《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁 1.0.1.1002安装疑问

zyc12010 · 发表于 2011-9-6 19:26:40

相关说明里面前两条
“
1.请在安装“《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁”前确认您的“《ヨスガノソラ》”是否已经安装了“ヨスガノソラ　修正パッチ　Ver.1.01”。
2.请在安装“《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁 1.0.1.1002”前确认您的“《ヨスガノソラ》”是否已经安装了“《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁 1.0.1.1001”。
”
的意思是说需要事前安装修正Patch1.01和汉化补丁1.0.1.1001还是说需要事前不安装那两个补丁啊？

OTaku、 · 发表于 2011-9-6 19:59:48

[幸运际遇] OTaku、从危地马拉地洞里边爬了出来,可惜裤子掉下去了,钱袋在裤子里,然后人又跳下去捡钱,最后捡到了钱,但是命没了,结果绝不灌水路过把你的钱拿走了星空币10

星空娘你好, 星空娘再见.
安装好游戏你就把补丁往里打就是了.

49958185 · 发表于 2011-9-6 20:05:06

给力啊..
前排支持下

老虎 · 发表于 2011-9-6 20:23:06

不会吧。这个都看不出来？肯定是需要安装啊。要不需要的话就会跟你说起确认未曾安装了。

zyc12010 · 发表于 2011-9-6 20:31:41

[幸运际遇] zyc12010出门被莫名扇了一下耳光，心情郁闷导致工作时精神恍惚，被扣工资星空币5

哦，原来是需要安装那两个补丁啊。

不过，原文确实是可能产生误解啊，如果是需要安装，那直接说

“请在安装汉化1002前先安装修正补丁1.01和汉化1001”

或者

“请按照修正补丁1.01、汉化1001、汉化1002的顺序使用补丁”

更加直接。

原文用了“确认”、“是否”，反而无法判断到底是需要还是不需要啊。

zyc12010 · 发表于 2011-9-6 20:44:25

喔，我明白为什么需要这样的顺序了。
大概是说，比如一个叫“000”的文件，原版000文件的内容是“日文000”，然后打上修正补丁1.01后，它的内容变成了“日文101”。
然后安装汉化包1001，内容为“日文101”的“000”文件自动备份为“000.bak”，新加入一个内容是“中文1001”的“000”文件。
再安装汉化包1002，再用内容为“中文1002”的“000”文件替换掉上一个“000”文件。

wow9696 · 发表于 2011-9-6 21:12:54

最喜欢穹啦

cdqz · 发表于 2011-9-6 23:25:37

表示免汉化免安装真的很方便。

[求助] 《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁 1.0.1.1002安装疑问