查看: 3098|回复: 3

[幻恋の翼工作室] 請問要怎麼把漢化的本文貼進去遊戲裡呢?鈴鈴篇第一章

[复制链接]
发表于 2011-12-4 20:56:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
請問要怎麼把漢化的本文貼進去遊戲裡呢?
我這邊有部分以前網友分享的自行翻譯文本@@ 想說貼上來給你們參考下或鑲進去裡面
例如:這個 要怎麼鑲進去文章裡呢?

(鈴鈴)篇第一章

總覺得成為了很嚴重的事……幫助止住亂世!啦。

試著掐了一下自己也很痛。……好幾回的嘗試。

某刀:劉備、關羽、張飛……。這對一般的人來說是鼎鼎大名吧。

見過他們的人是不存在的,那樣的話是夢話吧。

古代中國的英雄群雄並起,工作作戰能夠止住這天下的騷亂嗎。

再試著掐了一下自己,真的好痛啊。

某刀:啊~~~。第幾百次的呻吟聲,一交叉著手臂一邊走著,桃香,愛莎和玲玲的臉浮現了起來。

和想像中的印像相差的太遠了,分明是三個漂亮的美少女們。

桃香那特別的治愈系,愛莎那光澤烏黑的長發已經那種冷酷讓人印像深刻。玲玲……。

庭院中,玲玲揮舞著丈八蛇矛:哈—、鐵—!呀呀呀哈—!然後是一陣長矛揮舞聲。

玲玲在三人中尤其特別,和聯想中的張翼德有間隙啊。

揮舞著比自己的身高還要長的長矛,身體好好的也沒有流動。

……不但不流反而。又是一矛滑過。

飄揚中的尖銳矛尖反射著刺眼的陽光。

好像氣勢上來嗎?揮舞矛的步調逐漸上升,矛的速度肉眼都看要看不清了。

玲玲:貼、鐵!呀,哈!矛每次劃切天空的光芒,就好比滑過白天的流星。

玲玲:哈————————!又是一矛下揮。與印像相差太遠這句話還是撤回吧。

流利、強健有力的身體和動作,面對天下的猛將也毫不羞澀。

不禁看得入迷了。雖說是外行的程度,但是正是明白所以也愛好武藝這東西。

玲玲:呵呃呃呃~~~~!呵呃!呵呃!如果自己加入站立在玲玲的對面的話,一定會全身立起雞皮疙瘩。

提起肘部、腳步推進。
不行於色的一舉一動完全沒有時間間隙。
來到那,仿佛包含暴雷一般的刺擊。
是因為身體經過幾千幾萬次揮矛擦亮的工作吧。
玲玲的鍛煉已經達到了可以登台表演的階段了。

某刀:是練出的。

玲玲:哈—!

玲玲:踏、印、踏!和那鍛煉好的刀劍相似,銳利而美麗。

某刀:玲玲……張翼德……。
總歸,那是能讓天下轟鳴的猛將的名字。心中高揚著其敬畏的念頭。

突然氣氛一變,玲玲:呀—!……跌倒了。

玲玲:咿呀,是誰藏在那裡!玲玲舉起了長矛。

某刀:是我!我舉起了雙手,禁不住用敬語自我主張。

玲玲:……啊,哥哥,等會等會。嘿嘿!在做什麼呢?散布?要是寂寞的話可以跟玲玲玩啊。

猛虎,眨眼之間變成了貓。

簡單扔掉手中的長矛的鈴鈴,跳一樣地在我的腰撲了過來,用臉頰與手磨蹭著。

某刀:扔掉的是武器啊……

鈴鈴:什麼?

某刀:一句話說得好武器是武士的靈魂啊。

鈴鈴:武器是武器啊。仰視著我,可愛的感到疑問的鈴鈴。

鈴鈴:矛也好,劍也好,菜刀也好都是不變的,在戰場作戰的是鈴鈴,厲害的也是鈴鈴。

某刀:這是很危險的事情。不過應該是那樣的。

鈴鈴:呀?雖然可愛而且很小,但鈴鈴是武士。

某刀:算不了什麼的事啊,很偉大啊,鈴鈴。

鈴鈴:總覺得,被贊揚了啊。一邊撫摸著鈴鈴的頭,一邊強烈的……對著自己勸說著。

我跳入了的是那樣的世界。

鈴鈴:哥哥,你的手在顫抖著。

某刀:那是武士在震。首先決定了,彎下腰抱起了看起來不可思議的鈴鈴。

鈴鈴高興的:呀—!某刀:高高的——!從腹部擰出的聲音,不可思議的傳到了胸了。

鈴鈴:伊呀呀呀,現在接著做,接著做啊。

某刀:高高的—!

鈴鈴:呀——————!可是……這樣的時候的鈴鈴,完全是個天真爛漫的孩子。

鈴鈴:嘿耶……那個,什麼啊?好像太高興了忘了什麼。

某刀:你不是在做著鍛煉的嗎?在這裡再等會?鈴鈴,看起來一點汗液沒有流,抱緊了的皮膚也沒有感覺發熱,從頭發中散發著一種向陽般的氣味。還真是可怕啊……。

鈴鈴:不成!鈴鈴還在鍛煉的途中啊。

某刀:……所以、從最初。

鈴鈴:等會再玩吧,抱歉啊哥哥,不會介意吧。從附著的我的身體輕輕的跳下來裝大人神氣的發言,笑出來了。

某刀:抱歉抱歉,打擾了。

鈴鈴:也沒有妨礙到啦,不過,鈴鈴的鍛煉的途中是不能停下來去玩的。

某刀:要盡力啊。鈴鈴:會盡力的!緊緊握住拳頭,拾起了剛才扔掉的長矛,從側臉上看繃起了精神。

鈴鈴:不過愛莎說著的『全體擊破』是的吧。鈴鈴不明白是什麼意思。是哥哥對姐姐的委托嗎。面向著我說著並做出了請的手勢。

鈴鈴立起了長矛:但是作戰的話拜托鈴鈴啊。我想這聲音都能傳到天上了。
鈴鈴的長矛很有用的!不管是怎樣的敵人都能達到,也能好好的保護哥哥和姐姐,放心吧。

某刀:啊,這是可靠啊,……,愛莎不用保護嗎?

