oboreru tabi onna ni naru
Harisakeru yorokobi kuruoshiku moete
Yasuragi ni me wo tojiru

Sangurasu no oku wa marude muboubi datta
Kitai hazure da wa knock me out! motto tsuyoku ubatte yo
Koneko no you ni amaku kamitsuite
Hizamazukaseteru nante sadistic?

Ase no naka de cry
Ai no nami de oboreru tabi onna ni naru
Hitori de ikiru hodo tsuyoku nai wa, atashi

Sekai de ichiban aishite
Yoru ni kiete yuku koe mo namida mo
Dakishimete

Yami wo suberu atsui yubisaki de
Ikaseru aitsu ni muchuu na no yo

Ase no naka de cry
Ai no nami de oboreru tabi onna ni naru
Harisakeru yorokobi kuruoshiku moete

(make me cry)
Ai no nami de oboreru tabi onna ni naru
Harisakeru yorokobi kuruoshiku moete
Yasuragi ni me wo tojiru



"除了你之外我都不爱" 那家伙是这么说的
对感情不在行的我 正与嫉妒奋战着
用炽热的指尖滑过黑暗
忘我的寻找着那好棒的家伙

在汗水之中哭泣
每当在爱的波涛中沉溺 就变成了真正的女人
撕裂的喜悦 正疯狂的燃烧着
在这种安稳中闭上了眼睛

在太阳眼镜的深处 似乎是毫无防备的呢
跟我期待的不一样 knock me out! 更强力的来掠夺我吧
像小猫一样轻轻的咬上来吧
让我跪在你面前 sadistic?

在汗水之中哭泣
每当沉溺于爱的波涛之中 就变成了真正的女人
(这就是)并没有强到可以一个人活下去的我

在世界上 最深切的爱
去拥抱在夜晚中逐渐消逝的声音和眼泪

用炽热的指尖滑过黑暗
忘我的寻找着那好棒的家伙

在汗水之中哭泣
每当在爱的波涛中沉溺 就变成了真正的女人
撕裂的喜悦 正疯狂的燃烧着

(make me cry)
每当在爱的波涛中沉溺 就变成了真正的女人
撕裂的喜悦 正疯狂的燃烧着
在这种安稳中闭上了眼睛



IN_MY_ARMS_TONIGHT.rar

hbwhxsm

6th Single
負けないで
BGDH-1031 1993.1.27release

1.負けないで        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし
2.Stray Love
作詞：坂井泉水　作曲：川島だりあ　編曲：明石昌夫
3.負けないで(Original Karaoke)
4.Stray Love(Original Karaoke)



負けないで

ふとした瞬間に 視線がぶつかる
幸運(しあわせ)のときめき 覚えているでしょ
パステルカラーの季節に恋した
あの日のように 輝いてる
あなたでいてね

○ 負けないで もう少し
   最後まで 走り抜けて
   どんなに 離れてても
   心は そばにいるわ
   追いかけて 遥かな夢を

何が起きたって ヘッチャラな顔して
どうにかなるサと おどけてみせるの
"今宵は私(わたくし)と一緒に踊りましょ"
今も そんなあなたが好きよ
忘れないで

● 負けないで ほらそこに
   ゴールは近づいてる
   どんなに 離れてても
   心は そばにいるわ
   感じてね 見つめる瞳

○ Repeat
● Repeat



ふとした瞬間（しゅんかん）に　視線（しせん）がぶつかる
幸運（しあわせ）のときめき  覚（おぼ）えているでしょ
パステルカラー（Pastel Color）の季節（きせず）に恋（こい）した
あの日（ひ）のように　輝（かがや）いてる　あなたでいてね

負（ま）けないで　もう少（すこ）し
最後（さいご）まで　走（はし）り抜（ぬ）けて
どんなに　離（はな）れてても
心（こころ）は　そばにいるわ
追（お）いかけて　遥（はる）かな夢（ゆめ）を

何（なに）が起（お）きたって　ヘッチャラな顔（かお）して
どうにかなるサと　おどけてみせるの
"今宵（こよい）は私（わたくし）と一緒（いしょ）に踊（おど）りましょ"
今（いま）も　そんなあなたが好（す）きよ　忘（わす）れないで

負（ま）けないで　ほらそこに
ゴール（Goal）は近（ちか）づいてる
どんなに　離（はな）れてても
心（こころ）は　そばにいるわ
感（かん）じてね　見（み）つめる瞳（ひとみ）

負（ま）けないで　もう少（すこ）し
最後（さいご）まで　走（はし）り抜（ぬ）けて
どんなに　離（はな）れてても
心（こころ）は　そばにいるわ
追（お）いかけて　遥（はる）かな夢（ゆめ）を

負（ま）けないで　ほらそこに
ゴール（Goal）は近（ちか）づいてる
どんなに　離（はな）れてても
心（こころ）は　そばにいるわ
感（かん）じてね　見（み）つめる瞳（ひとみ）



Futoshita shunkan ni shizen ga butsukaru
Shiawase no tokimeki Oboeteiru desho
Pasuterukaraa no kisetsu ni koi shita
Ano hi no you ni kagayaiteru Anata de ite ne  

Makenai de mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haru kana yume wo

Nani ga okita ateHecchara ni kao shite
Dou ni kanaru sa toOdokete miseru no
"Konyou wa watakushi to issho ni odorimasho"
Ima mo sonna anata ga suki yo Wasurenai de

Makenai de hora soko ni
Gooru wa chikatzuiteru
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi

Makenai de mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haru kana yume wo

Makenai de hora soko ni
Gooru wa chikatzuiteru
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi  



瞬霎间不经意的 彼此的视线交集时
是否还记得 那时心怦跳的幸福感
爱上那轻柔淡雅的季节
请不要改变 像那天一样 闪亮的你

别认输 再加把劲
直到最后 超越自我
不管相离有多远
心 都在一起
追逐着 遥远的梦

无论发生任何事 你都一脸不在乎的表情
"一定可以解决" 你半开玩笑地说
"今夜请与我共舞"
不要忘记 现在依然也是 深深喜欢着你

别认输 你看那
目标已经近在眼前
不管相离有多远
心 都在一起
请感觉这双凝视的眼睛

别认输 再加把劲
直到最后 超越自我
不管相离有多远
心 都在一起
追逐着 遥远的梦

别认输 你看那
目标已经近在眼前
不管相离有多远
心 都在一起
请感觉这双凝视的眼睛



Stray Love

月の光に揺れて 舗道に寄り添う影
体は近づいても 心は近づかない
二年前のままだったら うまくつき合えたわ
月日が私を大人にした Stray Love

海辺で過ごしたあの夜 小さな明り灯し
お互いを確かめ合ったよね 思い出は哀しくて

未来予想図写す あなたの瞳に
不安のかげりが見えていた Stray Love

二人の記念日はもう これが最後かもしれない
誰もが通り過ぎてゆくのね 飛び込むことにためらう

今愛しているだけで すべては決められない
誰もが通り過ぎてゆく 明日が見えない季節



月（つき）の光（ひかり）に揺（ゆ）れて
鋪道（ほどう）に寄（よ）り添（そ）い影（かげ）
体（からだ）は近（ちか）づいても
心（こころ）は近（ちか）づかない
二年前（にねんまえ）のままだったら
うまくつき合（あ）えたわ
月日（つきひ）が私（わたし）を大人（おとな）にした
Stray Love

海辺（うみべ）で過（す）ごしたあの夜（よる）
小（ちい）さな明（あか）り灯（とも）し
お互（たが）いを確（たし）かめ合（あ）ったよね
思（おも）い出（で）は哀（かな）しくて

未来（みらい）予想図（よそうず）写（うつ）す
あなたの瞳（ひとみ）に
不安（ふあん）のかげりが見（み）えていた
Stray Love

二人（ふたり）の記念日（きねんび）はもう
これが最後（さいご）かもしれない
誰（だれ）もが通（とお）り過（す）ぎてゆくのね
飛（と）びこむことにためらう

今（いま）愛（あい）しているだけで
すべては決（き）められない
誰（だれ）もが通（とお）り過（す）ぎてゆく
明日（あした）が見（み）えない季節（きせつ）…



Tsuki no hikari ni yurete
Hodou ni yorisou kage
Karada wa chikazuitemo
Kokoro wa chikazukanai

Ninen mae no mama dattara
Umaku tsukiaeta wa
Tsukihi ga watashi wo otona ni shita
Stray Love

Umibe de sugoshita ano yoru
Chiisa na akari tomoshi
Otagai wo tashikameatta yo ne
Omoide wa kanashikute

Mirai yosouzu utsusu
Anata no hitomi ni
Fuan no kageri ga miete ita
Stray Love

Futari no kinenbi wa mou
Kore ga saigo kamo shirenai
Daremo ga toorisugite yuku no ne
Tobikomu koto ni tamerau

Ima aishite iru dake de
Subete wa kimerarenai
Daremo ga toori sugite yuku
Ashita ga mienai kisetsu



月影婆娑　
并肩相依的双影映照在路面上
就算身影如此靠近　
心却早已远离

如果一切像两年前一样
我们就能好好相处的
时间让我变成了大人　Stray Love

在海边度过的那个夜晚　
微弱的灯光
我们曾互相认定对方的存在呀
回想起来真的很难过

描绘着未来的预想图　
在你的眼中
我看见不安的阴影　Stray Love

俩人的纪念日　
或许是最后一次也说不定
不论是谁都会经过这段　
犹豫着要不要投入

现在 只有爱的话　
是不能决定一切的
不论是谁都会经过这段　
看不见明天的季节



負けないで.rar

hbwhxsm

7th Single
君がいない
BGDH-1004 1993.4.21release

1.君がいない        
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
2.私だけ見つめて
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.君がいない(Original Karaoke)
4.私だけ見つめて(Original Karaoke)



君がいない

君がいない
あの頃の二人も 今はいない

本当は 少しだけ悔やんでるわ
何故なの? 君に出会い fall in love
無口でも そんなとこ好きだったのに
君が嘘をつくなんてね
ときめきが やすらぎに変われば
刺激という スパイスだって必要かもね

君がいない
やさしかった君 今はいない

よく行った 海岸沿いの店を
通るたび 少し胸が痛い
逃げてゆく幸せに気づいた時
人は"もう戻れない"と思うの
やりきれない週末のメニューは
思い出を整理たり 映画を見たり

君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye

君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye



君（きみ）がいない
あの頃（ころ）の二人（ふたり）も　今（いま）はいない

本当（ほんとう）は　少（すこ）しだけ悔（く）やんでるわ
何故（なぜ)なの？　君（きみ）に出会（であ）い　fall　in　love
無口（むぐち）でも　そんなとこ好（す）きだったのに
君（き）が嘘（うそ）をつくなんてね
ときめきが　やすらぎに変（か）われば
刺激（しげき）という　スパイス（spice）だって必要（ひつよう）かもね

君（きみ）がいない
やさしかった君（きみ）　今（いま）はいない

よく行（い）った　海岸（かいがん）沿（ぞ）いの店（みせ）を
通（とお）るたび　少（すこ）し胸（むね）が痛（いた）い
逃（に）げてゆく幸（しあわ）せに気（き）づいた時（とき）
人（ひと）は“もう戻（もど）れない”と思（おも）うの
やりきれない週末（しゅうまつ）のメニュー（menu）は
思（おも）い出（で）を整理(かたづけ)たり　映画（えいが）を見（み）たり

君（きみ）がいない
あの頃（ころ）の二人（ふたり）も　今（いま）はいない
何（なに）もかも　時間(とき)のすれ違（ちが）いと
感（かん）じた　その時（とき）　切（せつ）なく　good-bye

君（きみ）がいない
あの頃（ころ）の二人（ふたり）も　今（いま）はいない
何（なに）もかも　時間(とき)のすれ違（ちが）いと
感（かん）じた　その時（とき）　切（せつ）なく　good-bye



Kimi ga inai
Ano koro no futari mo ima wa inai

Hontou wa sukoshi dake kuyanderu wa
Naze nano? Kimi ni deai fall in love
Muguchi demo sonna toko suki datta noni
Kimi ga uso wo tsuku nante ne
Tokimeki ga yasuragi ni kawareba
Shigeki to iu supaisu datte hitsuyou kamone

Kimi ga inai
Yasashikatta kimi ima wa inai

Yoku itta kaiganzoi no mise wo
tooru tabi sukoshi mune ga itai
Nigete yuku shiawase ni kizuita toki
Hito wa "Mou modorenai" to omou no
Yarikirenai shuumatsu no menyuu wa
Omoide wo katazuketari eiga wo mitari

Kimi ga inai
Ano koro no futari mo ima wa inai
Nanimo kamo toki no surechigai to
Kanjita sono toki setsunaku good-bye

Kimi ga inai
Ano koro no futari mo ima wa inai
Nanimo kamo toki no surechigai to
Kanjita sono toki setsunaku good-bye



你已不在
那时候的我们俩 现在也已不在

真的 只有那么一点点的后悔
是为了什么？ 会遇到你 而且一见钟情
就算沉默寡言 却恰恰喜欢你这一点
却没有想到 我们之间竟然会有谎言
当悸动的心趋于平静
就需要一种叫做刺激的香辛料

你已不在
曾经温柔的你 现在也已不在

每次经过那家以往常去的海边小店
胸口总会隐隐作痛
每当察觉到幸福悄悄溜走的时候
人们就会认为 "不可能回来了"
整理回忆 看看电影
周末计划如此丰富 往往叫人无法完成

你已不在
那时候的我们俩 现在也已不在
所有的一切 都是时间的玩笑
当领悟到这一点时 只能痛苦地good-bye

你已不在
那时候的我们俩 现在也已不在
所有的一切 都是时间的玩笑
当领悟到这一点时 只能痛苦地good-bye



私だけ見つめて

強いカクテルに 惑わされ
名前も知らない あなたに
抱きしめられた あの夜が
すべてのハジマリ
深入りしそうで怖いの
クールな私でも
一瞬だけの 快楽なら 要らない
気付いて I want true love

気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

退屈すぎる毎日から 逃げてる
弱気なあなたは
乾いたノドを刺激する事件を待ってる
細い腰のカーブなぞり
その気にさせる Sweet eyes
かけひき上手なあなたも少しは感じてる?
I need your love

気分しだいで 冷たくしないで
危険なシグナルが点滅してるわ
好きだから すべてを知りたい
私だけ 見つめて

気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて



強（つよ）いカクテル（cocktail）に　惑（まど）わされ
名前（なまえ）も知（し）らない　あなたに
抱（だ）きしめられた　あの夜（よる）が
すべてのハジマリ
深入（ふかい）りしそうで怖（こわ）いの
クール（cool）な私（わたし）でも
一瞬（いっしゅん）だけのよろこびなら
要（い）らない　気付（きづ）いて
I want true love

気分（きぶん）しだいで　優（やさ）しくしないで
よるが明（あ）けるまで　踊（おど）らせて胸（むね）に
好（す）きだから　信（しん）じていたいの
私（わたし）だけ見（み）つめて

退屈（たいくつ）すぎる毎日（まいにち）から
逃（に）げてる弱気（よわき）なあなたは
乾（かわ）いたノドを刺激（しげき）する
なにかを待（も）ってる
細（ほそ）い腰（こし）のカーブ（curve）なぞり
その気（き）にさせる　Sweet Eyes
かけひき上手（じょうず）なあなたも
少（すこ）しは感（かん）じてる
I need your love

気分（きぶん）しだいで　冷（つめ）たくしないで
危険（きけん）なシグナル（signal）が点滅（てんめつ）してるわ
好（す）きだから　すべてを知（し）りたい
私（わたし）だけ見（み）つめて

気分（きぶん）しだいで　優（やさ）しくしないで
よるが明（あ）けるまで　踊（おど）らせて胸（むね）に
好（す）きだから　信（しん）じていたいの
私（わたし）だけ見（み）つめて



Tsuyoi kakuteru ni madowasare
Namae mo shiranai anata ni
Dakishimerareta ano yoru ga
Subete no hajimari

Fukairi shisou de kowai no
Kuuru na watashi demo
Isshun dake no yorokobi nara iranai
Kizuite I want true love

Kibunshidai de yasashiku shinaide
Yoru ga akeru made odorasete mune ni
Suki dakara shinjite itai no
Watashi dake mitsumete

Taikutsu sugiru mainichi kara nigeteru
Yowagi na anata wa
Kawaita nodo wo shigeki suru
Nanika wo motteru

Hosoi koshi no kaabu nazori
Sono ki ni saseru Sweet eyes
Kakehiki jouzu na anata mo sukoshi wa kanjiteru
I need your love

Kibun shidai de tsumetaku shinaide
Kiken na shigunaru ga tenmetsu shiteru wa
Suki dakara subete wo shiritai
Watashi dake mitsumete

Kibunshidai de yasashiku shinaide
Yoru ga akeru made odorasete mune ni
Suki dakara shinjite itai no
Watashi dake mitsumete



强烈的cocktail 可以感觉
被连名字也不知道的你
紧紧拥抱过的那一夜
是全部的开始  
即使是装作深入的样子的
可怕的冷酷的我
也不要只是一瞬间的快乐
觉察到 I want true love

整理心情 不要温柔
在心中舞动 直到天明
因为喜欢 所以愿意相信呢
请只看我一个人

由于过着无聊的每一天而逃避的
胆怯的你
等待着 刺激干涸之喉的事件发生

描绘着细腰的曲线
让人留意着 Sweet Eyes
足智多谋的你 是否稍稍感觉到？
I need your love

整理心情 不要冷漠
危险的信号 忽明忽灭
因为喜欢 所以想要知道一切
请只看我一个人

整理心情 不要温柔
在心中舞动 直到天明
因为喜欢 所以愿意相信呢
请只看我一个人


君がいない.rar

hbwhxsm

8th Single
揺れる想い
BGDH-1005 1993.5.19release

1.揺れる想い
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫       
2.Just for you
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫/池田大介
3.揺れる想い(Original Karaoke)
4.Just for you(Original Karaoke)



揺れる想い

揺れる想い体じゅう感じて
君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ
きらめく波が 砂浜 潤して
こだわってた周囲を
すべて捨てて
今 あなたに決めたの

こんな自分に合う人はもう
いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥
覗いてみる振りして キスをした
すべてを見せるのが 怖いから
やさしさから逃げてたの

運命の出逢い 確かね こんなに
自分が 変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季節が来ても
ときめき 抱きしめていたい
in my dream

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい in our dream



揺（ゆ）れる想（おも）い　体（からだ）じゅう感（かん）じて
君（きみ）と歩（ある）き続（つづ）けたい  in your dream

夏（なつ）が忍（しの）び足（あし）で  近（ちか）づくよ
きらめく波（なみ）が　砂浜（すなはま）潤（うるお）して
こだわってた周囲（まわり）を　すべて捨（す）てて
今（いま）　あなたに決（き）めたの
こんな自分（じぶん）に合（あ）う人（ひと）はもう
いないと半分（はんぶん）あきらめてた

揺（ゆ）れる想（おも）い　体（からだ）じゅう感（かん）じて
このままずっとそばにいたい
青（あお）く澄（す）んだ　あの空（そら）のような
君（きみ）と歩（ある）き続（つづ）けたい　in your dream

好（す）きと合図（あいず）送（おく）る　瞳（ひとみ）の奥（おく）
覗（のぞ）いてみる振（ふ）りして　キスをした
すべてを見（み）せるのが　怖（こわ）いから
やさしさから逃（に）げてたの
運命（うんめい）の出逢（であ）い　確（たし）かね　こんなに
自分（じぶん）が　変（か）わってくなんて

揺（ゆ）れる想（おも）い　体（からだ）じゅう感（かん）じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋（さび）しい季節（きせつ）が来（き）ても
ときめき　抱（だ）きしめていたい　in my dream

揺（ゆ）れる想（おも）い　体（からだ）じゅう感（かん）じて
このままずっとそばにいたい
青（あお）く澄（す）んだ　あの空（そら）のような
君（きみ）と歩（ある）き続（つづ）けたい　in our dream



Yureru omoi karada juu kanjite
Kimi to aruki tsuzutetai in your dream  

Natsu ga shinobiashi de chikazuku yo
Kirameku nami ga sunahama uruoshite
Kodawatteta mawari wo subete sutete
Ima anata ni kimeta no

Konna jibun ni au hito wa mou
Inai to hanbun akirameteta

Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Aoku sunda ano sora no you na
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

Suki to aizu okuru hitomi no oku
Nozoite miru furishite kisu wo shita
Subete wo miseru no ga kowai kara
Yasashisa kara nigeteta no

Unmei no deai tashika ne konna ni
Jibun ga kawatteku nante

Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Ikutsu sabishii kisetsu ga kitemo
Tokimeki dakishimete itai in my dream

Yureru omoi karada juu kanjite
Kono mama zutto soba ni itai
Aoku sunda ano sora no you na
Kimi to aruki tsuzuketai in our dream



心里一直在忐忑不安
在我们梦里 想和你继续走下去   

夏天无声无息地到来
波光潾潾的海浪 浸湿了沙滩
抛开身边一切杂念
现在我选择了和你一起
总以为像我这样的人没有适合自己的另一半
曾经几乎死了心

心里一直在忐忑不安
真想这样一直陪伴着你
就像那片天空一样湛蓝而清澈
在你的梦里 想和你继续走下去

从你的眼睛里传达出了好感的意味
假装偷瞄一眼 轻吻一下
由于害怕对你完全坦白
所以有时会逃避你的温柔
这是命中注定的相遇 名副其实
没想到我自己 竟会发生如此大的改变

心里一直在忐忑不安
真想这样一直陪伴着你
不论寂寞的季节如何交替
在我的梦里好想一直这样地心动

心里一直在忐忑不安
真想这样一直陪伴着你
就像那片天空一样湛蓝而清澈
在我们的梦里 想和你继续走下去



Just for you

ファインダーの中 照れた仕草は
あの頃と 変わらない
近くに居すぎて 気付かなかったけど
あなたが いつでも側にいた

I need you, Babe
笑わないで聞いて
今夜は素直になれる
I love you, Babe
すべてを あなたに
心から just for you

時間が加速度つけて過ぎるよ
幸せすぎるんだね
小さな愛を 映すワイングラス
見守る様な star light

I need you, Babe
冷たくしたこともあったけど ゴメンね
I want you, Babe
あふれる気持ちを
誰よりも just for you

I need you, Babe
笑わないで聞いて
今夜は素直になれる
I love you, Babe
すべてを かけるわ
心から just for you

心から just for you…



ファインダー（finder）の中（なか）
照（て）れた仕草（しぐさ）は
あの頃（ころ）と　変（か）わらない
近（ちか）くに居（い）すぎて
気付（きづ）かなかったけど
あなたが　いつでも側（そば）にいた

I need you, Babe
笑（わら）わないで聞（き）いて
今夜（こんや）は素直（すなお）になれる
I love you, Babe
すべてを　あなたに
心（こころ）から　Just for you

時間（とき）が加速度（かそくど）
つけて過（す）ぎるよ
幸（しあわ）せすぎるんだね
小（ちい）さな愛（あい）を
映（うつ）すワイングラス（wine glass）
見守（みまも）るような　Star Light

I need you, Babe
冷（つめ）たくしたことも
あったけど…　ゴメンね
I want you, Babe
あふれる気持（きも）ちを
誰（だれ）よりも　Just for you

