查看: 4662|回复: 11

[原创] [天使的双枪demo用曲及ED]I Bless Thy Life(附中日歌词)

[复制链接]
发表于 2011-7-17 18:47:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 斑鸠 于 2011-7-17 21:10 编辑


当初听到了这首歌就想玩儿《天使的双枪》了~
今天早上翻完了大结局,再听这首歌真是感慨了一下啊~
歌词:(歌词来源:百度知道)
I Bless Thy Life

PCゲーム「天使ノ二挺拳铳」ED
作词:江幡育子 
作曲:矶江俊道
歌:いとうかなこ

何も言わぬ 灰色のビルに
擦り込まれた 远いSilent Shrieks
谛めの歌が静かにこだましてる
宙の彼方へ消えて行く空蝉

I Bless Thy Life 次なる种よ
Thou, Come From Me 原初に叫べ
I shield Thee すべてをかけて
开ける夜に托す望み 强く生きろよ

乾いた风 街をすり抜ける
低く念り 裂ける Gaia
悲しみの记忆 それさえ消えてしまう
意味を无くして何処へ行く魂

I Bless Thy Life 目覚めの朝が
Thou, Come From Me 破灭の日でも
I Shield Thee 明日に誓うよ
过去の痛みこの身に受け 朝に托そう

Heavenly Bright 未知の命よ
瞳に光 宿して
ここからすべて始まる
どんな夜もいつも爱はそばに....

I Bless Thy Life 次なる种よ
Thou, Come From Me 原初に叫べ
I shield Thee すべてをかけて
开ける夜に托す望み 强く生きろよ

时は満ちるだろう
未来へ駆けてゆけ

歌词译文:(译文来源:个人原创,仓促成文,欢迎批评指正)
遥远寂静的尖叫声
在沉默的灰色高楼中掠过
断念的歌声在寂静中回响
世人消失在天空的彼方

I Bless Thy Life 继承者啊
Thou,Come From Me 向着根源呼喊吧
I Shield Thee 赌上我的一切
托付于破晓之时的希望 坚强地活下去吧

干枯的风穿过街道
盖亚在低沉的呻吟中破碎
就连悲伤的回忆也消失殆尽
失去了意义的灵魂要去向何方

I Bless Thy Life 在你醒来的清晨
Thou,Come From Me 即使这就是毁灭之日
I Shield Thee 向着明天发誓
以此身承受过往伤痛 将你托付于清晨

Heavenly Bright 未知的生命啊
你眼中寄宿着光芒
一切都从这里开始
不论是怎样的夜里 都有爱在身边…

I Bless Thy Life 继承者啊
Thou,Come From Me 向着根源呼喊吧
I Shield Thee 赌上我的一切
托付于破晓之时的希望 坚强地活下去吧

你的时机来临了
向着未来前进吧

评分

参与人数 1星空币 +50 收起 理由
alsy + 50 精品文章

查看全部评分

发表于 2011-7-17 19:44:16 | 显示全部楼层
发表于 2011-11-27 17:13:38 | 显示全部楼层
好物,谢谢LZ上传分享
发表于 2011-11-29 01:30:18 | 显示全部楼层
只想看看歌词来的
发表于 2011-12-5 04:59:36 | 显示全部楼层
发表于 2011-12-8 21:46:09 | 显示全部楼层
斑鸠君真是辛苦了哦!!不过我觉得OP也很不错的说!!希望也有翻译……
发表于 2012-4-14 20:12:26 | 显示全部楼层
多谢分享
发表于 2012-5-16 17:13:05 | 显示全部楼层
[幸运际遇] cqiboss5人线下连坐dota开图...被对方怒爆基地损失网费星空币13


好听,还不错。。。。。。。。。。。。。
发表于 2012-5-22 14:52:29 | 显示全部楼层
发表于 2012-10-22 21:57:51 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | QQ注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2020-7-8 00:35 , Processed in 0.440613 second(s), 30 queries .

Copyright © 2009 - ∞ Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表