I need you, Babe
笑（わら）わないで聞（き）いて
今夜（こんや）は素直（すなお）になれる
I love you, Babe
すべてをかけるわ
心（こころ）から　Just for you

心（こころ）から　Just for you…



Faindaa no naka tereta shigusa wa
Ano koro to kawaranai
Chikaku isugite kizukanakatta kedo
Anata ga itsu demo soba ni ita  

I need you, babe
Warawanaide kiite
Konya wa sunao ni nareru
I love you, babe
Subete wo anata ni
Kokoro kara, Just for you

Toki ga sasokudo tsukete sugiru yo
Shiawase sugirunda ne
Chiisa na ai wo utsusu wain gurasu
Mimamoru you na star light

I need you, babe
Tsumetaku shita koto mo atta kedo... gomen ne
I want you, babe
Afureru kimochi wo
Dare yori mo, just for you

I need you, babe
Warawanaide kiite
Konya wa sunao ni nareru
I love you, babe
Subete wo kakeru wa
Kokoro kara, Just for you

Kokoro kara, Just for you…


发现者之中　腼腆的动作
和当初一样　没有改变
虽然因为近在眼前　所以从未注意到过
但你总是　陪在我身边  

I need you, Babe
先别笑 请听我说
今晚我可以说真话
I love you, Babe
所有一切　全部给你
从心底开始 Just for you

时间加速地流逝
我们真是太幸福了啊
小小的爱 映照在葡萄酒杯上
像是在守护着的 star light

I need you, Babe
虽然也曾冷淡过你…真是抱歉
I want you, Babe
对你洋溢的感觉
比谁都 just for you


I need you, Babe
先别笑 请听我说
今晚我可以说真话
I love you, Babe
赌注所有一切
从心底开始 Just for you

从心底开始 Just for you


揺れる想い.rar

hbwhxsm

9th Single
もう少し あと少し…
BGDH-1008 1993.9.4release

1.もう少し あと少し…
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫       
2.カナリヤ
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.もう少し　あと少し…(Original Karaoke)
4.カナリヤ(Original Karaoke)



もう少し あと少し…

きまぐれな九月の雨に
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方(ゆくえ)
今はまだ 知りたくない
あなたの揺りかごの中 そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ

もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと 困らせたい
この愛止められない

想い出の神戸の街で
あなたへの手紙したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる
追伸:あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐しかった…

もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あの女性(ひと)より 出逢う時が
遅すぎただけなの

もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと 困らせたい
この愛止められない



きまぐれな九月（くがつ）の雨（あめ）に
白（しろ）い傘（かさ）の少女（しょうじょ）がすれ違（ちが）う
探（さが）してた 二人（ふたり）の行方(ゆくえ)
今（いま）はまだ 知（し）りたくない
あなたの揺（ゆ）りかごの中（なか） そっと眠（ねむ）りたい
心（こころ）に秘（ひ）めた涙（なみだ）忘（わす）れ

もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
いけない恋（こい）と知（し）っても
もう少（しこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
この愛（あい）止（と）められない

想（おも）い出（で）の神戸（こうべ）の街（まち）で
あなたへの手紙（てがみ）したためています
忘（わす）れようと 何度（なんど）もしたわ
その方（ほう）が楽（らく）になれる
追伸（ついしん）:あなたの生（う）まれた家（いえ）を見（み）てきました
なんだか 切（せつ）なくて懐（なつか）しかった…

もう少（すこ）し あと少（すこ）し そばにいたい
叶（かな）わぬ夢（ゆめ）と知（し）っても
そう少（すこ）し あの女性(ひと)より 出逢（であ）う時（とき）が
遅（おそ）すぎただけなの

もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
いけない恋（こい）と知（し）っても
もう少（しこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
この愛（あい）止（と）められない



Kimagure na kugatsu no ame ni
Shiroi kasa no shoujo ga surechigau
Sagashiteta futari no yukue
Ima wa mada shiritakunai
Anata no yurikago no naka sotto nemuritai
Kokoro ni himeta namida wasure  

Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai

Omoide no Kobe no machi de
Anata e no tegami shitatamete imasu
Wasureyou to nando mo shita wa
Sono hou ga raku ni naru
Tsuishin: anata no umareta ie wo mite kimashita
Nandaka setsunakute natsukashikatta

Mou sukoshi, ato sukoshi soba ni itai
Kanawanu yume to shittemo
Sou sukoshi ano hito yori deau toki ga
Ososugita dake na no

Mou sukoshi, ato sukoshi aisaretai
Ikenai koi to shittemo
Mou sukoshi anata no koto komarasetai
Kono ai tomerarenai



在9月反复无常的雨天里
与撑着白伞的女孩擦身而过
寻找着 俩人的踪迹
此时此刻 还不想去知晓
只希望能偷偷地睡在 你的怀抱里
将隐藏在心中的泪水拭去

多一点 再多一点 希望被爱
纵然知道彼此之间的恋情不会被认可
多一点 再多一点 希望让你感到为难
这份爱已无法停止

身处充满回忆的 神户市的一隅
写信给你
曾多次想要 试着要忘了你
因为那样会比较好受些
附言：我去看过了你的出生地
不知为何 那样的令人心痛 同时无比怀念…

多一点 再多一点 希望能陪在你身旁
即使知道这是个不可能实现的梦想
只是那么一点 比她与你相逢的时间
晚了一点

多一点 再多一点 希望被爱
纵然知道彼此之间的恋情不会被认可
多一点 再多一点 希望让你感到为难
这份爱已无法停止



カナリヤ

薔薇の花束が届いた日のこと
"Happy birthday and say Good-bye"
最後のやさしさ
12時のシンデレラ 夢は覚めて
彼女はすべてを知らされたのです

行き交う人の視線 痛い程 泣いて
どれだけ彼を憎んだでしょう

You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたをみんな待ってる
歌ってよ 自分のために 祈るような星に

外は月の砂漠 聴こえてくるNocturne(ノクターン)
張りつめた心 癒して

You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたを信じている
輝いて 一番強く
二度とない今日を

彼女の心は石になった
やがて恋をすれば 許すことを知り…
歌を忘れたカナリヤも
愛のカゴの中 鳴くのでしょう



薔薇（ばら）の花束（はなたば）が
屆（とど）いた日（ひ）のこと
「Happy Birthday and say Good-Bye」
最後（さいご）の優（やさ）しさ
12時（じゅうにじ）のシンデレラ（Cinderella）
夢（ゆめ）は覚（さ）めて
彼女（かのじょ）はすべてを知（し）らされたのです
行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の視線（しせん）
痛（いた）いほど　泣（な）いて
どれだけ彼（かれ）を憎（にく）んだでしょう

You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたをみんな待（ま）ってる
歌（うた）ってよ
自分（じぶん）のために
祈（いの）るような星（ほし）に

外（そと）は月（つき）の砂漠（さばく）
聴（き）こえてくる　Nocturne
張（は）りつめた心（こころ）　癒（いや）して

You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたを信（しん）じている
輝（かがや）いて　一番（いちばん）強（つよ）く
二度（にど）とない今日（きょう）を

彼女（かのじょ）の心（こころ）は石（いし）になった
やがて恋（こい）をすれば
許（ゆる）すことを知（し）り
歌（うた）を忘（わす）れたカナリヤ（canary）も
愛（あい）のカゴの中（なか）　鳴（な）くのでしょう



Bara no hanataba ga todoita hi no koto
"Happy birthday and say Good-bye"
Saigo no yasashisa
juuni-ji no shinderera yume wa samete
Kanojo wa subete wo shirasareta no desu  
Yukikau hito no shisen
Itai hodo naite
Dore dake kare wo nikunda deshou

You're the shiny star
Don't ever make me cry
Anata wo minna matteru
Utatte yo jibun no tame ni
Inoru you na hoshi ni

Soto wa tsuki no sabaku
Kikoete kuru Nocturne
Haritsumeta kokoro iyashite

You're the shiny star
Don't ever make me cry
Anata wo shinjiteru
Kagayaite ichiban tsuyoku
Nidoto nai kyou wo

Kanojo no kokoro wa ishi ni natta
Yagate koi wo sureba yurusu koto wo shiri...
Uta wo wasureta kanariya mo
Ai no kago no naka naku no deshou



送我玫瑰那天的事
「Happy birthday and say Good-bye」
最后的温馨
12点的灰姑娘 如梦初醒
她知道了一切  

往来的人的视线 令人痛苦而哭泣
我不知道有多么的恨他啊

You're the shiny star
Don't ever make me cry
所有人都在等待你
唱歌吧 为了自己　
面对那颗祈祷之星

外面是月亮的沙漠  
听到Nocture梦幻乐曲
治愈着 紧张慌乱的心

You're the shiny star
Don't ever make me cry
相信你
对于不会再有的今天
请将你的所能发挥到极限

她的心已化成石了
将来再次恋爱 便会知道何谓宽恕…
像连忘了歌唱的金丝雀 也会
在恋爱的牢笼里 悲鸣吧


もう少し_あと少し….rar

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm刚中了500W大奖，正高兴时，谁知乐极生悲，没看路掉进了下水道，为了求生，只好用这500W再加星空币12请求尐哥帮忙。（天啊）

10th Single
きっと忘れない
BGDH-1016 1993.11.3release

1.きっと忘れない        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫
2.黃昏にMy Lonely Heart
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.きっと忘れない(Original Karaoke)
4.黄昏にMy Lonely Heart(Original Karaoke)



きっと忘れない

きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように

every day, every night 泣いたりしたけど
誰にも話せなくて
不器用だけど せいいっぱいあなたを
愛した あの季節
暮れゆく都会 あふれる人波
今にも笑顔であなたが現れそうで

きっと忘れない また冬が来ても
想い出 抱きしめていたいから
空の彼方へと悲しみ吹き飛ばせ
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように

別れは粉雪 淋しさが胸に
積もる"また会いたい"
どうして あの時 傷つけあったのだろう
強がるしかなくて
星くずの中 間に合うように
渋滞抜けて 送ってくれたね いつも

きっと忘れない 眩しいまなざしを
せつない約束が痛いけど
遠く離れても 心は止まらない
あきらめたい あきらめない
孤独がドアを叩く

きっと忘れない また冬が来ても
想い出 抱きしめていたいから
空の彼方へと悲しみ吹き飛ばせ
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように



きっと忘（わす）れない　眩（まぶ）しいまなざしを
信（しん）じたい　信（しん）じてる
あなたが変（か）わらぬように

every day  every night　泣（な）いたりしたけど
誰（だれ）にも話（はな）せなくて
無器用（ぶきよう）だけど　せいいっぱいあなたを
愛（あい）した　あの季節（きせつ）
暮（く）れゆく都会（まち）　あふれる人波（ひとなみ）
今（いま）にも笑顔（えがお）であなたが現（あらわ）れそうで

きっと忘（わす）れない　また冬（ふゆ）が来（き）ても
想（おも）い出（で）　抱（だ）きしめていたいから
空（そら）の彼方（かなた）へと悲（かな）しみ吹（ふ）き飛（と）ばせ
信（しん）じたい　信（しん）じてる
あなたが変（か）わらぬように

別（わか）れは粉雪（こなゆき）　淋（さび）しさが胸（むね）に
積（つ）もる「また会（あ）いたい」
どうして　あの時（とき）　傷（きず）つけあったのだろう
強（つよ）がるしかなくて
星（ほし）くずの中（なか）　間（ま）に合（あ）うように
渋滞（じゅうたい）抜（ぬ）けて　送（おく）ってくれたね　いつも

きっと忘（わす）れない　眩（まぶ）しいまなざしを
せつない約束（やくそく）が痛（いた）いけど
遠（とお）く離（はな）れても　心（こころ）は止（と）まらない
あきらめたい　あきらめない
孤独（こどく）がドア（Door）を叩（たた）く

きっと忘（わす）れない　また冬（ふゆ）が来（き）ても
想（おも）い出（で）　抱（だ）きしめていたいから
空（そら）の彼方（かなた）へと悲（かな）しみ吹（ふ）き飛（と）ばせ
信（しん）じたい　信（しん）じてる
あなたが変（か）わらぬように



Kitto wasurenai mabushii manazashiwo
Shinjitai shinjiteru
Anataga kawaranuyouni  

Every day,every night naitarishitakedo
Darenimo hanasenakute
Bukiyoou dakedo seiippai anatawo
Aishita ano kisetsu
Kureyuku machi afureru hitonami
Imanimo egaode anataga arawaresoude

Kitto wasurenai mata fuyuga kitemo
Omoide dakishimete itaikara
Sorano kanataeto kanashimi fukitobase
Shinjitai shinjiteru
Anataga kawaranuyouni

Wakarewa konayuki sabishisaga muneni
Tsumoru "Mata aitai"
Doushite ano toki kizutsukeattanodarou
Tsuyogarushika nakute
Hoshikuzuno naka maniauyouni
Juutai nukete okuttekuretane itsumo

Kitto wasurenai mabushii manazashiwo
Setsunai yakusokuga itaikedo
Tooku hanaretemo kokorowa tomaranai
Akirametai akiramenai
Kodokuga doawo tatak

Kitto wasurenai mata fuyuga kitemo
Omoide dakishimete itaikara
Sorano kanataeto kanashimi fukitobase
Shinjitai shinjiteru
Anataga kawaranuyouni



绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
想要相信 也相信着
你那眼神不会改变

虽然每天都曾经哭泣过
但对谁都无法启齿
在那个爱上了那虽然不精明
但却精力充沛的你的季节
逐渐天黑的都市里 满溢的人潮中
即使现在 你仍然带着笑容出现

绝不会忘记 即使冬天再次来临
因为想紧紧的拥抱着回忆
将悲伤踢到天空的彼方去吧
想要相信 也相信着
你那眼神不会改变

离别就是像粉雪般的寂寞 堆积在胸口
"想要再见面"
为什么那时候都在互相伤害呢?
一直在逞强
就像赶上那星屑之间一样
你总是能及时脱离塞车送我回家

绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
即使那个约定如此令人心痛
就算离得再远 思念也不会停止
想要死心 却无法死心
孤独正敲打着我的心门

绝不会忘记 即使冬天再次来临
因为想紧紧的拥抱着回忆
将悲伤踢到天空的彼方去吧
想要相信 也相信着
你那眼神不会改变



黄昏に my lonely heart

そう淋しくなるのは わかっていたつもり
私から サヨナラを言い出した あの日
待ち合わせのカフェには いつものミルクティー
言葉をのみすぎて 味もしなかった
ねぇ あなたは何が許せなかったのか わかっているはずヨ
私からは言いたくない…

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

そう私から電話かけちゃ いけないのね
いつものtelephone number 指先がたどる
真夜中にあなたから "またやり直そう"と
言われても困るし… 自分でもよくわからない

涙 止まらない
こんなにも好きだったなんて
何故眩しい思い出だけ 揺れるの?
これで本当によかったと 思えるまで
季節を見送るでしょう
黄昏に my lonely heart

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart



そう淋（さび）しくなるのは　わかっていたつもり
私（わたし）から　サヨナラを言（い）い出（だ）した　あの日（ひ）
待（ま）ち合（あ）わせのカフェ（cafe）には
いつものミルクティー（milk tea）
言葉（ことば）をのみすぎて　味（あじ）もしなかった
ねぇ　あなたは何（なに）が許（ゆる）せなかったのか
わかっているはずヨ
私（わたし）からは言（い）いたくない…

涙（なみだ）　あふれてく
痛（いた）むのよ　この心（こころ）が
別（わか）れは　お互（たが）いを傷（きず）つける
これで本当（ほんとう）によかったと　言（い）いきかせた
帰（かえ）りの電車（でんしゃ）は　blue
黄昏（たそがれ）に　my lonely heart

そう私（わたし）から電話（でんわ）かけちゃ　いけないのね
いつもの　telephone number　指先（ゆびさき）がたどる
真夜中（まよなか）にあなたから
「またやり直（なお）そう」と
言（い）われても困（こま）るし…
自分（じぶん）でもよくわからない

涙（なみだ）止（と）まらない
こんなにも好（す）きだったなんて
何故（なぜ）眩（まぶ）しい思（おも）い出（で）だけ
揺（ゆ）れるの?
これで　本当（ほんとう）に　よかったと　思（おも）えるまで
季節（きせつ）を見送（みおく）るでしょう
黄昏（たそがれ）に　my lonely heart

涙（なみだ）　あふれてく
痛（いた）むのよ　この心（こころ）が
別（わか）れは　お互（たが）いを傷（きず）つける
これで本当（ほんとう）によかったと　言（い）いきかせた
帰（かえ）りの電車（でんしゃ）は　blue
黄昏（たそがれ）に　my lonely heart



Sou sabishiku naru nowa wakatte ita tsumori
Watashi kara sayonara wo iidashita ano hi
Machiawase no Kafee niwa itsumo no miruku teii
Kotoba wo nomisugite aji mo shinakatta
Nee anata wa nani ga yurusenakatta no ka
Wakatte iru hazu yo
watashi kara wa iitakunai

Namida afureteku
Itamu no yo kono kokoro ga
Wakare wa otagai wo kizutsukeru
Kore de hontou ni yokatta to iikikaseta
Kaeri no densha wa blue
Tasogare ni My Lonely Heart

Sou watashi kara denwa kakecha ikenai no ne
Itsumo no telephone number yubisaki ga tadoru
Mayonaka ni anata kara "Mata yarinaosou" to
Iwaretemo komaru shi... jibun demo yoku wakaranai

Namida tomaranai
Konna nimo suki datta nante
Naze mabushii omoide dake yureru no?
Kore de hontou ni yokatta to omoeru made
Kisetsu wo miokuru deshou
Tasogare ni My Lonely Heart

Namida afureteku
Itamu no yo kono kokoro ga
Wakare wa otagai wo kizutsukeru
Kore de hontou ni yokatta to iikikaseta
Kaeri no densha wa blue
Tasogare ni My Lonely Heart



变得如此寂寞 明明是我能预知的
由我 提出分手 的那一天
在相约的咖啡馆里 一如往常的奶茶
吞下了太多要说的话 已经食不知味
喂 哪里得不到谅解 你应该知道才对
我不想自己说…

泪 已盈眶
好痛啊 我的心
分手 伤害了彼此
告诉你「这样做真是太好了」
回程的电车是blue
黄昏里 my lonely heart

是啊 原来是我不能打电话给你了
熟悉的telephone number在指尖游疑
若深夜里从你口中说出
「让我们重新来过」的话
似乎也会是很困扰的事…
连我自己也不很清楚

泪水 不能抑止
真是的 即使我依旧喜欢着你
为什么只剩耀眼的回忆　飘动着呢？
「这样做真是太好了」让你自己到认同为止
就已经是过了季节转换的时候吧
黄昏里 my lonely heart  

泪 已盈眶
好痛啊 我的心
分手 伤害了彼此
告诉你「这样做真是太好了」
回程的电车是blue
黄昏里 my lonely heart


きっと忘れない.rar

hbwhxsm

11th Single
この愛に泳ぎ疲れても
BGDH-1033 1994.2.2release

1.この愛に泳ぎ疲れても
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫        
2.Boy
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.この愛に泳ぎ疲れても(Original Karaoke)
4.Boy(Original Karaoke)



この愛に泳ぎ疲れても

この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返さない
たどりつく日まで

すれ違う恋人達
バスケット一杯の夢を
抱えながら歩く
まるであの頃のあなたと私
懐かしさに 振り向いた

この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい 愛したい

いくつ恋を重ねても
いつも心震えるの
無口なあなただから
不安な時もある
だけど少女のように泣けない

このまま

この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返せない
ふたつの足跡
失くすものなんて 思う程ないから
そう 裸の自分になって
愛を計るより 愛したい

この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい 愛したい



この愛（あい）に泳（およ）ぎ疲（つか）れても
もうひき返（かえ）さない
たどりつく日（ひ）まで

すれ違（ちが）う恋人達（こいびとたち）
バスケット（Basket）一杯（いっぱい）の夢（ゆめ）を
抱（かか）えながら歩（ある）く
まるであの頃（ころ）のあなたと私（わたし）
懐（なつ）かしさに　振（ふ）り向（む）いた

この愛（あい）に泳（およ）ぎ疲（つか）れても
流（なが）されぬ様（よう）に　勇気（ゆうき）を与（あた）えて
出合（であ）ってしまった　週末（しゅうまつ）の雨（あめ）に
あなたとの運命（うんめい）　感（かん）じた
傷（きづ）ついてもいい…　愛（あい）したい

いくつ恋（こい）を重（かさ）ねても
いつも心（こころ）震（ふる）えるの
無口（むくち）なあなただから
不安（ふあん）な時（とき）もある
だけど少女（しょうじょ）のように泣（な）けない

このまま

この愛（あい）に泳（およ）ぎ疲（つか）れても
もうひき返（かえ）せない
ふたつの足跡（あしあと）
失（な）くすものなんて　思（おも）う程（ほど）ないから
そう　裸（はだか）の自分（じぶん）になって
愛（あい）を計（はか）るより…　愛（あい）したい

この愛（あい）に泳（およ）ぎ疲（つか）れても
流（なが）されぬ様（よう）に　勇気（ゆうき）を与（あた）えて
出合（であ）ってしまった　週末（しゅうまつ）の雨（あめ）に
あなたとの運命（うんめい）　感（かん）じた
傷（きづ）ついてもいい…　愛（あい）したい



Kono aini oyogitsukaretemo
Mou hikikaesanai
Tadoritsuku himade

Surechigau koibitotachi
Basuketto iippaino yumewo
Kakaenagara aruku
Marude ano korono anatato watashi
Natsukashisani furimuita

Kono aini oyogitsukaretemo
Nagasarenuyouni yuukiwo ataete
Deatteshimatta shuumatsuno ameni
Anatatono ummei kanjitai
Kizutsuitemoii... Aishitai

Ikutsu koiwo kasanetemo
Itsumo kokoro obieruno
Mukuchina anatadakara
Fuaanna tokimo aru
Dakedo shoujono yoouni nakenai

Kono mama

Kono aini oyogitsukaretemo
Mou hikikaesenai
Futatsuno ashiato
Nakusumononante omouhodo naikara
Sou hadakano jibunni natte
Aiwo hakaruyori... aishitai

Kono aini oyogitsukaretemo
Nagasarenuyouni yuukiwo ataete
Deatteshimatta shuumatsuno ameni
Anatatono ummei kanjitai
Kizutsuitemoii... Aishitai



即使身陷爱河疲惫不堪
也绝不再回头
直至到达下一个彼岸

擦身而过的恋人们
将满满一篮的梦想
怀揣在心中前行
就好像那时候的你和我一样
回想这份令人怀念的情感  

即使身陷爱河疲惫不堪
请给我永不随波逐流的勇气
在我们雨中相遇的那个周末里
感觉到了彼此的命运
即使受伤也没关系 想要去爱你

不管有过几次的情感经历
这颗心仍旧会动摇
正因为是沉默寡言的你
我有时也会感到不安
然而我已经无法像个女孩一样哭泣

继续如此

即使身陷爱河疲惫不堪
已经无法再挽回 两个人曾经的足迹
因为所失去的东西 并没有想象中那么多
就这样成为赤裸裸的自己
与其去斤斤计较爱情 更想实际去爱

即使身陷爱河疲惫不堪
请给我永不随波逐流的勇气
在我们雨中相遇的那个周末里
感觉到了彼此的命运
即使受伤也没关系 想要去爱你



Boy

Boy 今でも 初めてキスを交わした
あの日を憶えてる? 夜更けの静けさを
Boy 今なら 私の他にもあなたを
大切だという best friendsいるけど 忘れないで

本当の愛は いついつまでも
絶えることはなく… そう でもね
"愛している"と言葉にすれば
嘘になる様な気がして

Boy いつでも 大好きな笑顔を見せて
都会の小さな彼は まるで soldier

疲れた時は 何も言わずに
そっと抱きしめてあげたい
人が言う程 強くないよね
わかってるから with you

疲れた時は 何も言わずに
そっと抱きしめてあげたい
人が言う程 強くないよね
Love is always on your side forever



Boy　今（いま）でも　初（はじ）めてキス（Kiss）を交（か）わした
あの日（ひ）を憶（おぼ）えてる？　夜更（よふ）けの静（しず）けさを
Boy　今（いま）なら　私（わたし）の他（ほか）にもあなたを
大切（たいせつ）だという　best friendsいるけど　忘（わす）れないで

本当（ほんとう）の愛（あい）は　いついつまでも
絶（た）えることはなく…　そう　でもね
“愛（あい）している”と言葉（ことば）にすれば
嘘（うそ）になる樣（よう）な気（き）がして

Boy　いつでも　大好（だいす）きな笑顔（えがお）を見（み）せて
都会（とかい）の小（ちい）さな彼（かれ）は　まるで　soldier

疲（つか）れた時（とき）は　何（なに）も言（い）わずに
そっと抱（だ）きしめてあげたい
人（ひと）が言（い）う程（ほど）　強（つよ）くないよね
わかってるから　with you

疲（つか）れた時（とき）は　何（なに）も言（い）わずに
そっと抱（だ）きしめてあげたい
人（ひと）が言（い）う程（ほど）　強（つよ）くないよね
Love is always on your side forever



Boy ima demo hajimete kisu wo kawashita
Ano hi wo oboeteru? Yofuke no shizukesa wo
Boy ima nara watashi no hoka nimo anata wo
Taisetsu da to iu best friends iru kedo wasurenaide  

Hontou no ai wa itsu itsu made mo
Taeru koto wa naku... sou demo ne
"Aishite iru" to kotoba ni sureba
Uso ni naru you na ki ga shite

Boy itsu demo daisuki na egao wo misete
Toukai no chiisa na kare wa maru de soldier

Tsukareta toki wa nani mo iwazu ni
Sotto dakishimete agetai
Hito ga iu hodo tsuyoku nai yo ne
Wakatteru kara with you

Tsukareta toki wa nani mo iwazu ni
Sotto dakishimete agetai
Hito ga iu hodo tsuyoku nai yo ne
Love is always on your side forever



Boy 即使现在 才初吻
你是否还记得那天？那深夜里的宁静
Boy 就算现在 虽然除了我之外
你还有重要的best friends在　
但请别忘了我哟

真正的爱情 是天长地久
都不会断的… 没错 但是呢
「我爱你」如果说出口
觉得就像是谎言一样

Boy 不管何时 请让我看见你那我最喜爱的笑容
都会中渺小的你 彷佛是 soilder

在你疲惫的时候 什么也不用多说
好想悄悄地 给你一个拥抱
我并不像别人说的 那样的坚强啊
因为我知道 with you

在你疲惫的时候 什么也不用多说
好想悄悄地给你一个拥抱
我并不像别人说的 那样的坚强啊
Love is always on you side forever  

この愛に泳ぎ疲れても.rar

hbwhxsm

12th Single
こんなにそばに居るのに
BGDH-1039 1994.8.8release

1.こんなにそばに居るのに
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫        
2.あなたのせいじゃない
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.こんなにそばに居るのに(Original Karaoke)



こんなにそばに居るのに

Summer night 何台も車見送って
途切れた隙に Good night kiss
偶然がまるで 運命に思えたあの頃
グラスの氷が カラカラ 揺れてる
いつものレストランで
昔を懐しむのは きっと二人
話題が見つからないせい!?
あの時 時間が止まったままなら…
遠回りはしなかった

こんなにそばに居るのに
黙らないで Lovin' you
出合った頃のように 熱く激しく
あなたの汗 感じてる
真夏のように Hold me tight
この手を 放さないで
この愛 つかまえていて

Summer love めざす夢は違ってたけど
好きになれば 未来も変わる
どんな悲しいウワサも 吹き飛ぶような
一途な瞳を信じてた
今は まるで迷い道の中
二人は出口 探してる

こんなにそばに居るのに
眠らないで Lovin' you
友達より遠く感じるのよ
離れていく心に アクセル強く Ride away
震えるほど 見つめて
もう一度 始めてみたい…

こんなにそばに居るのに
黙らないで Lovin' you
出合った頃のように 熱く激しく
あなたの汗 感じてる
真夏のように Hold me tight
この手を 放さないで
この愛 つかまえていて



Summer night　何台（なんだい）も車（くるま）見送（みおく）って
途切（とぎ）れた隙（すき）に　Good night kiss
偶然（ぐうぜん）がまるで　運命（うんめい）に思（おも）えたあの頃（ころ）
グラス（Glass）の氷（こおり）が　カラカラ　揺（ゆ）れてる
いつものレストラン（Restaurant）で
昔（むかし）を懐（なつ）かしむのは　きっと二人（ふたり）
話題（わだい）が見（み）つからないせい！？
あの時（とき）　時間（じかん）が止（と）まったままなら…
遠回（とおまわ）りはしなかった

こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで　Lovin' you
出会（であ）った頃（ころ）のように　熱（あつ）く激（はげ）しく
あなたの汗（あせ）　感（かん）じてる
真夏（まなつ）のように　Hold me tight
この手（て）を　放（はな）さないで
この愛（あい）　つかまえていて

Summer love　めざす夢（ゆめ）は違（ちが）ってたけど
好（す）きになれば　未来（みらい）も変（か）わる
どんな悲（かな）しいウワサも　吹（ふ）き飛（と）ぶような
一途（いちず）な瞳（ひとみ）を信（しん）じてた
今（いま）は　まるで迷（まよ）い道（みち）の中（なか）
二人（ふたり）は出口（でぐち）　探（さが）してる

こんなにそばに居（い）るのに
眠（ねむ）らないで　Lovin' you
友達（ともだち）より遠（とお）く感（かん）じるのよ
離（はな）れていく心（こころ）に　アクセル（Accelerator）強（つよ）く　Ride away
震（ふる）えるほど　見（み）つめて
もう一度（いちど）　始（はじ）めてみたい…

こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで　Lovin' you
出会（であ）った頃（ころ）のように　熱（あつ）く激（はげ）しく
あなたの汗（あせ）　感（かん）じてる
真夏（まなつ）のように　Hold me tight
この手（て）を　放（はな）さないで
この愛（あい）　つかまえていて



Summer night nandaimo kurumamiokutte
Togiretasukini good night kiss
Guuzenga marude ummeini omoeta ano koro
Gurasu no kooriga karakara yureteru
Itsumono resutoran de
Mukashiwo natsukashimunowa kitto futari
Wadaiga mitsukaranaisei!?
Ano toki jikanga tomatta mamanara...
Toomawarishinakatta

Konnani sobani irunoni
Damaranaide Lovin′you
Deatta koronoyouni atsuku hageshiku
Anatano ase kanjiteru
Manatsuno youni Hold me tight
Kono tewo hanasanaide
Kono ai tsukamaeteite

Summer love mezasu yumewa chigatteitakedo
Sukini nareba miraimo kawaru
Donna kanashii uwasamo fukitobuyouna
Ichizuna hitomiwo shinjiteta
Imawa marude mayoimichino naka
Futariwa deguchi sagashiteru

Konnani sobani irunoni
Nemuranaide Lovin′you
Tomodachiyori tooku kanjirunoyo
Hanareteiku kokoroni akuseru tsuyoku Ride away
Furueruhodo mitsumete
Mou ichido hajimetemitai...

Konnani sobani irunoni
Damaranaide Lovin′you
Deatta koronoyouni atsuku hageshiku
Anatano ase kanjiteru
Manatsuno youni Hold me tight
Kono tewo hanasanaide
Kono ai tsukamaeteite



Summer night 目送无数的车辆
中途空闲时的 Good night kiss
偶然 好像是命中注定的 想起了那个时候
玻璃杯的冰块「嘎啦嘎啦」摇动着
在常去的餐馆里
当我们开始怀念从前时 必定是
已经找不到其他话题的缘故吧!?
如果当时的时间停止不前的话…
就不用绕远路了

虽然在你身旁
却不想沉默的 Lovin'you
宛如相遇时一样 既热切又激烈
感受着你的汗水  
恰似盛夏一般 Hold me tight
请不要松手
请抓住这份爱

Summer love 尽管梦的目标不同
只要是喜欢的话 未来也会改变
无论多么悲伤的谣言 也会烟消云散
只对你的眼神 深信不疑
现在却好像陷入迷途之中  
两个人寻找着出口

虽然在你身旁   
却难已入眠的 Lovin'you
感觉你比朋友还遥远
朝着距离你逐渐遥远的心 用力踩油门 Ride away
凝视着 这份颤动
但愿再一次重新开始…


虽然在你身旁
却不想沉默的 Lovin'you
宛如相遇时一样 既热切又激烈
感受着你的汗水  
恰似盛夏一般 Hold me tight
请不要松手
请抓住这份爱



あなたのせいじゃない

あなたの帰ったこの部屋
秒打つclock テレビの音だけ
こんな沈黙の味方は
話せるgirl friendだけね
イヤな女になりたくなかったから
"もう会わない"と言い出した

あなたのせいじゃない 悪いのは私よ
だけど泣き出したのは
楽しかった時間が甦るから
いっそあなたを嫌いになりたい
友達になんかなれない
強い雨が 降り出した
このまま眠りの中へ

寂しさの中で出合った
初夏の風が 話しかけるように
お互い似た者同志で
同じ夢を見てた
彼女を傷つけ 奪える程
勇気がなかったの 苦しくて

あなたのせいじゃない どんなに好きでも
遠ざかる背中を 追うことはできないの
これでサ・ヨ・ナ・ラ
二人過ごした 幸せな生活を
記憶から追い出して
そしていつか この痛み
懐かしく抱きしめるでしょう

あなたのせいじゃない 悪いのは私よ
だけど泣き出したのは
楽しかった時間が甦るから
いっそあなたを嫌いになりたい
友達になんかなれない
強い雨が 降り出した
このまま眠りの中へ



あなたの帰(かえ)ったこの部屋(へや)
秒(びょう)打(う)つ (clock) テレビの音(おと)だけ
こんな沈黙(ちんもく)の味方(みかた)は
話(はな)せる girl friend だけね
イヤな女(おんな)になりたくなかったから
゛もう会(あ)わない″と言(い)い出(だ)した

あなたのせいじゃない 悪(わる)いのは私(わたし)よ
だけど泣(な)き出(だ)したのは
楽(たの)しかった時間(じかん)が甦(よみがえ)るから
いっそあなたを嫌(きら)いになりたい
友達(ともだち)になんかなれない
強(つよ)い雨(あめ)が 降(ふ)り出(だ)した
このまま眠(ねむ)りの中(なか)へ

寂(さび)しさの中(なか)で出会(であ)った
初夏(しょか)の風(かぜ)が 話(はな)しかけるように
お互(たが)い似(に)た者(もの)同志(どうし)で
同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)てた
彼女(かのじょ)を傷(きず)つけ 奪(うば)える程(ほど)
勇気(ゆうき)がなかったの 苦(くる)しくて

あなたのせいじゃない どんなに好(す)きでも
遠(とお)ざかる背中(せなか)を 追(お)うことはできないの
これでサ ヨ ナ ラ
二(に)人(にん)過(す)ごした 幸(しあわ)せな生活(とき)を
記憶(きおく)から追(お)い出(だ)して
そしていつか この痛(いた)み
懐(なつ)かしく抱(だ)きしめるでしょう

あなたのせいじゃない 悪(わる)いのは私(わたし)よ
だけど泣(な)き出(だ)したのは
楽(たの)しかった時間(じかん)が甦(よみがえ)るから
いっそあなたを嫌(きら)いになりたい
友達(ともだち)になんかなれない
強(つよ)い雨(あめ)が 降(ふ)り出(だ)した
このまま眠(ねむ)りの中(なか)へ



Anata no kaetta kono heya
Byouutsu clock terebi no oto dake
Konna chinmoku no mikata wa
Hanaseru girl friend dake ne
Iya na onna ni naritakunakatta kara
"mou awanai" to iidashita

Anata no sei ja nai, warui nowa watashi yo
Dakedo naki dashita no wa
Tanoshikatta jikan ga yomigaeru kara
Isso anata wo kirai ni naritai
Tomodachi ni nanka narenai
Tsuyoi ame ga furi dashita
Kono mama nemuri no naka e

Sabishisa no naka de deatta
Shoka no kaze ga hanashi kakeru you ni
Otagai nita mono doushi de
Onaji yume wo miteta
Kanojo wo kizutsuke ubaeru hodo
Yuuki ga nakatta no kurushikute

Anata no sei ja nai, donna ni suki demo
Toozakaru senaka wo ou koto wa dekinai
Kore de sayonara
Futari sugoshita shiawase na toki wo
Kioku kara oidashite
Soshite itsuka kono itami
Natsukashiku dakishimeru deshou

Anata no sei ja nai, warui nowa watashi yo
Dakedo naki dashita no wa
Tanoshikatta jikan ga yomigaeru kara
Isso anata wo kirai ni naritai
Tomodachi ni nanka narenai
Tsuyoi ame ga furi dashita
Kono mama nemuri no naka e



你回到这个房间
只有秒针敲打的时钟 和电视的声音
你这样沉默的面对着我
我原来仅仅是能聊天的女性朋友而已
因为不想变成讨人厌的女孩
于是说「不要再见面」

不是你的缘故 是我的不好
却因此而流泪
因为快乐的时间复苏
打算宁可讨厌你
也不要当什么普通朋友
外面开始下起暴雨
就这样子入睡吧

在寂寞中邂逅
初夏的风 好像在打招呼
彼此相似的朋友
见到相同的梦境
以伤害她而抢夺你
我没有勇气 也很痛苦

不是你的缘故 不管多么爱你
远离你的背后 无法去追上你
还是就这样 与你分别吧
把两个人度过的幸福生活
从记忆里赶出去
然后总有一天 这份伤痛
会让人怀念而紧紧拥抱吧！

不是你的缘故 是我的不好
却因此而流泪
因为快乐的时间复苏
打算宁可讨厌你
也不要当什么普通朋友
外面开始下起暴雨
就这样子入睡吧


こんなにそばに居るのに.rar

hbwhxsm

13th Single
あなたを感じていたい
BGDH-1041 1994.12.24release

1.あなたを感じていたい
作詞：坂井泉水　作曲/編曲：織田哲郎        
2.Take me to you dream
作詞：坂井泉水　作曲：川島だりあ　編曲：明石昌夫
3.あなたを感じていたい(Original Karaoke)



あなたを感じていたい

ねぇ そんなにしゃべらなくても
私笑っていられるから
もう逢えない気がして…
誰もいない 駅のホーム
それぞれの冬選び 想い出に手を振った

あなたを感じていたい
たとえ遠く離れていても
ときめく心 止めないで
みんな見えない明日を探している
約束なんて何もないけど
変わらない二人でいようね

ふるえる口唇 ふさいで
別れ際 言いかけた言葉に
もう逢えない気がした…
独り歩く街中が にじんだキャンドルでいっぱい
切なくて

あなたを感じていたい
白い吐息の 季節の中で
今すぐ飛んでゆきたいけど
すべてを捨てて行けない私がいる
口に出さないやさしさが痛い
窓の外も雪に変わった

あなたを感じていたい
銀色の季節の中で
輝き続けて欲しい
だけど都会のスピードに流されないで
待っているからと どうしてあの時
素直に言えなかったのだろう



ねぇ そんなにしゃべらなくても
私（わたし）笑（わら）っていられるから
もう逢（あ）えない気（き）がして…
誰（だれ）も居（い）ない　駅（えき）のホーム（Home）
それぞれの冬（ふゆ）選（えら）び 想（おも）い出（で）に手（て）を振（ふ）った

あなたを感（かん）じていたい
たとえ遠（とお）く 離（はな）れていても
ときめく心（こころ） 止（と）めないで
みんな見（み）えない明日（あした）を探（さが）している
約束（やくそく）なんて何（なに）もないけど
変（か）わらない二人（ふたり）でいようね

ふるえる口唇（くちびる） ふさいで
別（わか）れ際（ぎわ） 言（い）いかけた言葉（ことば）に
もう逢（あ）えない気（き）がした…
独（ひと）り歩（ある）く街中（まちじゅう）が にじんだキャンドル（Candle）でいっぱい
切（せつ）なくて

あなたを感（かん）じていたい
白（しろ）い吐息（といき）の 季節（きせつ）の中（なか）で
今（いま）すぐ飛（と）んでゆきたいけど
すべてを捨（す）てて行（ゆ）けない私（わたし）がいる
口（くち）に出（だ）さないやさしさが痛（いた）い
窓（まど）の外（そと）も雪（ゆき）に変（か）わった

あなたを感（かん）じていたい
銀色（ぎんいろ）の季節（きせつ）の中（なか）で
輝（かがや）き続（つづ）けて欲（ほ）しい
だけど都会（とかい）のスピード（Speed）に流（なが）されないで
「待（ま）っているから」と どうしてあの時（とき）
素直（すなお）に言（い）えなかったのだろう…



Nee sonna ni shaberanakute mo
Watashi waratte irareru kara
Mou aenai ki ga shite...
Dare mo inai eki no hoomu
Sore zore no fuyu erabi omoide ni te o futta

Anata o kanjiteitai
Tatoe tooku hanareteite mo
Tokimeku kokoro tomenai de
Minna mienai ashita o sagashiteiru
Yakusoku nante nani mo nai kedo
Kawaranai futari de iyou ne

Furueru kuchibiru fusai de
Wakare giwa iikaketa kotoba ni
Mou aenai ki ga shita...
Hitori aruku machijyuu ga  
Nijin da kyandoru de ippai
Setsunakute

Anata o kanjiteitai
Shiroi toiki no kisetsu no naka ni
Ima sugu tonde yukitai kedo
Subete o sutete ikenai watashi ga iru
Guchi ni desanai yasashisa ga itai
Mado no soto mo yuki ni kawatta

Anata o kanjiteitai
Giniro no kisetsu no naka de
Kagayaki tsuzukete hoshii
Dakedo tokai no supiido ni nagasarenai de
「Matte iru kara」to doushite ano toki
Sunao ni ienakatta no darou...



喂 即使你不一味地解释也无妨
因为我还能保持微笑
感觉这一别将成永别…
在无人的 车站月台上
我俩各自选择属于自己的冬天 向回忆挥手说再见

好想感受你的存在
即使我俩 分隔遥远
也请别制止 那悸动不止的心
大家都在找寻未知的明天
虽然没有任何约定
但我们都要保持心意永远不变

用手捂住你 颤抖的双唇  
制止离别时刻 你那只说了一半的话语
感觉这一别即是永别…
一人漫步在街道中 蜡烛灯光 因泪水而变得模糊不清
令人心情难受

好想感受你的存在
虽然在这寒冷的季节里
好想立即飞奔到你那里
但我却无法抛下一切
无法说出口的温柔令我心痛
窗外也变成一片雪白

好想感受你的存在
在银色的季节里
希望分手之后你也能持续闪耀
然而请别被快节奏的都市所累
「我会一直等你的」 为什么那时候
我无法率直地说出口呢…



Take me to your dream

灯りの消えたアパートメント
あいつの帰りを待って
シャンパン抱きしめながら
月の魔法に魅せられた

二人は白いシーツの中を泳ぐ魚になる

Take me to your dream
また新しい未来が始まる この世界中に
Take me to your heart
その手に受けて大いなる愛を
目覚めたら 誰より最初に Happy New Year

メインストリート走ってく
無邪気な子供達見送って
公園の噴水でキスを
冷たい指先が震えたよ

幸せはすぐそばにあるのに 近くて見えない

Take me to your dream
何処かで小さな生命が生まれる
大地の宝物
Take me to your heart
伝えたいよ この胸の鼓動を
どこまでも ついてゆきたい love forever

果てしなく続く Winding Road 駆け抜けろ
Woo…

Take me to your dream
また新しい未来が始まる この世界中に
Take me to your heart
その手に受けて大いなる愛を
目覚めたら 誰より最初に Happy New Year



灯（あか）りの　消（き）えた　アパートメント（apartment）
あいつの　帰（かえ）りを待（ま）って
シャンパン（champagne）　抱（だ）きしめながら
月（つき）の魔法（まほう）に　魅（み）せられた
二人（ふたり）は白（しろ）いシーツ（sheet）の中（なか）を
泳（およ）ぐ魚（さかな）になる

Take me to your dream
また新（あたら）しい未来（みらい）が始（はじ）まる
この世界中（せかいじゅう）に
Take me to your heart
その手（て）に受（う）けて　大（おお）いなる　愛（あい）を
目覚（めざ）めたら　誰（だれ）より最初（さいしょ）に Happy new year

メインストリート（main street）　走（はし）ってく
無邪気（むじゃき）な　子供達（こどもたち）　見送（みおく）って
公園（こうえん）の噴水（ふんすい）でキス（kiss）を
冷（つめ）たい　指先（ゆびさき）が　震（ふる）えたよ
幸（しあわ）せはすぐ　そばにあるのに
近（ちか）くて見（み）えない

Take me to your dream
何処（どこ）かで　小（ちい）さな　生命（いのち）が生（う）まれる
大地（だいち）の宝物（ほうもつ）
Take me to your heart
伝（つた）えたいよ　この胸（むね）の鼓動（こどう）を
どこまでも　ついてゆきたい Love Forever

果（は）てしなく続（つづ）く　winding road
駆（か）け拔（ぬ）けろ

Take me to your dream
また新（あたら）しい未来（みらい）が始（はじ）まる
この世界中（せかいじゅう）に
Take me to your heart
その手（て）に受（う）けて　大（おお）いなる　愛（あい）を
目覚（めざ）めたら　誰（だれ）より最初（さいしょ）に Happy New Year



Akari no kieta apaatomento
Aitsu no kaeri o matte
Shanpan dakishimenagara
Tsuki no mahou ni miserareta

Futari wa shiroi shiitsu no naka o oyogu sakana ni naru

Take me to your dream
Mata atarashii mirai ga hajimaru kono sekaijyuu ni
Take me to your heart
Sono te ni ukete ooi naru ai o
Mezametara dare yori saisho ni Happy New Year

Meinsutoriito hashitteku
Mujyaki na kodomotachi miokutte
Kouen no funsui de kisu o
Tsumetai yubisaki ga furueta yo

Shiawase wa sugu soba ni aru no ni chikakute mienai

Take me to your dream
Dokoka de chisa na inochi ga umareru
Daichi no houmotsu
Take me to your heart
Tsutaetai yo kono mune no kodou o
Doko made mo tsuite yukitai love forever

Hateshinaku tsuzuku Winding Road kake nukero

Take me to your dream
Mata atarashii mirai ga hajimaru kono sekaijyuu ni
Take me to your heart
Sono te ni ukete ooi naru ai o
Mezametara dare yori saisho ni Happy New Year



熄灯后的apartment
等待着那家伙的归来
一边抱着香槟酒瓶
一边被月光魔法的魅力所迷惑

两人在白色床单上如鱼得水

Take me to your dream
崭新的未来即将揭幕 在这世界里
Take me to your heart
将手中所接受到的这份深爱
醒来时 比任何人更早说出Happy New Year

跑到马路上
目送着过往的天真无邪的孩子们
在公园的喷水池旁 KISS
冰冷的手指 还在颤抖呢

幸福明明近在眼前 可是却近到看不见

Take me to your dream
在某处小小的生命诞生
大地的宝物
Take me to your heart
想传达给你啊 这心中的悸动
不管到哪里 我都想跟着你 love forever

无尽绵延的winding road 从中奔驰而过

Take me to your dream
崭新的未来即将揭幕 在这世界里
Take me to your heart
将手中所接受到的这份深爱
醒来时 比任何人更早说出Happy New Year

あなたを感じていたい.rar

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm的转载帖被版主误认为原创帖，加精后，奖励星空币15

14th Single
Just believe in love
BGDH-1042 1995.2.1release


1.Just believe in love        
作詞：坂井泉水 作曲：春畑道哉 編曲：葉山たけし
2.Ready, Go!
作詞：坂井泉水 作曲：川島だりあ 編曲：葉山たけし
3.Just believe in love(Original Karaoke)



Just believe in love

すりきれる程 聴いたアルバムが
あの頃たった一人の友達だった
出逢いと別離を繰り返し
人は大人になる
たどりついて 今あなたに

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
感じてる あなたの愛を身体中
このまま溶けてゆく 遊び疲れて眠る 子供のように

降りしきる雨が虹に変わる
歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ
今 この瞬間に夢が覚めてしまわぬように 強く
抱きしめて 私を

Just believe in love
形のない愛に理由もなく 泣きたくなるけれど

誰よりも あなたの温もり 信じてる
何かに 傷ついては…
そんなとこ二人は よく似ているね

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
微笑みも 忘れたくなるこの都会で
つまずくことさえも 明日への希望へと変えてゆこう

明日への希望へと変えてゆこう


すりきれる程（ほど）　聴（き）いたアルバム（Album）が
あの頃（ころ）たった一人（ひとり）の友達（ともだち）だった
出逢（であ）いと別離（わかれ）を繰（く）り返（かえ）し
人（ひと）は大人（おとな）になる
たどりついた　今（いま）あなたに

Just believe in love
あんなに熱（あつ）く焦（こ）がした想（おも）いが揺（ゆ）れている
感（かん）じてる　あなたの愛（あい）を身体中（からだじゅう）
このまま溶（と）けてゆく　遊（あそ）び疲（つか）れて眠（ねむ）る　子供（こども）のように

降（ふ）りしきる雨（あめ）が虹（にじ）に変（か）わる
歳（とし）の差（さ）の迷（まよ）いを捨（す）てて飛（と）び込（こ）んだ
今（いま）　この瞬間（しゅんかん）に夢（ゆめ）が覚（さ）めてしまわぬように　強（つよ）く
抱（だ）きしめて　私（わたし）を

Just believe in love
形（かたち）のない愛（あい）に理由（わけ）もなく　泣（な）きたくなるけれど
誰（だれ）よりも　あなたの温（ぬく）もり　信（しん）じてる
何（なに）かに　傷（きず）ついては…
そんなとこ二人（ふたり）は　よく似（に）ているね

Just believe in love
あんなに熱（あつ）く焦（こ）がした想（おも）いが揺（ゆ）れている
微笑（ほほえ）みも　忘（わす）れたくなるこの都会（まち）で
つまずくことさえも　明日（あした）への希望（きぼう）へと変（か）えてゆこう
明日（あした）への希望（きぼう）へと変（か）えてゆこう



Surikireru hodo kiita arubamu ga
Ano koro tatta hitori no tomodachi datta
Deai to wakare wo kurikaeshi
Hito wa otona ni naru
Tadoritsuita ima anata ni

Just believe in love
Annata ni atsuku kogashita omoi ga yureteiru
Kanjiteru anata no ai wo karada-juu
Konomama tokete yuku
Asobi tsukarete nemuru kodomo no you ni

Furishikiru ame ga niji ni kawaru
Toshi no sa no mayoi wo sutete tobikonda
Ima kono shunkan ni yume ga samete
Shimawanu you ni tsuyoku
Dakishimete watashi wo

Just believe in love
Katachi no nai ai ni wake mo naku  
nakitaku naru keredo
Dare yori mo anata no nukumori shinjiteru
Nanika ni kizutsuite wa...
Sonna toko futari wa yoku nite iru ne

Just believe in love
Anna ni atsuku kogashita omoi ga yureteiru
Hohoemi mo wasuretaku naru
Kono machi de tsumazuku koto saemo
Asu e no kibou eto kaete yukou

Asu e no kibou eto kaete yukou



聆听到快要磨破的专辑唱片
是当时唯一的朋友
相遇与离别的反反复复  
人成长为大人
好不容易才走到现在的你这里

Just Believe in love
那样热切焦急的想法 在心中摇动
身体里感觉到你的爱  
就这么溶化下去 彷佛玩累了睡着的小孩子一般

倾盆大雨变成彩虹
舍弃年龄差距的迷思 纵身飞进
在这一瞬间 为了不要从梦境中惊醒
请用力紧紧地拥抱我

Just Believe in love
无形的爱之中 没有理由  虽然很想哭泣
但是比谁都相信你的温暖
就算受伤也好…
这一点我俩如此相似啊

Just Believe in love
那样热切焦急的想法 在心中摇动
在这座城市 连微笑都忘记  
也受到挫折
为迎向明天的希望而改变吧

为迎向明天的希望而改变吧



Ready, Go!  

ぐずつく天気で 心も曇るわ 三度めのデート
シャツが洗濯機でクルージング
急いで出かけなくっちゃ
日ごと増してく my dream
勝利の女神よ私に微笑んで

Ready, Go 駆け出そう 失敗恐れずに
誰にでも 人に言えない悩みはあるわ
Ready, Go 眩しいね 見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ 空の星をつかもう wow wow…

意地悪な視線に 傷つくけど
そんな事 気にしない
若い頃なら ナンセンス
私の方が背が高い!
日ごと つのってく my love
彼と動かぬ証拠 作りたい

Ready, Go 思いきり ぶつかってみよう
山積みの書類ニラむ毎日でも
Ready, Go 気まぐれなアイツに 振り回されたくないけど
鳴り響くベルに そわそわしてる wow wow…

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go 眩しいね 見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ 空の星をつかもう wow wow…

ぐずつく天気（てんき）で　心（こころ）も曇（くも）るわ
三度（さんど）めのデート（date）
シャツ（shirt）が洗濯機（マシーン）でクルージング（cruising）
急（いそ）いで出（で）かけなくっちゃ
日（ひ）ごと増（ま）してく　my dream
勝利（しょうり）の女神（めがみ）よ
私（わたし）に微笑（ほほえ）んで

Ready, Go!　駆（か）け出（だ）そう
失敗（しっぱい）　恐（おそ）れずに
誰（だれ）にでも
人（ひと）に言（い）えない悩（なや）みはあるわ
Ready, Go!　眩（まぶ）しいね
見（み）つめる瞳（ひとみ）は少年（しょうねん）のよう
降（ふ）りそそぐ空（そら）の星（ほし）をつかもう
wow wow wow

意地悪（いじわる）な視線（しせん）に　傷（きず）つくけど
そんな事（こと）　気（き）にしない
若（わか）い頃（ころ）なら　ナンセンス（nonsense）
私（わたし）の方（ほう）が背（せ）が高（たか）い!
日（ひ）ごと　つのってく　my love
彼（かれ）と動（うご）かぬ証拠（しょうこ）
作（つく）りたい

Ready, Go!　思（おも）いきり　ぶつかってみよう
山積（やまづ）みの書類（しょるい）ニラむ毎日（まいにち）でも
Ready, Go!　気（き）まぐれなアイツに
振（ふ）り回（ま）されたくないけど
鳴（な）り響（ひび）くベル（bell）に
そわそわしてる　wow wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go!　眩（まぶ）しいね
見（み）つめる瞳（ひとみ）は少年（しょうねん）のよう
降（ふ）りそそぐ空（そら）の星（ほし）をつかもう
wow wow wow



Kuzutsuku tenki de kokoro mo kumoru wa
Sandome no detto
Shatsu ga mashin de kuruujingu
Isoide dekakenakucha
Higoto mashiteku my dream
Shouri no megami yo, watashi ni hohoende

Ready, Go! Kakedasou, shippai osorezu ni
Dare ni demo hito ni ienai nayami wa aru wa
Ready, Go! Mabushii ne,  
Mitsumeru hitomi wa shonen no you
Furisosogu sora no hoshi wo tsukamou, wow wow wow

Ijiwaru na shisen n ni kizutsuku kedo
Sonna koto ki ni shinai
Wakai koro nara nansesu
Watashi no hou ga se ga takai!
Higoto tsunotteku my love
Kare to ugokanu shouko tsukuritai

Ready, Go! Omoikiri butsukatte miyou
Yamazumi no shorui niramu mainichi demo
Ready, Go! Kimagure na aitsu ni  
Furimawasaretakunai kedo
Narihibiku beru ni sowasowa shiteru wow wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are, I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go! Mabushii ne,  
Mitsumeru hitomi wa shonen no you
Furisosogu sora no hoshi wo tsukamou, wow wow wow



阴晴不定的天气 使心情也布满乌云 第三次的约会
衬衫正在洗衣机中清洗
要赶紧出门了
与日俱增的 my dream
胜利的女神啊 请对我微笑吧

Ready, Go 勇往直前的冲吧 不怕失败
不管是谁 都有不能对人说的烦恼啊
Ready, Go 真是耀眼啊
你那凝视的眼神如同少年一般
试着摘取倾泄而下的繁星 wow wow wow

虽然被不怀好意的视线刺伤
对于这种事 一点也不在意
如果是年轻时 那也不代表任何意义
因为我比较高！
与日俱增的 my love
想制造 和他没有任何互动的证据

Ready, Go 决定 试着正视问题所在
即使每天瞪着堆积如山的资料
Ready, Go 虽然不愿被那反复无常的家伙 给骗得团团转
但对于响起的门铃 还是坐立不安 wow wow wow

Ready Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Babe hold me when I'm blue

Ready, Go 真是耀眼啊
你那凝视的眼神如同少年一般
试着摘取倾泄而下的繁星 wow wow wow


Just_believe_in_love.rar

hbwhxsm

15th Single
愛が見えない
JBDJ-1003 1995.6.5release

1.愛が見えない        
作詞：坂井泉水　作曲：小澤正澄　編曲：葉山たけし
2.Teenage Dream
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：明石昌夫
3.愛が見えない(Original Karaoke)
4.Teenage dream(Original Karaoke)



愛が見えない

あの頃は楽しかった 仲間も多くて
たわいもなく何時間も話してた
遊びの帰り いつも終電に乗り遅れたね
懐かしいな あのドーナツ屋さん

朝一番の始発で帰る私は ひどい顔
出かけていく時の私とは 別人の顔
このごろ逢えばケンカばかり 一緒に居すぎかな

愛が見えない 今の時代 都会(まち)はみんな 急ぎ足で
きっと誰もが 孤独なのに あなたも私も それを見せない!

一人で生きて行くほど強くないくせに
時々 独りになるのが好きになる
一番肝心な貴方(ひとに 何故優しくできないの?
他の人には気を使うのに

電話を切ったのはどっちが先 私が先
"もう別れよう"と言い出したのは あなたが先
夢を捨てるのが大人なら 大人になんかなりたくない

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
あんな風に あなたの事 愛せる人は 私しかいない!

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
でも私の 幸せのカギ 握っているのはあなたよ
愛が見えない Only you forever すべて分かりあえなくても
言葉(やさしさ)より キスが欲しい 灼熱の夏に踊らせて!


あの頃（ころ）は楽（たの）しかった　仲間（なかま）も多（おお）くて
たわいもなく何（なに）時間（じかん）も話（はな）してた
遊（あそ）びの帰（かえ）り　いつも終電（しゅうでん）に乗（の）り遅（おく）れたね
懐（なつ）かしいな　あのドーナツ屋（Doughnutや）さん
朝（あさ）一番（いちばん）の始発（しはつ）で帰（かえ）る私（わたし）は　ひどい顔（かお）
出（で）かけていく時（とき）の私（わたし）とは　別人（べつじん）の顔（かお）
このごろ逢（あ）えばケンカばかり　一緒（いっしょ）に居（い）すぎかな

愛（あい）が見（み）えない　今（いま）の時代（じだい）　都会（まち）はみんな　急（いそ）ぎ足（あし）で
きっと誰（だれ）もが　孤独（こどく）なのに　あなたも私（わたし）も　それを見（み）せない！

一人（ひとり）で生（い）きて行（ゆ）くほど強（つよ）くないくせに
時々（ときどき）　独（ひと）りになるのが好（す）きになる
一番（いちばん）肝心（かんじん）な貴方（ひと）に　何故（なぜ）優（やさ）しくできないの？
他（ほか）の人（ひと）には気（き）を使（つか）うのに
電話（でんわ）を切（き）ったのはどっちが先（さき）　私（わたし）が先（さき）
「もう別（わか）れよう」と言（い）い出（だ）したのは　あなたが先（さき）
夢（ゆめ）を捨（す）てるのが大人（おとな）なら　大人（おとな）になんかなりたくない

愛（あい）が見（み）えない　もうこれ以上（いじょう）　あなたの海（うみ）　泳（およ）げないわ
あんな風（ふう）にあなたの事（こと）　愛（あい）せる人（ひと）は　私（わたし）しかいない！

愛（あい）が見（み）えない　もうこれ以上（いじょう）　あなたの海（うみ）　泳（およ）げないわ
でも私（わたし）の　幸（しあわ）せのカギ　握（にぎ）っているのはあなたよ

愛（あい）が見（み）えない　Only you forever　すべて分（わ）かりあえなくても
言葉（やさしさ）より　キス（Kiss）が欲（ほ）しい　灼熱（しゃくねつ）の夏（なつ）に踊（おど）らせて！



Ano koro wa tanoshikatta nakama mo ookute
Tawaimonaku nanjikan mo hanashiteta
Asobi no kaeri itsumo shuuden ni noriokureta ne
Natsukashii na ano doonatsu-ya-san

Asa ichiban no shihatsu de kaeru watashi wa hidoi kao
Dekakete iku toki no watashi towa betsujin no kao
Kono goro aeba kenka bakari  
Issho ni isugi kana

Ai ga mienai ima no jidai
Machi wa minna isogiashi de
Kitto daremo ga kodoku nano ni
Anata mo watashi mo sore wo misenai

Hitori de ikite yuku hodo tsuyokunai kuse ni
Tokidoki hitori ni naru no ga suki ni naru
Ichiban kanjin na hito ni naze yasashiku dekinai no?
Hoka no hito niwa ki wo tsukau no ni

Denwa wo kitta nowa dotchi ga saki watashi ga saki
"Mou wakareyou" to iidashita nowa anata ga saki
Yume wo suteru noga otona nara
Otona ni naka naritaku nai

Ai ga mienai mou kore ijou
Anata no umi oyogenai wa
Anna fuu ni anata no koto
Aiseru hito wa watashi shika inai!

Ai ga mienai mou kore ijou
Anata no umi oyokenai wa
Demo watashi no shiawase no kagi
Nigitte iru nowa anata yo

Ai ga mienai Only you forever
Subete wakariaenakutemo
Yasashisa yori KISU ga hoshii
Shakunetsu no natsu ni odorasete



那个时候真是快乐呢 也有很多同伴
天真的一谈就是好几个小时
每次玩累了要回家时 总是赶不上最后一班电车
真是怀念啊 那个甜甜圈店的老板

每天早上刚起床的我 是一副讨人厌的脸
一到要出门的时候 又好像是别人的脸
这个时候总是一见面就吵架  
是因为在一起太多 太久了吗?

爱是不可见的 现在的时代里  
都市的人们都用快速的步伐走着
无论是谁一定都是孤独的  
你我都没有发现这点！

明明没有强到可以一个人生活下去
却时时的变得喜欢孤独
为什么无法对其他的人都很关怀
却无法对最重要的你温柔呢?

先把电话挂断的是谁？是我
先说出 "该分手了" 的 是你
如果要舍弃梦想才能变成大人的话  
我才不想变成什么大人呢

爱是不可见的  
我已经无法再泳于你的海中了
能像这样的爱你的人  
只有我了啊！

爱是不可见的  
我已经无法再泳于你的海中
但是握着我的幸福的钥匙的人就是你啊

爱是不可见的 only you forever  
即使无法了解彼此的一切
与其要温柔的言语 我更想要热切的吻
在这灼热的夏天让我们尽情的舞动吧  



Teenage Dream

いつも級友の隣で笑う君を見てた
古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
都会に行っても ずっと 仲間でいようと 約束したよね
もうあいつの事で 泣くなよ

Teenage dream
忘れかけてた何かを 見つけに行こうよ
夢を探しに来たはずだったじゃない
キラキラしてた あの時の瞳に戻って

何も言わなくても 君の気持ちは理解っているよ
あいつはイイ奴さ きっと未来に悩んでるんだろう
It's gonna try あきらめないで やがて雨も溶ける
生きるのが下手でもいいじゃない 笑っていよう

Teenage dream
かけがえのない君だから 汚されないでいて欲しい
同じ気持ちを抱いて
戻らないつもりで 涙みせずに歯をくいしばって来たじゃないか

Teenage dream
季節が過ぎても 心の中は あの時のままで
誰も言わなかったけど…
夢を手にしたら また3人で いつかあの故郷に帰ろう



いつも親友（あいつ）の隣（となり）で
笑（わら）う君（きみ）を見（み）てた
古（ふる）い校舎（こうしゃ）のきしむ
廊下（ろうか）で 夢（ゆめ）を語（かた）り
都会（とかい）に行（い）っても　ずっと
仲間（なかま）でいようと約束（やくそく）したよね
もう　あいつのことで泣（な）くなよ

Teenage Dream
忘（わす）れかけてた何（なに）かを
見（み）つけに行（い）こうよ
夢（ゆめ）を探（さが）しに
きたはずだったじゃない
キラキラしてた
あの時（とき）の瞳（ひとみ）に戻（もど）って

何（なに）も言（い）わなくても
君（きみ）の気持（きも）ちは分（わ）かっているよ
あいつはいい奴（やつ）さ
きっと未来（みらい）に悩（なや）んでるんだろう
It's gonna try　あきらめないで
やがて雨（あめ）も溶（と）ける
生（い）きるのが下手（へた）でも
いいんじゃない　笑（わら）っていよう

Teenage Dream
かけがえのない君（きみ）だから
汚（けが）されないでいて欲（ほ）しい
同（おな）じ気持（きも）ちを抱（だ）いて
もどらないつもりで
涙（なみだ）見（み）せずに歯（は）を
くいしばってきたじゃないか

Teenage Dream
季節（きせつ）が過（す）ぎても
心（こころ）の中（なか）は　あの時（とき）のままで
誰（だれ）も言（い）わなかったけど…
夢（ゆめ）を手（で）にしたら
また三人（さんにん）で
いつか　あのまちに帰（かえ）ろう



Itsumo aitsu no tonari de warau kimi wo miteta
Furui kousha no kishimu rouka de yume wo katari
Tokai ni ittemo zutto nakama de iyou to
Yakusoku shita yo ne
Mou aitsu no koto de nakuna yo  

Teenage dream
Wasurekaketeta nanika wo mitsuke ni ikou yo
Yume wo sagashi ni kita hazu datta ja nai
Kirakira shiteta, ano toki no hitomi ni modotte

Nani mo iwanakutemo  
kimi no kimochi wa wakatte iru yo
Aitsu wa ii yatsu sa,  
kitto mirai ni nayanderun darou
It's gonna try,  
akiramenaide, yagate ame mo tokeru
Ikiru noga heta demo ii ja nai
Waratte iyou

Teenage dream
Kakegaenonai kimi dakara kegasarenaide ite hoshii
Onaji kimochi wo daite
Modoranai tsumori de namida misezu ni
Ha wo kuishibatte kita ja nai ka

Teenage dream
Kisetsu ga sugite mo kokoro no naka wa ano toki no mama de
Dare mo iwanakatta kedo...
Yume wo te ni shitara mata sannin de
Itsuka ano machi ni kaero



以往看着总在他身旁笑着的你
在老旧校舍嘎吱作响的走廊谈论着梦想
即使到了都市中 也要一直是同伴
我们曾约定过吧  
别再因他而哭泣了

Teenage dream
去找出那即将忘却的事物吧
我们不是来找寻梦想的吗？
回到那时候闪耀着的眼眸吧

就算什么都不说  
我也能了解你的心情
他是个好家伙  
一定是在烦恼着未来吧
It's gonna try  
不要放弃 不久雨水也将消失
就算活得不高明 又有什么不好  
就让我们笑着渡过吧

Teenage dream
因为你是无可替代的  
所以希望你不要被污染
我们不是抱着同样的心情
以破釜沉舟的打算  
咬牙忍住眼泪过来的吗？

Teenage dream
就算季节已经逝去  
在我心中却仍与那时相同
虽然谁都没说出口…
等到有天实现了梦想  
三个人一起回到那故乡去吧

愛が見えない.rar

hbwhxsm

16th Single
サヨナラは今もこの胸に居ます
JBDJ-1006 1995.8.28release

1.サヨナラは今もこの胸に居ます
作詞：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎 編曲：葉山たけし        
2.眠り
作詞/作曲：坂井泉水 編曲：池田大介
3.サヨナラは今もこの胸に居ます(Original Karaoke)
4.眠り(Original Karaoke)



サヨナラは今もこの胸に居ます

地下鉄の駅 ひとつ乗りすごし
見慣れた町を横切ったら
星空を数える頃 あなたの部屋に明かりが…
もし あなたがいつか独りになって
私の事を思い出したら すぐ連絡してね
好きだから 追わないと心に決めたの

サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った頃の 私でいたい
あなたと歩いた 思い出の中を
今はひとり あの道をたどっています

久しぶりにこんなに笑った
笑うことさえ 忘れていた
誰かに必要とされたいから
誰かの為にガンバってる

サヨナラは今もこの胸に居ます
いつも笑顔でかくしていたけど
夏が過ぎるたび この胸が痛い
夜はとても とても長く感じるのです

サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った頃の あなたでいてね
楽しかった事 苦しかった事
そしていつの日か あなたから卒業します



地下鉄（ちかてつ）の駅（えき）ひとつ乗（の）りすごし
見慣（みな）れた街（まち）を横切（よこぎ）ったら
星空（ほしぞら）を数（かぞ）える頃（ころ）あなたの部屋（へや）に明（あ）かりが…
もし あなたがいつか独（ひと）りになって
私（わたし）の事（こと）を思（おも）い出（だ）したら すぐに連絡（れんらく）してね
好（す）きだから追（お）わないと心（こころ）に決（き）めたの

サヨナラは今（いま）もこの胸（むね）に居（い）ます
出逢（であ）った頃（ころ）の私（わたし）でいたい
あなたと歩（ある）いた思（おも）い出（で）の中（なか）を
今（いま）はひとり あの道（みち）をたどっています

久（ひさ）しぶりにこんなに笑（わら）った
笑（わら）うことさえ忘（わす）れていた
誰（だれ）かに必要（ひつよう）とされたいから
誰（だれ）かの為（ため）にガンバ（Gamba）ってる

サヨナラは今（いま）もこの胸（むね）に居（い）ます
いつも笑顔（えがお）でかくしていたけど
夏（なつ）が過（す）ぎるたび この胸（むね）が痛（いた）い
夜（よる）はとても とても長（なが）く感（かん）じるのです

サヨナラは今（いま）もこの胸（むね）に居（い）ます
出逢（であ）った頃（ころ）の私（わたし）でいたい
楽（たの）しかった事（こと） 苦（くる）しかった事（こと）
そしていつの日（ひ）かあなたから卒業（そつぎょう）します



Chikatetsu no eki hitotsu nori sugoshi
Minareta machi o yokogittara
Hoshizora o kazoeru koro anata no heya ni akari ga...
Moshi anata ga itsuka hitori ni natte
Watashi no koto o omoidashitara sugu renraku shite ne
Suki dakara owanai to kokoro ni kimeta no

Sayonara wa ima mo kono mune ni imasu
Deatta koro no watashi de itai
Anata to aruita omoide no naka o
Ima wa hitori ano michi o tadotteimasu

Hisashiburi ni konna ni waratta
Warau koto sae wasureteita
Dareka ni hitsuyou to saretai kara
Dareka no tame ni ganbatteru

Sayonara wa ima mo kono mune ni imasu
Itsumo egao de kakushiteita kedo
Natsu ga sugiru tabi kono mune ga itai
Yoru wa totemo totemo nagaku kanjiru no desu

Sayonara wa ima mo kono mune ni imasu
Deatta koro no anata de ite ne
Tanoshikatta koto kurushikatta koto
Soshite itsu no hi ka anata kara sotsugyou shimasu



独自离开了地下铁车站
穿过熟悉的街道
数着那时照亮你房间的星星…
假如有一天你再次孤单的话
想起我的事便立即找我吧
因为喜欢你 所以决定不去追赶了

再见仍然在我心中
很想象相遇的时候一样了
与你漫步在回忆之中
现在却独自一个人 走过那条路

很久没有那样地笑过
连“笑”这件事 也忘记了
因为有人需要我
所以会为他而努力

再见仍然在我心中
虽然经常 保持微笑
然而夏天再度成为过往 心里很痛苦
感到夜晚真是十分 十分悠长

再见仍然在我心中
你就像相遇的时候一样
开心的事 痛苦的事 都放下
然后在某一天离开你



眠り

淋しさに戦う夜には
誰かの声が聴きたくて…
手帳を見ても 誰にも電話するところがないし
なんとなくテレビをつけても むなしい気持ちが広がって
誰かにたった一人でいいから いつも気にかけていてほしい

そんな夜は お風呂にひざをかかえて入り
色々な事を 子供の時の事や学生時代の事

そして昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う

(I'm so a piece of love.
I love you so,I'll never let you go.good night.
Do you remember？)

ねえ友達に 裏切られた事ってない?
土足で心に踏み込んだこと きっと気づいてない

だから昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う

眠れる事が嬉しい 時計(とき)が遠くで聞こえる



淋（さび）しさに戦（たたか）う夜（よる）には
誰（だれ）かの声（こえ）が聽（き）きたくて
手帳（てちょ）を見（み）ても誰（だれ）にも電話（でんわ）するところがないし
なんとなくテレビをつけても
むなしい気持（きも）ちが広（ひろ）がって
誰（だれ）かにたった一人（ひとり）でいいから
いつも気（き）にかけていてほしい

そんな夜（よる）はお風呂（ふろ）にひざをかかえて入（はい）り
色々（いろいろ）な事（こと）を
子供（こども）の時（とき）の事（こと）や
学生（がくせい）時代（じだい）の事（こと）

そして昔（むかし）好（す）きだった
あの人（ひと）の事（こと）を思（おも）い出（だ）す
そうしているうちに眠（ねむ）りが
やさしく私（わたし）を誘（さそ）う

ねぇ、友達（ともだち）に
裏切（うらぎ）られた事（こと）ってない？
土足（どそく）で心（こころ）に踏（ふ）みこんだこと
きって気（き）づいてない

だから昔（むかし）好（す）きだった
あの人（ひと）の事（こと）を思（おも）い出（だ）す
そうしているうちに眠（ねむ）りが
やさしく私（わたし）を誘（さそ）う

眠（ねむ）れる事（こと）が嬉（うれ）しい
時計（とき）が遠くで聞（き）こえる



Sabishisa ni tatakau yoru niwa
Dare ka no koe ga kikitakute...
Techo wo mitemo
Dare nimo denwa suru tokoro ga nai shi
Nantonaku terebi wo tsuketemo
Munashii kimochi ga hirogatte
Dareka ni tatta hitori de ii kara
Itsumo ki ni kakete ite hoshii

Sonna yoru wa ofuro ni hiza wo kakaete hairi
Iroiro na koto wo  
Kodomo no toki no koto ya gakusei jidai no koto

Soshite mukashi suki datta
Ano hito no koto wo omoidasu
Sou shite iru uchi ni nemuri ga
Yasashiku watashi wo sasou

Nee tomodachi ni uragirareta koto-tte nai?
Dosoku de kokoro ni fumikonda koto  
Kitto kizuitenai

Dakara mukashi suki datta
Ano hito no koto wo omoidasu
Sou shite iru uchi ni nemuri ga
Yasashiku watashi wo sasou

Nemureru koto ga ureshii
Toki ga tooku de kikoeru



和寂寞奋战的夜晚
只想听听某人的声音
翻了翻记事本 却连一个可以打电话聊聊天的人都没有
总觉得打开电视 更会感到空虚
任何人都好 只希望有人能够温暖我心头

在这些个夜晚 我在浴缸中蜷曲着身体
童年 学生时代…许多许多事 浮现脑海

忆起了那个好久好久以前深深喜欢过的人
想到这里 禁不住甜蜜地沉沉睡去

曾经被朋友背叛过吗？
你永远不会知道那些深深烙在我胸口的足迹

忆起了那个好久好久以前曾经那么深深喜欢过的人
想到这里 禁不住甜蜜地沉沉睡去

有好多次当我愉悦地入睡时
我听到了在那远方的声音…

サヨナラは今もこの胸に居ます.rar

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm用星空币15买了1个包子。（然后呢？然后没了.....）

17th Single
マイ フレンド
JBDJ-1011 1996.1.8release

1.マイ フレンド
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし         
2.目覚めた朝は…
作詞：坂井泉水　作曲：米澤光由　編曲：池田大介
3.マイ フレンド(Original Karaoke)
4.目覚めた朝は…(Original Karaoke)



マイ フレンド

あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて

ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き
変わってしまうことが哀しい

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい

真実(ほんとう)の愛なら きっと色んな事 乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に
大きく息を吸った
ひとりでいる時の淋しさより
二人でいる時の孤独のほうが哀しい

いつも笑っていたね あの頃二人 せつないMy Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて

走り続けて…

あなたを想（おも）うだけで
心は强（つよ）くなれる
ずっと見（み）つめているから
走（はし）り続（つづ）けて

ひたむきだった遠（とおい）い日（ひ）の夢（ゆめ）は
今（いま）でも眩（まぶ）しい
どんなに不安（ふあん）がいっぱいでも
真（ま）っすぐ自分（じぶん）の道（みち）を信（しん）じて
飾（かざ）らない素颜（すがお）のあなたが好（す）き
変（か）わってしまうことが哀（かな）しい

いつも輝（かがや）いていたね
少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）はMy Friend
あなたがそばにいると
何故（なぜ）か素直（すなお）になれた
この距離（きょり）通（とお）り抜（ぬ）ける
風（かぜ）になりたい

真実（ほんとう）の愛（あい）なら
きっと色（いろ）んな事（こと）
乗（の）り越（こ）えられたのに
涙（ほし）のパレド
泪（なみだ）がこぼれない様（よう）に
大（おお）きく息（いき）を吸（す）った
ひとりでいる時（とき）の淋（さび）しさより
二人（ふたり）でいる时（とき）の孤独（こどく）の方（ほう）が哀（かな）しい

いつも笑（わら）っていたね
あの頃（ころ）の二人（ふたり）
せつないMy Friend
あなたを想（おも）うだけで
心（こころ）は强（つよ）くなれる
ずっと见つめているから
走（はし）り続（つづ）けて

いつも輝（かがや）いていたね
少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）はMy Friend
あなたを想（おも）うだけで
心（こころ）は强（つよ）くなれる
ずっと见つめているから
走（はし）り続（つづ）けて

走（はし）り続（つづ）けて...



Anata wo omou dake de  
kokoro wa tsuyoku nareru  
Zutto mitsumeteru kara  
Hashiritsuzukete  

Hitomuki datta tooi hi no yume wa  
Ima de mo mabushii  
Donna ni fuan ga ippai demo  
Massugu ni jibun no michi wo shinjite  
Kazaranai sugao no anata ga suki…  
Kawatte shimau koto ga kanashii  

Itsumo kagayaite ita ne  
shounen no mama hitomi wa my friend  
Anata ga soba ni iru to
nazeka sunao ni nareta  
Kono kyori toorinukeru kaze ni naritai  

Hontou no ai nara  
kitto ironna koto norikoerareta no ni  
Hoshi no pareedo namida ga koborenai you ni  
Ookiku iki wo sutta  
Hitori de iru toki no samishisa yori  
Futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii  

Itsumo waratte ita ne ano koro futari
setsunai my friend  
Anata wo omou dake de  
kokoro wa tsuyoku nareru  
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete  

Itsumo kagayaite ita ne  
shounen no mama hitomi wa my friend  
Anata wo omou dake de  
kokoro wa tsuyoku nareru  
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete  

Hashiritsuzukete…


只要想到你 内心就会变得坚强
我会一直注视着你 所以请继续勇往直前

曾经一心想要实现的那些昔日梦想
直到如今仍然如此耀眼
就算充满不安的情绪
我也仍然坚信自己的选择

喜欢你那不加修饰的纯真面容
倘若某天它将改变 真是令人感到伤悲

少年时代 曾经一直闪耀的
你的明眸 My friend
只要你在我身旁
我就不禁变得更率真
好想化作 穿越彼此间距离的一缕清风
　
只要是真正的爱　
就一定能渡过那风风雨雨
仰望满天繁星 为了不让眼泪掉下来
而作了个深呼吸

和一个人时候的寂寞比起来
两个人在一起时的孤独感更是令人悲哀

你我二人 曾经尽情欢笑
令人心痛 My friend
只要想到你 内心就会变得坚强
我会一直注视着你 所以请继续勇往直前


少年时代 曾经一直闪耀的
你的明眸 My friend
只要想到你 内心就会变得坚强
我会一直注视着你 所以请继续勇往直前

请永远勇往直前



目覚めた朝は…

あんなに好きだった都会も
もう夢中になるものはなくて
ベランダから見ていた空地は
もうすぐビルが立ち並び 変わってしまうよ

どこに行こうと君の自由だけど
せめて夢に出る時くらいは笑っていてよ
ああ 目覚めた朝はglayな曇り空
なんだか冴えない僕の気持ちに似ていた

知らないから言えた事も
知りすぎると言えなくなる
こんなに心をみせた女(ひと)はいないよ
暴言(あれ)は強がりだと気付いて欲しい

どうしたら昔の二人に戻れるだろう
季節がさらっていってしまうよ
ああ 目覚めた朝はblueな雨だった
一日で最初に思い出すのは君の顔

ああ 急いで追いつかなくちゃ…
君は目の前を通り過ぎて行ってしまうから
ああ 駆け出した車は振り向かない
打ち明けたかったよ "今でも愛している"と



あんなに好(す)きだった都会(とかい)も
もう夢中(むちゅう)になるものはなくて
ベランダから見(み)ていた空地(くうち)は
もうすぐビルが立(た)ち並(なら)び 変(か)わってしまうよ

どこに行(い)こうと君(きみ)の自由(じゆう)だけど
せめて夢(ゆめ)に出(で)る時(とき)くらいは笑(わら)っていてよ
ああ 目覚(めざ)めた朝(あさ)はglayな曇(くも)り空(ぞら)
なんだか冴(さ)えない僕(ぼく)の気持(きも)ちに似(に)ていた

知(し)らないから言(い)えた事(こと)も
知(し)りすぎると言(い)えなくなる
こんなに心(こころ)をみせた女(おんな)(ひと)はいないよ
暴言(あれ)は強(つよ)がりだと気付(きづ)いて欲(ほ)しい

どうしたら昔(むかし)の二人(ふたり)に戻(もど)れるだろう
季節(きせつ)がさらっていってしまうよ
ああ 目覚(めざ)めた朝(あさ)はblueな雨(あめ)だった
一(いち)日(にち)で最初(さいしょ)に思(おも)い出(だ)すのは君(きみ)の顔(かお)

ああ 急(いそ)いで追(お)いつかなくちゃ…
君(きみ)は目(め)の前(まえ)を通(とお)り過(す)ぎて行(い)ってしまうから
ああ 駆(か)け出(だ)した車(くるま)は振(ふ)り向(む)かない
打(う)ち明(あ)けたかったよ “今(いま)でも愛(あい)している”と



Anna ni suki datta tokai mo
Mou muchuu ni naru mono wa nakute
Beranda kara mite ita aichi wa
Mou sugu BIRU ga tachinarabi kawatte shimau yo

Doko ni ikou to kimi no jiyuu dakedo
Semete yume ni deru toki kurai wa waratte ite yo
Aa, mezameta asa wa glay na kumorizora
Nandaka saenai boku no kimochi ni nite ita

Shiranai kara ieta koto mo
Shirisugiru to ienaku naru
Konna ni kokoro wo miseta hito wa inai yo
Are wa tsuyogari da to kizuite hoshii

Doshitara mukashi no futari ni modoreru darou
Kisetsu ga saratte itte shimau yo
Aa, mezameta asa wa blue na ame datta
Ichinichi de saisho ni omoidasu nowa kimi no kao

Aa, isoide oitsukanakucha...
Kimi wa me no mae wo toorisugite itte shimau kara
Aa, kakedashita kuruma wa furimukanai
Uchiaketakatta yo "Ima demo aishiteru" to



曾经那么喜欢的不
已经不再是我所向往的了
从阳台看到的空地
也即将变成林立的大楼了

虽然说要到哪去是你的自由
至少当我从梦中醒来的时候 对我笑一笑吧
啊啊 醒来的早晨是灰色的乌云密布的天空
就好像我那无法压抑的心情

因为不了解才说得出的事
也因为太过了解 反而说不出口了
没有能让我这样推心置腹的女性
好希望你能注意到 那粗暴的话只是我在逞强

要怎么做才能回到以前的两人啊？
季节已经改变了
啊啊 醒来的早晨是令人忧郁的雨
每一天最先想起的就是你的容颜

啊啊 不赶快追上去的话就糟了…
因为你已从我面前走过
啊啊 已经开始奔驰的车是不会回头的
曾是那么的想说 "现在仍然爱你"

マイ_フレンド.rar

hbwhxsm

18th Single
心を開いて
JBDJ-1016 1996.5.6release

1.心を開いて        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：池田大介
2.Change my mind
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：葉山たけし
3.心を開いて(Original Karaoke)
4.Change my mind(Original Karaoke)



心を開いて

私はあなたが想ってる
様な人ではないかもしれない
でも不思議なんだけど
あなたの声を聞いてると
とても 優しい気持ちになるのよ

このままずっと 忘れたくない
現実(いま)が想い出に変わっても
言葉はないけど きっとあなたも
同じ気持ちでいるよね

人と深くつきあうこと
私もそんなに 得意じゃなかった
でも あなたを見ていると
私と似ていて もどかしい
そういう所が たまらなく好きなの

ビルの隙間に二人座って
道行く人を ただ眺めていた
時間が過ぎるのが 悲しくて
あなたの肩に 寄りそった

My dream Your smile
忘れようとすればする程 好きになる
それが誤解や錯覚でも…
心を開いて

どんなときも あなたの胸に
迷わず 飛び込んでゆくわ
Your dream I believe
ときめいてる 心を開いて

私（わたし）はあなたが想（おも）ってる様（よう）な人（ひと）では
ないかもしれない
でも不思議（ふしぎ）なんだけど
あなたの声（こえ）を聞（き）いてると
とても　優（やさ）しい気持（きも）ちになるのよ

このままずっと　忘（わす）れたくない
現実（いま）が想（おも）い出（で）に変（か）わっても
言葉（ことば）はないけど　きっとあなたも
同（おな）じ気持（きも）ちでいるよね

人（ひと）と深（ふか）くつきあうこと
私（わたし）もそんなに得意（とくい）じゃなかった
でも　あなたを見（み）ていると
私（わたし）と似（に）ていて　もどかしい
そういう所（ところ）が　たまらなく好（す）きなの

ビルの隙間（すきま）に二人（ふたり）座（すわ）って
道（みち）行（い）く人（ひと）を　ただ眺（なが）めていた
時間（ときかん）が過（す）ぎるのが　悲（かな）しくて
あなたの肩（かた）に寄（よ）りそった

My dream　Your smile
忘（わす）れようとすればする程（ほど）　好（す）きになる
それが誤解（ごかい）や錯覚（さっかく）でも…
心（こころ）を開（ひら）いて

どんなときも　あなたの胸（むね）に
迷（まよ）わず飛（と）び込（こ）んでゆくわ
Your dream　I believe
ときめいてる　心（こころ）を開（ひら）いて



Watashi wa anata ga omotteru you na hito dewa  
Nai kamo shirenai
Demo fushigi nan dakedo
Anata no koe wo kiiteru to
Totemo yasashii kimochi ni naru no yo

Kono mama zutto wasuretakunai
Ima ga omoide ni kawattemo
Kotoba wa nai kedo kitto anata mo
Onaji kimochi de iru yo ne

Hito no fukaku tsukiau koto
Watashi mo sonna ni tokui ja nakatta
Demo anato wo miteiru to  
Watashi to nite ite modokashii
Sou iu tokoro ga tamaranaku suki na no

Biru no sukima ni futari suwatte
Michi iku hito wo tada nagamete ita
Jikan ga sugiru no ga kanashikute
Anata no kata ni yorisotta

My dream Your smile
Wasureyou to sureba suru hodo suki ni naru
Sore ga gokai ya sakkaku demo...
Kokoro wo hiraite

Donna toki mo anata no mune ni
Mayowazu tobikonde yuku ne
Your dream I believe
Tokimeiteru kokoro wo hiraite



或许我不是你想象中的那种人
但不可思议的是
听到你的声音
心情就变得十分温柔  

就像现在这样 永远也不想忘记
即使实即将变成回忆
虽然没有说出口 但是你一定
也怀着和我一样的心情吧

和人深入地交往 我也不是那样地擅长
但是 看见你和我竟然如此相像 令人心急
就是这样的你 我真是喜欢极了

在大楼之间的空隙里 两人并肩坐着
只眺望着过往行人
时间分秒流逝 令人心生悲伤
不禁悄悄倚靠在 你的肩膀上

My dream Your smile
越是要忘记就越是喜欢你
就算那是误解或是错觉
敞开心扉吧

不管什么时候
我都会不犹豫地 投入你的怀抱
Your dream I believe
心中小鹿乱撞 敞开心怀吧



Change my mind

午後の陽が差すドレッサー
頬のそばかすが気になり出した
「あと10分眠らせて」彼は疲れてベッドの中
彼女と私の狭間で あなたはいつも窒息しそう
この頃ふと考えるの
白紙に戻そうかって

意地悪に Tell you
彼女の事なじったら きっと嫌いになるわ
たぶん私は Tell you
"I can change my mind"
ひどい奴だと責めて

ボーっとして沸騰したやかんの音にさえ
気付かなかった
ふぬけな自分を もう一人の自分が嘲笑う

深呼吸して Tell you
もう二度と逢わないと平静を装った
嘘なのに… Tell you
"I can change my mind"
あなたを苦しませたくない

深呼吸して Tell you
もう二度と逢わないと平静を装った
嘘なのに… Tell you
"I can change my mind"
勝手な奴だと責めて



午後（ごご）の陽（ひ）が差（さ）すドレッサ（dresser）
頬（ほほ）のそばかすが気（き）になり出（だ）した
「あと10分（じゅっぷん）眠（ねむ）らせて」
彼（かれ）は疲（つか）れてベッド（bed）の中（なか）
彼女（かのじょ）と私（わたし）の狭間（はざま）で
あなたはいつも窒息（ちっそく）しそう
この頃（ころ）ふと考（かんが）えるの
白紙（はくし）に戻（もど）そうかって

意地悪（いじわる）に　Tell you
彼女（かのじょ）の事（こと）なじったら
きっと嫌（きら）いになるわ
たぶん私（わたし）は Tell you
I can change my mind
ひどい奴（やつ）だと責（せ）めて

ボーっとして沸（ふっ）とうした
やかんの音（おと）にさえ　気付（きづ）かなかった
ふぬけな自分（じぶん）を
もう一人（ひとり）の自分（じぶん）が嘲笑（あざわら）う

深呼吸（しんこきゅう）して　Tell you
もう二度（にど）と逢（あ）わないと
平静（へいせい）を装（よそお）った
嘘（うそ）なのに…　Tell you
I can change my mind
あなたを苦（くる）しませたくない

深呼吸（しんこきゅう）して　Tell you
もう二度（にど）と逢（あ）わないと
平静（へいせい）を装（よそお）った
嘘（うそ）なのに…　Tell you
I can change my mind
勝手（かって）な奴（やつ）だと責（せ）めて



Gogo no hi ga sasu doressaa
Hoho no sobakasu ga ki ni naridashita
"Ato juppun nemurasete"  
kare wa tsukarete be-do no naka
Kanojo to watashi no hazama de  
anata wa itsumo chissoku shisou
Kono koro futo kangaeru no
Hakushi ni modosou ka-tte

Ijiwaru ni Tell you
Kanojo no koto najittara  
kitto kirai ni naru wa
Tabun watashi wa Tell you
"I can change my mind"
Hidoi yatsu da to semete

Bootto shite futtou shita yakan no oto ni sae
Kizukanakatta
Funuke na jibun wo mou hitori no jibun ga azawarau

Shinkokyuu shite Tell you
Mou nido to awanai to heisei wo yosootta
Uso na noni... Tell you
"I can change my mind"
Anata wo kurushimasetaku nai

Chinkokyuu shite Tell you
Mou nido to awanai to heisei wo yosootta
Uso na noni... Tell you
"I can change my mind"
Katte na yatsu da to semete



午后阳光照射着化妆台
突然在意起脸上的雀斑
「让我再睡10分钟」
他疲惫的躺在床上
夹在她和我之间的缝隙
你总是感到快要窒息
最近我常常突然想起
是否该重新归零

不怀好意的 Tell you
如果责问到有关她的事
一定会被你讨厌的啊
或许我 Tell you
「I can change my mind」
责备你是位过份的家伙

连水壶咻一声沸腾的声音
你都没注意到
对于窝囊的自己
另一个自己不禁嘲笑着

作个深呼吸 Tell you
假装非常平静地说不想再见面
明明就是在说谎…Tell you
「I can change my mind」
我不想让你痛苦

作个深呼吸 Tell you
假装非常平静地说不想再见面
明明就是在说谎…Tell you
「I can change my mind」
责备你是个任性的家伙  


心を開いて.rar

hbwhxsm

[幸运际遇] hbwhxsm被小月月看上，获得月月家礼金星空币30

19th Single
Don't you see!
JBDJ-1023 1997.1.6release

1.Don't you see!        
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：葉山たけし
2.帰らぬ時間の中で
作詞：坂井泉水　作曲/編曲：徳永暁人
3.Don't you see!(Original Karaoke)
4.帰らぬ時間の中で(Original Karaoke)



Don't you see!

友達に手紙を書くときみたいに
スラスラ言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい
裏切らないのは 家族だけなんて
寂しすぎるよ Love is asking to be loved
信じる事を止めてしまえば 楽になるってわかってるけど

Don't you see! 願っても祈っても 奇跡 思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと醒めたふりをするクセは
傷つくのが怖いから

TAXI乗り場で 待ってた時の沈黙は
たった5分なのに ものすごく長く感じた
無理をして 疲れて 青ざめた恋は予期せぬ出来事

Don't you see! 小さなケンカで
負けず嫌いな二人だから ホッとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい

Don't you see! I'll never worry, tonight.
I'll lay me down, tonight.
You know, I do it for you.

Don't you see! 生まれた街の匂い
暮れかかる街路樹を二人歩けば
Don't you see! 世界中の誰もが どんなに急いでも
私をつかまえていて



友達（ともだち）に手紙（てがみ）を書（か）くときみたいに
スラスラ言葉（ことば）が出（で）てくればいいのに
もう少（すこ）しお互（たが）いを知（し）り合（あ）うには　
時間（じかん）が欲（ほし）しい
裏切（うらぎ）らないのは　家族（かぞく）だけなんて
寂（さび）しすぎるよ　Love is asking to be loved
信（しん）じる事（こと）を止（や）めてしまえば　
楽（らく）になるってわかってるけど
   
Don't you see!
願（ねが）っても祈（いの）っても
奇跡（きせき）　思（おも）い出（だ）  少（すこ）しは気（き）にかけて
Don't you see!　
ちょっと醒（さ）めたふりをするクセは
傷（きず）つくのが怖（こわ）いから

TAXI乗（の）り場（ば）で  待（ま）ってた時（とき）の沈黙（ちんもく）は
たった5分（ごふん）なのに　ものすごく長（なが）く感（かん）じた
無理（むり）をして　疲（つか）れて　
青（あお）ざめた恋（こい）は予期（よき）せぬ出来事（できごと）

Don't you see!　
小（ちい）さなケンカで
負（ま）けず嫌（きら）いな二人（ふたり）だから　ホッとしたの
Don't you see!
いろんな人（ひと）を見（み）るより
ずっと同（おな）じあなたを見（み）ていたい

Don't you see!　
I'll never worry, tonight.
I'll lay me down, tonight.
You know, I do it for you.

Don't you see!　
生（う）まれた街（まち）の匂（にお）い
暮（く）れかかる街路樹（がいろじゅう）を二人（ふたり）歩（ある）けば
Don't you see!
世界中（せかいじゅう）の誰（だれ）もが　
どんなに急（いそ）いでも
私（わたし）をつかまえていて



Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni  
Sura sura kotoba ga detekureba iinoni  
Mou sukoshi otagai wo shirau ni wa  
Jikan ga hoshii
Uragiranai nowa kasoku date nante  
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba  
Raku ni narutte wakatteru kedo  

Don't you see  
Negattemo inottemo Kiseki omoide  
Sukoshi wa kinikakete  
Don't you see  
Chotto sameta furi wo suru kuse wa  
Kizutsuku noga kowai kara  

Taxi noriba de matteta toki no chinmoku wa  
Tatta go fun nanoni  
Monosugoku nagaku kanjita  
Muri wo shite tsukarete  
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto  

Don't you see Chisana kenka de  
Makezugirai na futari dakara hotto shita no  
Don't you see Ironna hito wo miruyori  
Zutto onaji anata wo miteitai  

Don't you see I'll never worry tonight  
I'll lay me down tonight  
You know I do it for you  

Don't you see Umareta machi no nioi  
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba  
Don't you see  
Sekaiju no daremo ga donna ni isoide mo  
Watashi wo tsukamaeteite



要是能够像写信给朋友的时候一样
尽情畅所欲言的话该有多好
然而为了要更了解彼此 需要多一点的时间
不会背叛的 就只有家人而已
这样想就实在太寂寞 Love is asking to be loved
虽然我了解只要不再去相信爱的话
就能轻松许多

你不明白吗！ 再怎么请求 再怎么盼望
对于奇迹 回忆 还是抱着一丝希望
你不明白吗！ 习惯稍微装做十分理性的样子
是因为害怕受伤

在出租车站 等候时候的沉默
虽然只有短短的5分钟 感觉却是非常地漫长
勉强继续 精疲力尽 苍白的恋爱是我预期不到的意外

你不明白吗！ 小小的摩擦
因为两人都不愿服输 反而松了一口气
你不明白吗！ 比起眼前的人不停变换
我更想要永远注视不变的你

你不明白吗！我今晚不会担心
今晚我会想开一些
你知道的 我愿意为你做任何事情

你不明白吗！ 自己出生的那座城市的气息
当我们俩漫步在暮色里的人行道树下时
你不明白吗！ 无论世间人多么行色匆忙
请你一定要带我同步前行



帰らぬ時間の中で

少し足早に ビルの路地を通り抜けてく
孤独な毎日が いつしか私を大人にさせる
仕事に恋したい訳じゃないけど
あなたを忘れるためには何だってよかったの

帰らぬ時間(とき)の中で
二度目の冬がおとずれる
傷つけ合った 遠い日が
わけもなく 懐かしくなる

今までの生活はレールに乗っていた そんな気がしてた
あなたの望んでいたことは きっとそんなことじゃない
やさしくされると つっぱってみたくなるけど
私の心の中を 見抜いていて欲しいの

帰らぬ時間(とき)の中で
それぞれ待つ人がいるけど
傷つけ合った 遠い日が
わけもなく 懐かしくなる

帰らぬ時間(とき)の中で
二度目の冬がおとずれる
傷つけ合った 遠い日が
わけもなく 懐かしくなる

帰らぬ時間(とき)の中で
それぞれ待つ人がいるけど
帰らぬ時間(とき)の中で
どこかで微笑っていて欲しい



少（すこ）し足（あし）早（はや）に　ビル（bill）の路地（ろじ）を通（とお）り抜（ぬ）けてく
孤独（こどく）な毎日（まいにち）が　いつしか私（わたし）を大人（おとな）にさせる
仕事（しごと）に恋（こ）したい訳（わけ）じゃないけと
あなたを忘（わす）れるためには何（なに）だってよかったの

帰（かえ）らぬ時間（とき）の中（なか）で　二度（にど）目（め）の各（）がおとずれる
傷（きず）つけ合（あ）った　遠（とお）い日（ひ）だ　わけもなく　懷（なつ）かしくなる

今（いま）までの生活（せいかつ）はレール（rail）に乗（の）っていた　そんな気（き）がしてた
あなたの望（のぞ）んでいたことは　きっとひんなことじゃない
やさしくされると　つっばってみたくなるけど
私（わたし）の心（こころ）の中（なか）を　見抜（みぬ）いていて欲（ほ）しいの

帰（かえ）らぬ時間（とき）の中（なか）で　それぞれ待（ま）つ人（ひと）がいるけど
傷（きず）つけ合（あ）った　遠（とお）い日（ひ）だ　わけもなく　懷（なつ）かしくなる

帰（かえ）らぬ時間（とき）の中（なか）で　二度（にど）目（め）の各（）がおとずれる
傷（きず）つけ合（あ）った　遠（とお）い日（ひ）だ　わけもなく　懷（なつ）かしくなる

帰（かえ）らぬ時間（とき）の中（なか）で　それぞれ待（ま）つ人（ひと）がいるけど
帰（かえ）らぬ時間（とき）の中（なか）で　どこかで微笑（ほほえみ）っていて欲（ほ）しい



Sukoshi ashibayani biruno rojiwo toori nuketeku  
Kodokuna mainichiga itsushika watashiwo otonani saseru  
Shigotoni koishitai wakejanai kedo  
Anatawo wasureru tameniwa nan/nani datte yokattano  

Kawaranu tokino nakade  
Nidomeno fuyuga otozureru  
Kizutsukeatta tooihiga  
Wakemonaku natsukashiku naru  

Imamadeno seikatsuwa reeruni notteita sonna kiga shiteta  
Anatano nozondeita kotowa kitto sonna kotojanai  
Yasashiku sareruto tsuppatte mitaku narukedo  
Watashino kokorono nakawo minuiteite hoshiino  

Kawaranu tokino nakade  
Sorezore matsu hitoga irukedo  
Kizutsukeatta tooihiga  
Wakemonaku natsukashiku naru  

Kawaranu tokino nakade  
Sorezore matsu hitoga irukedo  
Kawaranu tokino nakade  
Dokokade waratteite hoshii  



稍微加快了脚步 走过大厦间的小巷
孤独的每一天不知在何日也让我变成大人了
虽然没有理由把工作当成恋人
但是为了能够忘记你 不管是什么样的事都好

在那不想再回首的时间里
第二次的冬季也将来临
但我却没来由的怀念起那段遥远的
彼此伤害的日子

到现在为止的生活就像是沿着轨道行驶一般 有了这样的感觉
你所希望的一定不是那样的事情
一被你温柔的对待 就想试着让自己坚强起来
希望你能看透我的内心

在那不想再回首的时间里
虽然各自有着等待的人
却没来由的怀念起那段遥远的 彼此伤害的日子

虽然在那不再回首的时间里
各自有着等待的人
在不再回首的时间里
希望你能在某个地方微笑着


Don't you see!.rar

hbwhxsm

20th Single
君に逢いたくなったら…
JBDJ-1024 1997.2.26release

1.君に逢いたくなったら…        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし
2.愛を信じていたい
作詞：坂井泉水　作曲/編曲：徳永暁人
3.君に逢いたくなったら…(Original Karaoke)
4.愛を信じていたい(Original Karaoke)



君に逢いたくなったら…

君に逢いたくなったら…
その日までガンバル自分でいたい
青く暮れかけた街並み
また思いきり騒ごうね

ふと鏡を見れば なんて疲れた顔
他人(ひと)の目には自分はどう映っているのかな?
たまには少し距離をおいて
みたかったの しばらくは
恋愛じゃない 恋人じゃない関係でいて

君に逢いたくなったら…
いつだってすぐに飛んで行ける
壊れやすいものだからこそ
大切にしたいと思う

それでもあんな出逢いは二度とないよね
悪ぶったって人の良さそうな瞳はかくせない

遠い将来がこんなに
早く来るとは 思わなかった
本当に私でいいのかゆっくり考えて…

君に逢いたくなったら…
いたずらな笑顔を想い出す
「大丈夫だよ」 という君の言葉が
一番大丈夫じゃない

きっと運命が二人の
味方をしてくれるでしょう
我ままじゃない きらいだからじゃないわかって

君に逢いたくなったら…
その日までガンバル自分でいたい
これが最初で最後の恋に
なればいいなと思う

青く暮れかけた街並み
また思いきり騒ごうね



君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
また思（おも）いきり騒（さわ）ごうね

ふと鏡（かがみ）を見（み）れば なんて疲（つか）れた顔（かお）
他人（ひと）の目（め）には自分（じぶん）はどう映（うつ）っているのかな？
たまには少（すこ）し距離（きょり）をおいて
みたかったの　しばらくは
恋愛（れんあい）じゃない 恋人（こいびと）じゃない関係（かんけい）でいて

君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
いつだってすぐに飛（と）んで行（ゆ）ける
壊（こわ）れやすいものだからこそ
大切（たいせつ）にしたいと思（おも）う

それでもあんな出逢（であ）いは二度（にど）とないよね
悪（わる）ぶったって人（ひと）の良（よ）さそうな瞳（ひとみ）はかくせない
遠（とお）い将来（しょうらい）がこんなに
早（はや）く来（く）るとは　思（おも）わなかった
本当（ほんとう）に私（わたし）でいいのかゆっくり考（かんが）えて…

君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
いたずらな笑顔（えがお）を想（おも）い出（だ）す
「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」という君（きみ）の言葉（ことば）が
一番（いちばん）大丈夫（だいじょうぶ）じゃない

きっと運命（うんめい）が二人（ふたり）の
味方（みかた）をしてくれるでしょう
我（わ）がままじゃない　きらいだからじゃないわかって

君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
これが最初（さいしょ）で最後（さいご）の恋（こい）に
なればいいなと思（おも）う

青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
また思（おも）い切（き）り騒（さわ）ごうね



Kimi ni aitaku nattara...
Sono hi made ganbaru jibun de itai
Aoku kurekaketa machinami  
Mata omoikiri sawagou ne

Futo kagami wo mireba nante tsukareta kao
Hito no me niwa jibun wa dou utsutte iru no kana?
Tama niwa sukoshi kyori wo oite  
Mitakatta no shibaraku wa
Ren-ai ja nai koibito ja nai kankei de ite

Kimi ni aitaku nattara...
Itsu datte sugu ni tonde ikeru
Kowareyasui mono dakara koso
Taisetsu ni shitai to omou

Sore demo anna deai wa nidoto nai yo ne
Warubuttatte hito no yosasou na me wa kakusenai

Tooi shourai ga konna ni  
Hayaku kuru towa omowanakatta
Hontou ni watashi de ii noka yukkuri kangaete...

Kimi ni aitaku nattara...
Itazura na egao wo omoidasu
"Daijoubu da yo" to iu kimi no kotoba ga
Ichiban daijoubu ja nai

Kitto unmei ga futari no  
Mikata wo shite kureru deshou
Wagamama ja nai kirai dakara ja nai wakatte

Kimi ni aitaku nattara
Sono hi made ganbaru jibun de itai
Kore ga saisho de saigo no koi ni
Nareba ii na to omou

Aoku kurekaketa machinami  
Mata omoikiri sawagou ne



每当想要见到你
就会期许自己在那天来临前继续努力
在这染上蓝色暮霭的街道上
死了的心又再次悸动了起来

偶然从镜子里见到了自己 多么疲倦的一张脸
别人的眼里又是映照着怎样的自己呢？
偶而保持一点距离
像这样暂时试着没在恋爱 不是恋人的关系

每当想要见到你
不论何时都能飞奔而去
只因为是如此易碎的东西
才会觉得要好好珍惜

尽管如此 那样的相遇不会再有第二次了吧
就算是再怎么装坏 他的好也会从那眼神中流露

从没想过遥远的将来竟会如此快的来临
我要仔细考虑这对我是否真的有好处

每当想要见到你
就会想起那淘气的笑脸
你说的"绝对没有问题"
最有问题了

命运之神一定是站在我们二人这一边的吧
我知道这不是任性 也不是厌倦

每当想要见到你
就会期许自己在那天来临前继续努力
我总觉得
如果这是最初也是最后的恋爱该有多好

在这染上蓝色暮霭的街道上
死了的心又再次悸动起来



愛を信じていたい

昨日のコトなら許せたけど 明日のことならもう分からない
たった一言で壊れてしまう幻想の恋の中に 逃げこんだ
世界は廻っているのに 面白半分に造った宇宙
いつからか時間が存在しない
ソレデモ 熱イ血ハ ナガレテイルヨ

空を 大地を 冬の匂い
心の叫び声が聴こえてくるよ
空よ 大地よ 夢よ遥か
争いのない 愛を信じていたい

暗い夜空に輝く星のように
政治や経済や言葉が違っても
不思議な力があって どんなに遠くにいてもつながってる
イツデモ アナタヲ オモッテイルヨ

空を 大地を 雲の流れ
まるで自分だけの場所を索すように
空よ 大地よ 夢よ叶え
臆病なだけの愛はもう要らない

Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love

空を 大地を 熱い鼓動
たった一つの 二つとない魂よ
空よ 大地よ 夢よ叶え
ダケド モウ ウシロハ フリムカナイ

争いのない 愛を信じていたい



昨日（きのう）のコトなら許（ゆる）せたけど　明日（あした）のことならもう分（わ）からない
たった一言（ひとこと）で壞（こわ）れてしまう幻想（げんそう）の恋（こい）の中（なか）に　逃（に）げこんだ
世界（せかい）は廻（まわ）っているのに　面白（おもしろ）半分（はんぶん）に造（つく）った宇宙（うちゅう）
いつからか時間（じかん）が存在（そんざい）しない
ソレデモ（それでも）　熱（あつ）イ血（ち）ハ　ナガレテイルヨ（流しているよ）

空（そら）を　大地（だいち）を　冬（ふゆ）の匂（にお）い
心（こころ）の叫（さけ）び声（こえ）が聴（き）こえてくるよ
空（そら）よ　大地（だいち）よ　夢（ゆめ）よ遥（はる）か
争（あらそ）いのない　愛（あい）を信（しん）じていたい

暗（くら）い夜空（よぞら）に輝（かがや）く星（ほし）のように
政治（せいじ）や経済（けいざい）や言葉（ことば）が違（ちが）っても
不思議（ふしぎ）な力（ちから）があって　どんなに遠（とお）くにいてもつながってる
イツデモ（いつでも）　アナタヲ（あなたを）　オモッテイルヨ（思っているよ）

空（そら）を　大地（だいち）を　雲（くも）の流（なが）れ
まるで自分（じぶん）だけの場所（ばしょ）を索（さが）すように
空（そら）よ　大地（だいち）よ　夢（ゆめ）よ叶（かな）え
臆病（おくびょう）なだけの愛（あい）はもう要（い）らない

Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love

空（そら）を　大地（だいち）を熱（あつ）い鼓動（こどう）
だった一（ひと）つの　二（ふた）つとない魂（たましい）よ
空（そら）よ　大地（だいち）よ　夢（ゆめ）よ叶（かな）え
ダケド（だけど）　モウ（もう）　ウシロハ（後ろは）
フリムカナイ（振り向かない）
争（あらそ）いのない　愛（あい）を信（しん）じていたい



Kinou no koto nara yuruseta kedo
Ashita no koto nara mou wakaranai
Tatta hitogoto de kowarete shimau
Gensou no koi no naka ni nigekonda
Sekai wa mawatte iru no ni
Omoshiro hanbun ni tsukutta uchuu
Itsu kara ka jikan ga sonzai shinai
Sore demo atsui chi wa nagarete iru yo

Sora wo, daichi wo fuyu no nioi
Kokoro no sakebigoe ga kikoete kuru yo
Sora yo, daichi yo, yume yo, haruka
Arasoi no nai ai wo shinjite itai

Kurai yozora ni kagayaku hoshi no you ni
Seiji ya keizai ya kotoba ga chigattemo
Fushigi na chikara ga atte
Donna ni tooku ni itemo tsunagatteru
Itsu demo anata wo omotte iru yo

Sora wo, daichi wo kumo no nagare
Maru de jibun dake no basho wo sagasu you ni
Sora yo, daichi yo, yume yo, kanae
Okubyou na dake no ai wa mou iranai

Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love

Sora wo, daichi wo atsui kodou
Tatta hitotsu no futatsu no nai tamashii yo
Sora yo, daichi yo, yume yo kanae
Dakedo mou ushiro wa furimukanai

Arasoi no nai ai wo shinjite itai  


昨天的事都可以原谅 明天的事还无法理解
因而逃进了那只因一句话 就会破灭的幻想爱恋中
世界不停地旋转 有一半是出自乐趣创造的宇宙
从何时开始时间也已不存在了？
即使如此 炽热的血依然沸动着

天空中 大地里 充满了冬天的气息
来听听心中呐喊的声音吧!
天空啊 大地啊 梦想还在远方
想要相信 无纷争的爱

就像暗夜里发亮的星星
政治 经济 语言的差异无法阻隔
那不可思议的力量确实存在
无论多远都联系着
无论何时都想念着你

在天空 在大地 云的流动
彷佛到处在探索着属于自己的地方
天空啊 大地啊 梦想都实现吧
怯懦的爱并非我所希冀

Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love

在天空 在大地
独一无二的灵魂热切鼓动着
天空啊 大地啊 梦想都实现吧
想要信仰那平静无波的爱

想要相信 无纷争的爱


君に逢いたくなったら….rar

hbwhxsm

21st Single
風が通り抜ける街へ
JBDJ-1029 1997.7.2release


1.風が通り拔ける街へ        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：徳永暁人
2.遠い星を数えて
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：徳永暁人
3.風が通り抜ける街へ(Original Karaoke)
4.遠い星を数えて(Original Karaoke)



風が通り拔ける街へ

思いっきり 抱きしめてね
風が通り抜ける街へ
休んでなんかいられない もう乗りかかった恋だわ

あなたの手の中に すごい引力で落ちた
好きでいると 嫌われちゃうなら
このままの関係を壊したくない
でもあなたのとなりで平気な顔をしているのは もう限界

焼けた肌 抱きしめてね
風が通り抜ける街へ
休んでなんかいられない この夏まで待てない

このごろ深刻そうな顔ばかり 話して
苦しい時 孤独な時も
見渡してみたら 味方がいるもの
思ったことを すぐ口に出してしまう 悪いくせを許して

思いっきり 抱きしめてね
風が通り抜ける街へ
移り気な季節に もう乗りかかった恋だわ

あなたに逢えるから
風が通り抜ける街へ
休んでなんかいられない もう乗りかかった恋だわ

この夏まで待てない
Just one look and I knew. Only one.
もう乗りかかった恋だわ

思（おも）いっきり　抱（だ）きしめてね
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
休（やす）んでなんかいられない　もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ

あなたの手（て）の中（なか）に　すごい引力（いんりょく）で落（お）ちた
好（す）きでいると　嫌（きら）われちゃうなら
このままの関係（かんけい）を壊（こわ）したくない
でもあなたのとなりで平気（へいき）な顔（かお）をしているのは　もう限界（げんかい）

焼（や）けた肌（はだ）　抱（だ）きしめてね
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
休（やす）んでなんかいられない　この夏（なつ）まで待（ま）てない

このごろ深刻（しんこく）そうな顔（かお）ばかり…　話（はな）して
苦（くる）しい時（とき）　孤独（こどく）な時（とき）も
見渡（みわた）してみたら　見方（みかた）がいるもの
思（おも）ったことを　すぐ口（くち）に出（だ）してしまう　悪（わる）いくせを許（ゆる）して

思（おも）いっきり　抱（だ）きしめてね
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
移（うつ）り気（ぎ）な季節（きせつ）に　もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ

あなたに逢（あ）えるから
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
休（やす）んでなんかいられない　もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ
この夏（なつ）まで待（ま）てない

Just one look and I knew. Only one.
もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ



Omoikkiri Dakishimete ne
Kaze ga toori nukeru machi e
Yasunde nanka irarenai
Mou norikakatta koi da wa

Anata no te no naka ni
Sugoi inryoku de ochita
Suki de iru to Kiraware chaunara
Kono mama no kankei wo kowashitakunai
Demo anata no tonari de
Heiki na kao wo shiteiru no wa mou genkai

Yaketa hada Dakishimete ne
Kaze ga toori nukeru machi e
Yasunde nanka irarenai
Kono natsu made matenai

Kono goro shinkoku souna kao bakari hanashite
Kuroshii toki Kodoku na toki mo
Miwatashitemitara Mikata ga irumono
Omotta koto wo sugu kuchi ni dashite shimau
Warui kuse wo yurushite

Omoikkiri Dakishimetene
Kaze ga toori nukeru machi e
Utsuri ki na kisetsu ni
Mou norikakatta koi da wa

Anata ni aeru kara
Kaze ga toori nukeru machi e
Yasunde nanka irarenai
Mou norikakatta koi da wa

Kono natsu made matenai
Just one look and I knew,Only one.
Mou norikakatta koi da wa



尽情的 紧紧的拥抱吧
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息 恋爱已乘风而行

因为强大的引力 落进了你的手里
如果一开始喜欢 就会被你讨厌的话
我可不想破坏现在这样的关系
可是在你身边 装出若无其事的表情 已是极限

晒得黝黑的皮肤 紧紧的拥抱吧
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息 已等不及这个夏天

这一阵子用稍微认真的表情　聊聊吧
不论是痛苦的时候　或是孤独的时候
环顾四周的话 一定有站在我这边的
想到的事情马上脱口而出
原谅我这坏毛病吧

尽情地 紧紧拥抱吧
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息
恋爱已乘风而行

因为能够见到你
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息
恋爱已乘风而行

已等不及这个夏天
Just one look and I knew. Only one.
恋爱已乘风而行



遠い星を数えて

時々 あなたとは 合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいもない事で見つめあって 笑えばすべて忘れていた
そんな風にして過ごしてきたけど
ある時 偶然わかったの
自分を出していたつもりが
肝心な事 Yes Noを避け 逃げていた

未来(あした)より遠い星を数えて
碧い夢達 抱きしめて
その時はいつか トキメキの星になる
勇気を持って 君に飛びこみたい

自分の中に いろんな自分がいて
「優しいから 苦しむのよ」と
時には前向きな自分が 弱気な自分を叱ったりする

涙より遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる

遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる



時々（ときどき） あなたとは 合（あ）わないのかなと
感（かん）じる時（とき）もあったけど
でもたわいもない事（こと）で見（み）つめあって 笑（わら）えばすべて忘（わす）れていた
そんな風（ふう）にして過（す）ごしてきたけど
ある時（とき）　偶然（ぐぜん）わかったの
自分（じぶん）を出（だ）していたつもりが
肝心（かんじん）な事（こと） Yes　No を避（さ）け 逃（にげ）げていた

未來(あした)より遠（とお）い星（ほし）を數（かぞ）えて
碧（あお）い夢達（ゆめたち） 抱（だ）きしめて
その時（とき）はいつか トキメキの星（ほし）になる
勇氣（ゆうき）を持（も）って 君（きみ）に飛（と）びこみたい

自分（じぶん）の中（なか）に いろんな自分（じぶん）がいて
「優（やさ）しいから 苦（くる）しむのよ」と
時（とき）には前向（まえむ）きな自分（じぶん）が 弱氣（よわき）な自分（じぶん）を叱（しか）ったりする

淚（なみだ）より遠（とお）い星（ほし）を數（かぞ）えて
カッコいいことって カッコ惡（わる）いよ
醒（さ）めてるよりも 感情（かんじょう）で生（い）きてる人（ひと）
熱（あつ）い君（きみ）を見（み）てると 嬉（うれ）しくなる

遠（とお）い星（ほし）を數（かぞ）えて
カッコいいことって カッコ惡（わる）いよ
醒（さ）めてるよりも 感情（かんじょう）で生（い）きてる人（ひと）
熱（あつ）い君（きみ）を見（み）てると 嬉（うれ）しくなる



Tokidoki anata to wa awanai no kana to
Kanjiru toki mo atta kedo
Demo tawai mo nai koto de mitsumeatte  
waraeba subete wasureteita
Sonna fu ni shite sugoshite kita kedo
Aru toki guzen wakatta no
Jibun wo dashiteita tsumori ga
Kanjinna koto Yes No wo sake nigeteita

Ashita yori tooi hoshi wo kazoete
Aoi yumetachi dakishimete
Sono toki wa itsuka tokimeki no hoshi ni naru
Yuki wo motte kimi ni tobikomitai

Jibun no naka ni ironna jibun ga ite
"Yasashii kara kurushimuno yo" to
Toki ni wa mae mukina jibun ga  
Yowakina jibun wo shikattari suru

Namida yori tooi hoshi wo kazoete
Kakkoii kototte kakkowarui yo
Sameteru yori mo kanjou de ikiteru hito
Atsui kimi wo miteru to ureshikunaru

Tooi hoshi wo kazoete
Kakkoii kototte kakkowarui yo
Sameteru yori mo kanjou de ikiteru hito
Atsui kimi wo miteru to ureshikunaru



虽然有时也会感觉到
我是不是跟你个性不合呢？
但是因为一些没什么了不起的小事
互相注视而笑后 就忘记了这一切
有一次 偶然的了解到
虽然想展示出真实的自己
但遇到真正重要的事  
总是逃避着“是”与“否”的回答

数着比未来更遥远的星星
远远的拥抱着碧蓝的梦想
总有一天 此时也将成为悸动的星星
想要提起勇气 向你飞奔而去

在自己心中 也有着各式各样的自己
「就是因为温柔 所以才会痛苦的啊」
有时那向前迈进的自己  
也会这样斥责着那怯弱的自己

数着比眼泪更遥远的星星
所谓的帅气 其实是很糟的啊
与其保持理性 不如选择感性
只要看着热切的你 就会变得高兴

数着远方的星星
所谓的帅气 其实是很糟的啊
与其保持理性 不如选择感性
只要看着热切的你 就会变得高兴

21st Single
風が通り抜ける街へ
JBDJ-1029 1997.7.2release


1.風が通り拔ける街へ        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：徳永暁人
2.遠い星を数えて
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：徳永暁人
3.風が通り抜ける街へ(Original Karaoke)
4.遠い星を数えて(Original Karaoke)



風が通り拔ける街へ

思いっきり 抱きしめてね
風が通り抜ける街へ
休んでなんかいられない もう乗りかかった恋だわ

あなたの手の中に すごい引力で落ちた
好きでいると 嫌われちゃうなら
このままの関係を壊したくない
でもあなたのとなりで平気な顔をしているのは もう限界

焼けた肌 抱きしめてね
風が通り抜ける街へ
休んでなんかいられない この夏まで待てない

このごろ深刻そうな顔ばかり 話して
苦しい時 孤独な時も
見渡してみたら 味方がいるもの
思ったことを すぐ口に出してしまう 悪いくせを許して

思いっきり 抱きしめてね
風が通り抜ける街へ
移り気な季節に もう乗りかかった恋だわ

あなたに逢えるから
風が通り抜ける街へ
休んでなんかいられない もう乗りかかった恋だわ

この夏まで待てない
Just one look and I knew. Only one.
もう乗りかかった恋だわ

思（おも）いっきり　抱（だ）きしめてね
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
休（やす）んでなんかいられない　もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ

あなたの手（て）の中（なか）に　すごい引力（いんりょく）で落（お）ちた
好（す）きでいると　嫌（きら）われちゃうなら
このままの関係（かんけい）を壊（こわ）したくない
でもあなたのとなりで平気（へいき）な顔（かお）をしているのは　もう限界（げんかい）

焼（や）けた肌（はだ）　抱（だ）きしめてね
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
休（やす）んでなんかいられない　この夏（なつ）まで待（ま）てない

このごろ深刻（しんこく）そうな顔（かお）ばかり…　話（はな）して
苦（くる）しい時（とき）　孤独（こどく）な時（とき）も
見渡（みわた）してみたら　見方（みかた）がいるもの
思（おも）ったことを　すぐ口（くち）に出（だ）してしまう　悪（わる）いくせを許（ゆる）して

思（おも）いっきり　抱（だ）きしめてね
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
移（うつ）り気（ぎ）な季節（きせつ）に　もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ

あなたに逢（あ）えるから
風（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）ける街（まち）へ
休（やす）んでなんかいられない　もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ
この夏（なつ）まで待（ま）てない

Just one look and I knew. Only one.
もう乗（の）りかかった恋（こい）だわ



Omoikkiri Dakishimete ne
Kaze ga toori nukeru machi e
Yasunde nanka irarenai
Mou norikakatta koi da wa

Anata no te no naka ni
Sugoi inryoku de ochita
Suki de iru to Kiraware chaunara
Kono mama no kankei wo kowashitakunai
Demo anata no tonari de
Heiki na kao wo shiteiru no wa mou genkai

Yaketa hada Dakishimete ne
Kaze ga toori nukeru machi e
Yasunde nanka irarenai
Kono natsu made matenai

Kono goro shinkoku souna kao bakari hanashite
Kuroshii toki Kodoku na toki mo
Miwatashitemitara Mikata ga irumono
Omotta koto wo sugu kuchi ni dashite shimau
Warui kuse wo yurushite

Omoikkiri Dakishimetene
Kaze ga toori nukeru machi e
Utsuri ki na kisetsu ni
Mou norikakatta koi da wa

Anata ni aeru kara
Kaze ga toori nukeru machi e
Yasunde nanka irarenai
Mou norikakatta koi da wa

Kono natsu made matenai
Just one look and I knew,Only one.
Mou norikakatta koi da wa



尽情的 紧紧的拥抱吧
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息 恋爱已乘风而行

因为强大的引力 落进了你的手里
如果一开始喜欢 就会被你讨厌的话
我可不想破坏现在这样的关系
可是在你身边 装出若无其事的表情 已是极限

晒得黝黑的皮肤 紧紧的拥抱吧
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息 已等不及这个夏天

这一阵子用稍微认真的表情　聊聊吧
不论是痛苦的时候　或是孤独的时候
环顾四周的话 一定有站在我这边的
想到的事情马上脱口而出
原谅我这坏毛病吧

尽情地 紧紧拥抱吧
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息
恋爱已乘风而行

因为能够见到你
迈向风呼啸而过的那条街
不须要任何休息
恋爱已乘风而行

已等不及这个夏天
Just one look and I knew. Only one.
恋爱已乘风而行



遠い星を数えて

時々 あなたとは 合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいもない事で見つめあって 笑えばすべて忘れていた
そんな風にして過ごしてきたけど
ある時 偶然わかったの
自分を出していたつもりが
肝心な事 Yes Noを避け 逃げていた

未来(あした)より遠い星を数えて
碧い夢達 抱きしめて
その時はいつか トキメキの星になる
勇気を持って 君に飛びこみたい

自分の中に いろんな自分がいて
「優しいから 苦しむのよ」と
時には前向きな自分が 弱気な自分を叱ったりする

涙より遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる

遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる



時々（ときどき） あなたとは 合（あ）わないのかなと
感（かん）じる時（とき）もあったけど
でもたわいもない事（こと）で見（み）つめあって 笑（わら）えばすべて忘（わす）れていた
そんな風（ふう）にして過（す）ごしてきたけど
ある時（とき）　偶然（ぐぜん）わかったの
自分（じぶん）を出（だ）していたつもりが
肝心（かんじん）な事（こと） Yes　No を避（さ）け 逃（にげ）げていた

未來(あした)より遠（とお）い星（ほし）を數（かぞ）えて
碧（あお）い夢達（ゆめたち） 抱（だ）きしめて
その時（とき）はいつか トキメキの星（ほし）になる
勇氣（ゆうき）を持（も）って 君（きみ）に飛（と）びこみたい

自分（じぶん）の中（なか）に いろんな自分（じぶん）がいて
「優（やさ）しいから 苦（くる）しむのよ」と
時（とき）には前向（まえむ）きな自分（じぶん）が 弱氣（よわき）な自分（じぶん）を叱（しか）ったりする

淚（なみだ）より遠（とお）い星（ほし）を數（かぞ）えて
カッコいいことって カッコ惡（わる）いよ
醒（さ）めてるよりも 感情（かんじょう）で生（い）きてる人（ひと）
熱（あつ）い君（きみ）を見（み）てると 嬉（うれ）しくなる

遠（とお）い星（ほし）を數（かぞ）えて
カッコいいことって カッコ惡（わる）いよ
醒（さ）めてるよりも 感情（かんじょう）で生（い）きてる人（ひと）
熱（あつ）い君（きみ）を見（み）てると 嬉（うれ）しくなる



Tokidoki anata to wa awanai no kana to
Kanjiru toki mo atta kedo
Demo tawai mo nai koto de mitsumeatte  
waraeba subete wasureteita
Sonna fu ni shite sugoshite kita kedo
Aru toki guzen wakatta no
Jibun wo dashiteita tsumori ga
Kanjinna koto Yes No wo sake nigeteita

Ashita yori tooi hoshi wo kazoete
Aoi yumetachi dakishimete
Sono toki wa itsuka tokimeki no hoshi ni naru
Yuki wo motte kimi ni tobikomitai

Jibun no naka ni ironna jibun ga ite
"Yasashii kara kurushimuno yo" to
Toki ni wa mae mukina jibun ga  
Yowakina jibun wo shikattari suru

Namida yori tooi hoshi wo kazoete
Kakkoii kototte kakkowarui yo
Sameteru yori mo kanjou de ikiteru hito
Atsui kimi wo miteru to ureshikunaru

Tooi hoshi wo kazoete
Kakkoii kototte kakkowarui yo
Sameteru yori mo kanjou de ikiteru hito
Atsui kimi wo miteru to ureshikunaru



虽然有时也会感觉到
我是不是跟你个性不合呢？
但是因为一些没什么了不起的小事
互相注视而笑后 就忘记了这一切
有一次 偶然的了解到
虽然想展示出真实的自己
但遇到真正重要的事  
总是逃避着“是”与“否”的回答

数着比未来更遥远的星星
远远的拥抱着碧蓝的梦想
总有一天 此时也将成为悸动的星星
想要提起勇气 向你飞奔而去

在自己心中 也有着各式各样的自己
「就是因为温柔 所以才会痛苦的啊」
有时那向前迈进的自己  
也会这样斥责着那怯弱的自己

数着比眼泪更遥远的星星
所谓的帅气 其实是很糟的啊
与其保持理性 不如选择感性
只要看着热切的你 就会变得高兴

数着远方的星星
所谓的帅气 其实是很糟的啊
与其保持理性 不如选择感性
只要看着热切的你 就会变得高兴

風が通り抜ける街へ.rar

hbwhxsm

22st Single
永遠
JBDJ-1030 1997.8.20release

1.永遠        
作詞：坂井泉水　作曲/編曲：徳永暁人
2.I can't let go
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：古井弘人
3.永遠 (Original Karaoke)
4.I can't let go(Original Karaoke)



永遠

朱(あか)い果実を見たら 私のことを思い出してください
あなたの決心が固まったら…
きらきらとガラスの粉(かけら)になって
このまま 消えてしまいましょう 誰も知らない楽園(くに)へ

今の二人の間に 永遠は見えるのかな
すべてを 手に入れることが 愛ならば
もう失うものなんて 何も怖くない

口のきき方も知らない 生意気な女性(やつ)だと思った?
偶然 街で見かけたけど 声をかけようかどうか迷った
守るべきものは 何なのか この頃 それが分からなくなる

「君と僕との間に 永遠は見えるのかな」
どこまでも続く坂道
あの日から淋しかった 想像以上に… Just Fallin' of the Rain

君と僕との間に 永遠は見えるのかな
この門をくぐり抜けると
安らかなその腕にたどりつける また夢を見る日まで



朱（あか）い果実（かじつ）を見（み）たら　私（わたし）のことを思（おも）い出（だ）してください
あなたの決心（けっしん）が固（かた）まったら…
きらきらとガラス（Glass）の粉（かけら）になって
このまま　消（き）えてしまいましょう　誰（だれ）も知（し）らない楽園（くに）へ

今（いま）の二人（ふたり）の間（あいだ）に　永遠（えいえん）は見（み）えるのかな
すべてを　手（て）に入（い）れることが　愛（あい）ならば
もう失（うしな）うものなんて　何（なに）も怖（こわ）くない

口（くち）のきき方（かた）も知（し）らない　生意気（なまいき）な女性（やつ）だと思（おも）った？
偶然（ぐうぜん）　街（まち）で見（み）かけたけど　声（こえ）をかけようかどうか迷（まよ）った
守（まも）るべきものは　何（な）のか　この頃（ころ）　それが分（わ）からなくなる…

「君（きみ）と僕（ぼく）との間（あいだ）に　永遠（えいえん）は見（み）えるのかな」
どこまでも続（つづ）く坂道（さかみち）
あの日（ひ）から淋（さび）しかった　想像（そうぞう）以上（いじょう）に…　Just Fallin' of the Rain

君（きみ）と僕（ぼく）との間（あいだ）に　永遠（えいえん）は見（み）えるのかな
この門（もん）をくぐり抜（ぬ）けると
安（やす）らかなその腕（うで）にたどりつける　また夢（ゆめ）を見（み）る日（ひ）まで



Akai kajitsu wo mitara
Watashi no koto wo omoidashite kudasai
Anata no kesshin ga kamattara
Kira kira to garassu no kakera ni natte
Kono mama kiete shimaimashou
Dare mo shiranai kuni e

Ima no futari no aida ni
Eien wa mieru no ka na
Subete wo te ni ireru koto ga
Ai naraba
Mou ushinaumono nante
Nanimo kowakunai

Kuchi no kikikata mo shiranai
Namaiki na yatsu da to omotta
Guuzen machi de mikaketa kedo
Koe wo kakeyou ka douka mayotta
Mamoru bekki you ga nan na no ka
Kono goro sore ga wakaranaku naru

Kimi to boko to no aida ni
Eien wa mieru no kana
Doko mademo tsuzuku sakamichi
Ano hi kara samishikatta
Souzou ijou ni
Just fallin' of the rain

Kimi to boku to no aida ni
Eien wa mieru no kana
Kono mon wo kuguri nukeru to
Yasurakana sono mune ni
Tadori tsukeru
Mata yume wo miru hi made



见到了朱红色的果实时
请想起我的点点滴滴
如果你的决心够坚定的话
就这样化为闪闪耀眼的玻璃粉末 渐渐消逝吧
飘向无人知晓的乐园

现在的我们俩之间
见得到永远吧
如果所拥有的一切是爱的话
那些已经失去的
就没什么好害怕了

连问话的技巧也不懂
你觉得我是个被宠坏的女人吗
偶然在街角见到了你
却疑惑着该不该打声招呼
该去守护的到底是什么
最近我越来越不清楚

"你和我之间
见得到永远吧"
斜坡无止尽地延续着
从那天起 就陷入了难以想象的寂寞
Just Fallin' of the Rain

你和我之间
见得到永远吧
一旦穿越了这扇门
便要安详地紧握住我的手
一直到还看得见梦想的那一天



I can't let go

二人の関係って とても あいまいね
他人(ひと)から見れば恋人? それとも友達
夢を叶えるなら 前を見て歩かなきゃ
恋愛は マニュアルの車に 似ているね

アクセル全開なのに あなたは
ブレーキかけてばかりで あきっぽい? 弱虫?
時間のいたずらと呼ぶには まだ早い
同じ笑顔で答えるけど 心の中では冷めているの?

お互いの思いやりが足りなくなって
ムードは険悪 ケンカは最悪
それでも 今までは やり直せたけど
今度こそは 本当に最後かもしれない

いつから こんなに二人の歯車が
少しづつ 何かが かみ合わなくなる
価値観も変わり 環境も変わって
いったい誰を 責めたら いいんだろう
But I can't let go

一生懸命 私達(ふたり) 走ってたよね
恋してたね かわいかったね 輝いていたね
どちらの立場もわかる嫌な
大人になってしまったわ 愛は許すことね So I try!



二人（ふたり）の関係（かんけい）って とても　あいまいね
他人(ひと)から見（み）れば恋人（こいびど）？ それとも友達（ともだち）
夢（ゆめ）を叶（かな）えるなら 前（まえ）を見（み）て步（ある）かなきゃ
恋愛（れんあい）は マニュアルの車（くるま）に　似（に）ているね

アクセル全開（ぜんかい）なのに あなたは
ブレーキかけてばかりで あきっぽい？弱虫（よわむし）？
時間（じかん）のいたずらと呼（よ）ぶには まだ早（はや）い
同（おな）じ笑顏（えがお）で答（こた）えるけど 心（こころ）の中（なか）では冷めているの?

お互（たが）い思（おも）いやりが足（た）りなくなって
ムードは險惡（けんなく） ケンカは最惡（さいあく）
それでも 今（いま）までは やり直（なお）せたけど
今度（こんど）こそは 本当（ほんとう）に最後（さいご）かもしれない

いつから こんなに二人（ふたり）の歯車（はぐるま）が
少（すこ）しづつ 何（なに）かが かみ合（あ）わなくなる
価値観（かちかん）も変（か）わり 環境（かんきょう）も変（か）わって
いったい誰（だれ）を 責（せ）めたら いいんだろう
But I can't let go

一生懸命（いっしょうけんめい） 私達(ふたり) 走（はし）っていたよね
恋（こい）していたね かわいかったね 輝（かがや）いていたね
どちらの立場（たちば）もわかる嫌（いや）な
大人（おとな）になってしまったわ 愛（あい）は許（ゆる）すことね So I try！



Futarino kannkeitte totemo aimaine  
Hitokara mireba koibito soretomo tomodachi  
Yumewo kanaerunara maewo mite arukanakya  
Renaiwa manyuaruno kurumani niteirune  

Akuseru zenkai nanoni anatawa  
Bureeki kakete bakaride akippoi yowamushi  
Jikanno itazurato yobuniwa mada hayai  
Onaji egaode kotaeru kedo  
Kokorono nakadewa tsumeteiruno  

Otagai omoiyariga tarinakunatte  
Muudowa kenaku kenkawa saiaku  
Soredemo imamadewa yarinaoseta kedo  
Kondokosowa hontouni saigo kamoshirenai  

Itsukara konnani futarino hagurumaga  
Sukoshizutsu nanikaga kamiawanakunaru  
Kachikanmo kawari kankyoumo kawatte  
Ittai darewo semetara iindarou  
But I can't let go  

Isshoukenmei futari hashitteita yone  
Koishiteitane kawaikattane kagayaiteitane  
Dochirano tachibamo wakaru iyana  
Otonaninatte shimattawa  
Aiwa yurusukotone So I try!



我们二人的关系 实在很暧昧
别人看起来 我们是恋人？还是朋友
要实现梦想的话 就得向前迈进
恋爱 就像辆手排车

虽然我排档全开 全速前进
你却只想着踩住煞车 是因为不耐烦？还是胆怯？
说是浪费时间 也还太早
虽然你用着同样的笑容响应我  
心中却早已是心灰意冷了吧？

彼此之间的体谅越来越不够
气氛搞得很糟 口角也吵翻天
尽管如此 至今每次都会重头再来
只有这回 说不定真地是最后一次

曾几何时 我们二人的齿轮竟已如此
渐渐地 不知为何 无法契合
价值观有了差异 环境也起了变化
究竟该说是谁的错呢
But I can't let go

我们曾经拚命地奔驰着
深爱过 珍视过 也闪耀过
不论哪边却都不愿承认
我们已长大成人了  
爱也成了谅解 So I try

永遠.rar

hbwhxsm

23rd Single
My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～
JBDJ-1031 1997.12.3release


1.My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：池田大介        
2.Love is gone
作詞：坂井泉水　作曲：綿貫正顕　編曲：池田大介
3.My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて(Original Karaoke)
4.Love is Gone(Original Karaoke)



My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～

恋をしていても ときどき すごく不安になる
どんなに忙しい時も ひとりになると寂しい
記憶喪失に いっそなればいいと
立ち直るまで ずい分 長い時間がかかった

ぬくもりが欲しくて 人混み歩いた
ブルーなときは そばにいて
今ならもっと素直になれる 街中がやさしい

常に前向きなんて… みんな弱い部分持ってる
心許した ごく少数(わずか)な友人(ひと)には おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲しくて 胸の奥に
深く秘めた想い
誰にでも いい顔する人はキライだよ BABY GRAND

ぬくもりが欲しくて そっと手を伸ばす
雪の夜は そばにいて
遠い街の灯 夢を見るひと
あなたへと届け

声が聴きたくても 笑っていても
逢えないもどかしさ
宇宙の底に 二人生きてる
Just leave a tender moment alone



恋（こい）をしていても ときどき すごく不安（ふあん）になる
どんなに忙（いそが）しい時（とき）も ひとりになると寂（さび）しい
記憶（きおく）喪失（そうしつ）に いっそなればいいと
立（た）ち直（なお）るまで ずい分（ぶん） 長（なが）い時間（じかん）がかかった

ぬくもりが欲（ほ）しくて 人混（ひとご）み歩（ある）いた
ブルー（blue）なときは そばにいて
今（いま）ならもっと素直（すなお）になれる 街中（まちじゅう）がやさしい

常（つね）に前向（まえむ）きなんて… みんな弱（よわ）い部分（ぶぶん）持（も）っている
心（こころ）許（ゆる）した ごく少数（わずか）な友人（ひと）には おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲（ほ）しくて 胸（むね）の奥（おく）に
深（ふか）く秘（ひ）めた想（おも）い
誰（だれ）にでも いい顔（かお）する人（ひと）はキライだよ　BABY GRAND

ぬくもりが欲（ほ）しくて そっと手（て）を伸（の）ばす
雪（ゆき）の夜（よる）は そばにいて
遠（とお）い街（まち）の灯（ひ） 夢（ゆめ）を見（み）るひと
あなたへと届（とど）け

声（こえ）が聴（き）きたくても 笑（わら）っていても
逢（あ）えないもどかしさ
宇宙（うちゅう）の底（そこ）に 二人（ふたり）生（い）きてる
Just leave a tender moment alone



Koiwo shiteitemo tokidoki sugoku fuanni naru
Donnani isogashii tokimo hitorini naruto sabishii
Kiokusoushitsuni issonareba iito
Tachinaorumade zuibun nagai jikanga kakatta

Nukumoriga hoshikute hitodomi aruita
Blue na tokiwa sobani ite
Imanara motto sunaoni nareru  
machijuuga yasashii

Tsumeni maemuki nante...  
minna yowai bubun motteru
Kokoro yurushita gokuwazukana hitoniwa  
oshaberini narerunoni

Nukumoriga hoshikute muneno okuni
Fukaku himeta omoi
Darenidemo ii kaosuru hitowa kiraidayo
Baby Grand

Nukumoriga hoshikute sotto tewo nobasu
Yukino yoruwa sobani ite
Tooi machino hi yumewo miru hito
Anataeto todoke

Koega kikitakutemo waratteitemo
Aenai modokashisa
Uchuuno sokoni futari ikiteru
Just leave a tender moment alone



纵使正在恋爱 有时也会感到不安
无论如何繁忙 当一个人的时间也会觉得寂寞
偶尔宁可自己患上失忆症
因为每次受到打击 都要好久才能重新振作

渴望得到温暖 穿过人群
忧郁的时候 请在我身边
如果是现在 我就能够变得更加坦率 街景也变得温柔 起来

常被人说“态度积极向上”… 但其实每个人也各有弱点
只能够与极少数 感觉可以交心的朋友促膝长谈

渴望得到温暖 在内心的深处
深深地隐藏着的思绪
厌恶那种 对谁都能无条件笑脸相迎的人 BABY GRAND

渴望得到温暖 轻轻地伸手
飘雪的夜晚 请在我身边
远处的街灯 造梦的人
思念飞到你身边

盼望听到你的声音和笑声
不能见面令人感到心焦
我们同时生活在宇宙的深处
Just leave a tender moment alone


Love is gone

だけどきっと この壁を乗り越えて行くのだろう
ああ 孤独な自由と 向きあったままで
久しぶりに 逢った仲間たち
僕は 取り残されていく気がして
陽気な ざわめきが消えた

ほお杖ついた君 窓際のテーブル
あの店が懐かしいよ

傷ついた心の片隅に 君がいて
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
絶望の裏返しで これが夢なら Time is gone

いままで気にもとめなかった ラブソングが今夜は
どうしてこんなにせつないんだろう

10代の頃の甘くロマンチックな夜
若さが武器だった

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれでいいんだろうか my love is gone

いいんだろうか my love is gone



だけどきっと　この壁（かべ）を乗（の）り越（こ）えて行（ゆ）くのだろう
あぁ　孤独（こどく）な自由（じゆう）と　向（む）きあったままで
久（ひさ）しぶりに　逢（あ）った仲間（なかま）たち
僕（ぼく）は　取（と）り残（のこ）されていく気（き）がして
陽気（ようき）な　ざわめきが消（き）えた
ほお杖（づえ）ついた君（きみ）　窓際（まどぎわ）のテーブル（table）
あの店（みせ）が懐（なつ）かしいよ

傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に　君（きみ）がいて
目（め）を閉（と）じるたびに　君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かぶよ
絶望（ぜつぼう）の裏返（うらがえ）しで　これが　夢（ゆめ）なら
Time is gone

いままで気（き）にもとめなかった
ラブソング（love song）が今夜（こんや）は
どうして　こんなに　せつないんだろう
10代（じゅうだい）の頃（ころ）の甘（あま）く
ロマンチック（romantic）な夜（よる）
若（わか）さが武器（ぶき）だった

傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に　君（きみ）がいて
何（なに）を犧牲（ぎせい）にしても
すべてを捨（す）ててもいい
誰（だれ）か教（おし）えて　僕（ぼく）は これで　いいんだろうか
my love is gone

いいんだろうか　my love is gone



Dakedo kitto kono kabe wo norikoete yuku no darou
Aa, kodoku na jiyuu to mukiatta mamade
Hisashiburi ni atta nakamatachi
Boku wa torinokosarete iku ki ga shite
Youki na zawameki ga kieta

Hoozue tsuita kimi madogiwa no teeburu
Ano mise ga natsukashii yo

Kizutsuita kokoro no katasumi ni kimi ga ite
Me wo tojiru tabi ni kimi no egao ga ukabu yo
Zetsubou no uragaeshi de kore ga yume nara  
Time is gone

Ima made ki ni motomenakatta  
Rabusongu ga konya wa
Doushite konna ni setsunain darou

Juudai no koro no amaku ROMANCHIKKU na yoru
Wakasa ga buki datta

Kizutsuita kokoro no katasumi ni kimi ga ite
Nani wo gisei ni shitemo subete wo sutete mo ii
Dare ka oshiete, boku wa kore de iin darou ka
My love is gone

Iin darou ka, my love is gone



纵使一定能越过这道墙
但总是和孤独的自由相对着
与许久不见的朋友相遇
感觉只有我一个人是孤单的
嘈杂的人声 早已消失

那家你曾在窗前桌边托着下巴的店
我相当地怀念

在我受过伤的心深处有你在
每当闭上双眼时便浮现你的笑脸
若不再绝望 那一定是梦吧！？
Time is gone

从前未曾留意
那首情歌在今晚
为何如此悲伤呢

年少时的甜蜜浪漫夜晚
年轻是武器

在我受过伤的心深处有你在
若要牺牲什么 我一切都可舍弃
谁能告诉我 这样做是对的吗!?
my love is gone

这样做是对的吗!? my love is gone


My_Baby_Grand_～ぬくもりが欲しくて～.rar

hbwhxsm

24th Single
息もできない
JBDJ-1036 1998.3.4release

1.息もできない        
作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし
2.Vintage
作詞：坂井泉水　作曲/編曲：徳永暁人
3.息もできない(Original Karaoke)
4.Vintage(Original Karaoke)



息もできない

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 聞こえる君の鼓動
世界中で私だけが聴いている音
一人でいる時間(とき)も
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど

息もできないくらい ねえ 君が好きだよ
ときどき過去の失恋(きおく)に臆病になるけど
夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい
限界なんてまだ遠い この恋を叶えてください

恋の相談をしているうちに
あの時 笑顔がすべてを 受け入れてくれた
疑う心 迷う気持ち 口に出せない
君から見た私は どんな風にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね
理解されなくても 絶対 妥協しないでね
想像力の中で世界は ぐんぐん ふくらんで行く
誰よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
月の照らす ジェットコースターが 闇をつき抜けていく
明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい
今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季節が動き出す…



息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
離（はな）れてても 腕（うで）の中（なか）にいる気（き）がするのは何故（なぜ）

耳（みみ）をすませば 聞（き）こえる君（きみ）の鼓動（こどう）
世界中（せかいじゅう）で私（わたし）だけが聴（き）いている音（おと）
一人（ひとり）でいる時間（とき）も
友達（ともだち）や家族（かぞく）とたわいなく話（はな）す話題（わだい）も
大切（たいせつ）な時間（じかん）だけど

息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）が好（す）きだよ
ときどき過去（かこ）の失恋（きおく）に臆病（おくびょう）になるけど
夕陽（ゆうひ）に横顔（よこがお）のシルエット（Silhouette） ずっとそばにいたい
限界（げんかい）なんてまだ遠（とお）い この恋（こい）を叶（かな）えてください

恋（こい）の相談（そうだん）をしているうちに
あの時（とき） 笑顔（えがお）がすべてを 受（う）け入（い）れてくれた
疑（うたが）う心（こころ） 迷（まよ）う気持（きも）ち 口（くち）に出（だ）せない
君（きみ）から見（み）た私（わたし）は どんな風（ふう）にみえるの

どうでもいいこと気（き）にするところ 二人（ふたり）よく似（に）ているね
理解（りかい）されなくても 絶対（ぜったい） 妥協（だきょう）しないでね
想像力（そうぞうりょく）の中（なか）で世界（せかい）は ぐんぐん ふくらんで行（い）く
誰（だれ）よりも 今（いま）近（ちか）くに 君（きみ）を感（かん）じているから

息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
月（つき）に照（て）らす ジェットコースター（Jet　Coaster）が 闇（やみ）をつき抜（ぬ）けていく
明日（あした）の予定（よてい）なんて 全部（ぜんぶ）キャンセル（Cancel）してもいい
今度（こんど）こそは本物（ほんもの）だって 神様（かみさま） 信（しん）じていいですか

コート（Coat）を脱（ぬ）ぐと新（あたら）しい季節（きせつ）が動（うご）き出（だ）す…



Iki mo dekinai kurai
Nee kimi ni muchuu da yo
Hanaretetemo
Ude no naka ni iru ki ga suru nowa naze

Mimi wo sumaseba
Kikoeru kimi no kodou
Sekai-juu de watashi dake ga
Kiite iru oto
Hitori de iru toki mo
Tomodachi ya kazoku to tawainaku
Hanasu wadai mo
Taisetsu na jikan dakedo

Iki mo dekinai kurai
Nee kimi ga suki da yo
Tokidoki kako no kioku ni
Okubyou ni naru kedo
Yuuhi ni yokogao no shiruetto
Zutto soba ni itai
Genkai nante mada tooi
Kono koi wo kanaete kudasai

Koi no soudan wo
Shite iru uchi ni
Ano toki egao ga subete wo
Uke-irete kureta
Utagau kokoro mayou kimochi
Kuchi ni dasenai
Kimi kara mita watashi wa
Donna fuu ni mieru no

Dou demo ii koto ki ni suru tokoro
Futari yoku niteru ne
Rikai sarenakutemo
Zettai dakyou shinaide ne
Souzouryoku no naka de sekai wa
Gungun fukurande iku
Dare yori mo ima chikaku ni
Kimi wo kanjiteiru kara

Iki mo dekinai kurai
Nee kimi ni muchuu da yo
Tsuki no terasu jetto koosutaa ga
Yami wo tsukinukete iku
Ashita no yotei nante
Zembu kyanseru shite mo ii
Kondo koso wa honmono datte
Kamisama shinjite ii desu ka

Kooto wo nugu to
Atarashii kisetsu ga ugokidasu...



连呼吸也不能
喂 被你迷住了
纵使分离远方
为何仍会感到你在我的手心里

静心地听 便能够听到你的心跳
在世界上只有我可以听到这种声音
只有一个人的时间
可以与朋友和家人轻松地讨论话题
这可是重要的时间

连呼吸也不能
喂 很喜欢你哟
以往失恋的经验时刻都令人害怕
很想和被夕阳映照时侧面的影子一直在一起
极限仍然在远方 请实现这份爱

当恋爱的时候
那时 笑容接受了一切
猜疑的心 迷惑的心情 不要说出口
你眼中的我是怎么样的呢？

对于一些小事和非常在意的事 二人也很相似
纵使不明白 也不要绝对妥协啊
在想象中 世界迅速地转变
所以现在比任何人感觉到更加接近你

连呼吸也不能 喂 被你吸引了
在月光照耀下 滑行车冲破了黑暗
把明天的约会全部取消
这次相信神也可以吗？

脱去外套 新的季节便立即开始了



Vintage

ねぇ 優等生って 正しい事? ずるい事?
それとも 本当に誠実な事?
誰か ガソリンを補給してください
どんどん 体力と一緒にすりへっていくよ

もうちょっとで 止まりそうなんです
古いバイクのように
ヴィンテージになれたらいいな keep the faith

人の心読んだって 何が楽しいのでしょう
誰かが教えてくれる話 ●△×■で つまらない
まるで知らない事を探しているような My Life
ゴミ箱にあたってみたり

もうちょっとで「イヤだ」と口から
とび出しそうになる
あと一歩で その言葉
胃の奥にかくれるよ

止まりそうなんです
古いバイクのように
ヴィンテージになれたらいいな keep the faith



ねぇ　優等生（ゆうとうせい）って
正（ただ）しい事（こと）?　ずるい事（こと）?
それとも　本当（ほんとう）に誠実（せいじつ）な事（こと）?
誰（だれ）か　ガソリン（gasoline）を
補給（ほきゅう）して下（くだ）さい
どんどん体力（たいりょく）と
一緖（いっしょ）にすりへっていくよ

もうちょっとで　止（と）まりそうなんです
古（ふる）いバイク（bike）のように
ヴィンテージ（vintage）になれたらいいな　keep the faith

人（ひと）の心（こころ）読（よ）んだって
何（なに）が楽（たの）しいのでしょう
誰（だれ）かが教（おし）えてくれる話（はなし）
●△×■で　つまらない
まるで知（し）らない事（こと）を
探（さが）しているような　My Life
ゴミ箱（はこ）にあたってみたり

もうちょっとで「イヤだ」と口（くち）から
とび出（だ）しそうになる
あと一歩（いっぽ）で　その言葉（ことば）
胃（い）の奧（おく）にかくれるよ

止（と）まりそうなんです
古（ふる）いバイク（bike）のように
ヴィンテージ（vintage）になれたらいいな　keep the faith

止（と）まりそうなんです
古（ふる）いバイク（bike）のように
ヴィンテージ（vintage）になれたらいいな　keep the faith



Nee yuutouseitte tadashi koto zurui koto
Soretomo hontouni seijitsuna koto
Dareka gasorinwo hokyuushite kudasai
Dondon tairyokuto isshouni surihette ikuyo

Mou chottode tomari sounan desu
Furui baikuno youni
Winteejini naretara iina keep the faith

Hitono kokoroyonndatte naniga tanoshiino deshou
Darekaga oshiete kureru hanashi
●△×■de tsumaranai
Marude shiranai kotowo sagashiteiru youna MY LIFE

Gomibakoni atattemitari
Mou chottode iyadato kuchikara
Tobidashisouni naru
Ato ippode sono kotoba
Inookuni kakureruyo

Tomari sounan desu
Furui baikuno youni
Winteejini naretara iina keep the faith



喂！优等生，是正直的事？是狡猾的事？
或者真的是诚实的事？
请某人来补给油料
因为体力越来越起衰弱了哟！

已经有一点 像是停止的样子
恰似古老的机车一样
要是能变成陈酿的话就好了 keep the faith

观察人心 有一些乐趣吧
谁告诉我的话 ●△×■ 微不足道
宛如探索未知的事物一般 My Life
装在尘箱

已经有一点
开口说「讨厌」
成为起飞的样子
之后的一步 那句话
在胃里翻腾呦！

像是停止的样子
恰似古老的机车一样
要是能变成陈酿的话就好了 keep the faith  


息もできない.rar

hbwhxsm

25th Single
運命のルーレット廻して
JBDJ-1041 1998.9.17release


1.運命のルーレット廻して
作詞：坂井泉水　作曲：栗林誠一郎　編曲：池田大介
2.少女の頃に戻ったみたいに
作詞：坂井泉水　作曲：大野愛果　編曲：池田大介
3.運命のルーレット廻して(Original Karaoke)


運命のルーレット廻し

運命のルーレット廻して
ずっと 君を見ていた

何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ

運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Mystery
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた

星空を見上げて 笑顔(ウインク)ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
未来が見えるよ

運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える?
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化し続ける

運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼は bravery
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた

ずっと 君を見ていた



運命（うんめい）のルーレット（roulette）廻（まわ）して

ずっと 君（きみ）を見（み）ていた
何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに
水平線（すいへいせん）を見（み）ると 哀（かな）しくなる
あの頃（ころ）の自分（じぶん）を遠（とお）くで 見（み）ている そんな感（かん）じ

運命（うんめい）のルーレット（roulette）廻（まわ）して
アレコレ深（ふか）く考（かんが）えるのは　Mystery
ほら 運命（うんめい）の人（ひと）はそこにいる
ずっと 君（きみ）を見（み）ていた

星空（ほしそら）を見上（みあ）げて 笑顔(ウインク)ひとつで
この高（たか）い所（ところ）からでも 飛（と）べそうじゃん
スピード（speed）上（あ）げ 望遠鏡（ぼうえんきょう）を 覗（のぞ）いたら
未来（みらい）が見（み）えるよ

運命（うんめい）のルーレット（roulette）廻（まわ）して
何処（どこ）に行（ゆ）けば 想（おも）い出（で）に会（あ）える？
青（あお）い地球（ちきゅう）の ちっぽけな二人（ふたり）は
今（いま）も 進化（しんか）し続（つづ）ける

運命（うんめい）のルーレット（roulette）廻（まわ）して
旅立（たびだ）つ時（とき）の翼（つばさ）は　bravely
ほら どんな時（とき）も 幸運（こううん）は待（ま）ってる
ずっと 君（きみ）を見（み）ていた

ずっと 君（きみ）を見（み）ていた



Unmei no ru-retto mawashite
Zutto Kimi wo miteita

Naze na no Konnani Shiawase na no ni
Suiheisen wo miru to Kanashiku naru
Ano kono no jibun wo tooku de Miteiru Sonna kanji

Unmei no ru-retto mawashite
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Hora Unmei no hito wa soko ni iru
Zutto Kimi wo miteita

Hoshizora wo miagete Uinku hitosu de
Kono takai tokoro kara demo Tobesou jyan
Supi-do age Bouenkyou wo Nozoitara
Mirai ga mieru yo

Unmei no ru-retto mawashite
Doko ni ikeba Omoide ni aeru?
Aoi chikyuu no Chippoke na futari wa
Ima mo Shinka shitsuzukeru

Unmei no ru-retto mawashite
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Hora Donna toki mo Kouun wa matteru
Zutto Kimi wo miteita

Zutto Kimi wo miteita



命运的轮盘回转着
只想一直凝视着你

不知何故 如此幸福地望着地平线时
逐渐变得悲伤
感觉到 那时的自己看到了远处

命运的轮盘回转着
种种的深思皆是神秘
看 命运中的人就在那边
只想一直凝视着你

抬头看着星空时 给了一个微笑
即使从如此的高处 也能够飞翔的吧
把速度提高 由望远镜窥视之时
能够看见未来

命运的轮盘回转着
即使到哪 都会遇见回忆吗？
青色的地球 渺小的两个人
现在也在继续地进化着

命运的轮盘回转着
起程时的翅膀是英勇的
看 无论何时幸运也在等待着
只想一直凝视着你

只想一直凝视着你



少女の頃に戾ったみたいに

くり返し見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が 早いことに気づく

いつも白線 踏みはずして
走る私がいる
何故? 理由もないのに 声をあげて泣きたくなる

幼い 少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな温かい手を いつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ

どんなに情熱 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 曇ってしまうわ

恋は規則正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった

懐かしい少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな温かい手を いつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる とても 愛してる

あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる 赤いハートで

lovin'you あなたと・・・



くり返（かえ）し見（み）る夢（ゆめ）に
目（め）が覚（さ）めてみると
胸（むね）の動悸（どうき）が　早（はや）いことに気（き）づく
いつも白線（はくせん）　踏（ふ）みはずして
走（はし）る私（わたし）がいる
何故（なぜ）？　理由（わけ）もないのに　声（こえ）をあげて泣（な）きたくなる

幼（おさな）い　少女（しょうじょ）の頃（ころ）に戻（もど）ったみたいに
やさしく　髪（かみ）を撫（な）でてくれる
そんな温（あたた）かい手（て）を　いつも待（ま）っていた
あなただけは　私（わたし）を　やさしい人（ひと）にしてくれる
とても　大好（だいす）きよ　とても　大好（だいす）きよ

どんなに情熱（じょうねつ）　かたむけても
わかりあえない　人（ひと）もいる
そんな日（ひ）は　心（こころ）が　曇（くも）ってしまうわ
恋（こい）は規則（きそく）正（ただ）しい　リズム（rhythm）を刻（きざ）まない
心地（ここち）良（い）いソファー（sofa）で　また　眠（ねむ）ってしまった

懐（なつ）かしい　少女（しょうじょ）の頃（ころ）に戻（もど）ったみたいに
やさしく　髪（かみ）を撫（な）でてくれる
そんな温（あたた）かい手（て）を　いつも待（ま）っていた
あなただけは　私（わたし）を　そっと包（つつ）みこんでくれる
とても　愛（あい）してる　とても　愛（あい）してる

あなただけは　私（わたし）を　そっと包（つつ）みこんでくれる
とても　愛（あい）してる　赤（あか）いハート（heart）で

lovin' you あなたと…



Kurikaeshi miru yume ni
Me ga samete miru to
Mune no douki ga hayai koto ni kizuku

Itsumo hakusen fumi hazushite
Hashiru watashi ga iru
Naze? Wa ke mo nai noni
Koe wo agete nakitaku naru

Osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Anata dake wa  
Watashi wo yasashii hito ni shite kureru
Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo

Donna ni jounetsu katamuketemo
Wakariaenai hito mo iru
Sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

Koi wa kisoku tadashii rizumu wo kizamanai
Kokochi ii sofaa de mata nemutte shimatta

Natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Anata dake wa  
Watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Totemo aishiteru, totemo aishiteru

Anata dake wa  
watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Totemo aishiteru, akai haato de

lovin' you anata to



从反复梦见的梦境中
试着张开眼睛
发现胸口的悸动变快了

以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什么？ 明明没有什么理由  
却变得想要放声大哭

彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄我的头发 那双温暖的手
只有你  
让我成为温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔

不管倾注多少的热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影

恋爱是不会刻下规律的节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡着了

彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄我的头发 那双温暖的手
只有你  
是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你 非常的 爱着你

只有你  
是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你 用赤热的一颗心

lovin'you  与你…


逜命のルーレット廻して.rar