鈴鈴:愛莎是僅次於鈴鈴的強的,能夠隨意的保護自己的。

某刀:啊哈哈哈哈。

鈴鈴:但是遇到困難的話鈴鈴也會幫助的。

某刀:……很客氣啊,鈴鈴。

鈴鈴:好像被表揚了。不管鈴鈴如何的強,也沒有必要害怕的。鈴鈴也是很和善的。

某刀:漂亮啊鈴鈴,雖小,但能好好明白自己能起的作用啊。

鈴鈴:不小了!

某刀:啊,抱歉抱歉,我這不是輕視你啊,是吧。戳了一下鼓鼓著腮幫,調整一下心情。

鈴鈴:啊,不要亂戳啊,鈴鈴要反擊了呦。

某刀:哇,酥癢呦。

鈴鈴:嘿哈哈哈,揪揪。馬上就便得快樂了,就像小孩子一樣。

鈴鈴:不成!鈴鈴在鍛煉,不能停下來啊。

某刀:啊,那樣……抱歉,鈴鈴很可愛,不知不覺就這樣了。

鈴鈴:鈴鈴,可愛?

某刀:是啊。

鈴鈴:不是啦,姐姐那樣的才是啦,我還是第一次被人說可愛啊。

某刀:是那樣的嗎?那麼,可愛可愛可愛啊~。

鈴鈴:呀—!然後用力的抱緊她,對她用瘙癢攻擊,鈴鈴好像很癢的縮緊身子。

鈴鈴:嘿呀呀呀,不行啦——。啊,鈴鈴的身體好軟啊。

鈴鈴:啊,鈴鈴是在鍛煉的途中啊——————!是那樣。

鈴鈴:啊……如果有空閑的話可以跟鈴鈴一起鍛煉嗎?

某刀:恩!?那喂,實力相差太多了……

鈴鈴:呀,鈴鈴在天下事最強的,與誰作戰都沒有差別的,請完全不必介意、平靜。

好清爽的自信……自然、臉頰鬆緩了。

鈴鈴:要做好心理准備,被鈴鈴鍛煉啊。

某刀:實力很差,反倒有安心感……啊,那麼拜托了。

鈴鈴:那個一定就是的!某刀:但要好好的拿捏好啊。

鈴鈴:恩!強有力的點頭了。

某刀:那麼……。能等?我的武器是愛莎給的直刀,而鈴鈴的武器是兩米級的長矛。

鈴鈴:手腕在鳴響啊—!

某刀:明白嗎?這不是實戰,是鍛煉,主要意義是鍛煉我,能讓我學到也有能夠施展的技能。

鈴鈴:如果作為作戰應該能夠學到的。

某刀:作戰之前!

鈴鈴:…………?我說不定判斷失誤了。這裡,從心裡由衷看起來不可思議。

某刀:例如『我迎接了實戰的時候,這樣做就行了喲』的事啦。

鈴鈴:與敵人作戰的時候?某刀:那樣、鈴鈴這樣做是跨過了實戰了,要像剛才說的那樣,要聽話啊!
若無其事(?)誘導,好歹是成功了,鈴鈴,應聲的扭了扭頭。

某刀:那個,請多關照了老師。

鈴鈴:嘿嘿,老師?被拜托了,那麼老師來教你。好,勝了。

鈴鈴:那個,與敵人作戰的時候……是的是的,首先心情上是不能輸的。

某刀:哦,那個。鈴鈴:從現在開始鈴鈴是敵人,現在是和敵人對峙的時候。
先手勝利,但剛一好久放出刺來了,大致擺好姿勢准備。

鈴鈴開始蓄氣:………………恩—。……得,被特別的盯視了。

鈴鈴:在做什麼啊!你的心情已經輸了的說,如果敵人瞪你的話你要回瞪過去。

某刀:回瞪?鈴鈴:是的吧!被狠狠的瞪著的話是很恐怕的!在作戰時這樣取勝是人想不到的。

某刀:……那樣被說也………這樣的感覺嗎?

鈴鈴:要更加的。

某刀:……………牟~~~~。

鈴鈴:一點都不可怕,這樣的。

某刀:鈴鈴也過分不可怕……

鈴鈴:在說什麼啊!?

某刀:是自言自語!並且,現在的稍微更加可怕。

鈴鈴:試著跟鈴鈴做同樣的,馬上。如果在戰場上敵視著,如通後背被氣切開的那般的心理的話?

鈴鈴:如果被一只盯視著,對方會看上去很弱的。

某刀:是那樣?

鈴鈴:而對方又會認為鈴鈴特別的強。哈……心中的橫梁瞬間的脫落。

鈴鈴:不輸變成了感覺,就能勝利。

某刀:……大概。

鈴鈴:這麼說的話就可以打倒了。

某刀:打倒!?

鈴鈴:不打倒的話戰鬥不是結束的。

某刀:…………??鈴鈴“………………??二人互相看著對方不可思議的臉。

鈴鈴:只要能這個的話,戰鬥大概就能取勝。好像鈴鈴是當真的。

某刀:戰鬥是以心情決定的東西……誠然是能夠參考的。這一定是天才的語言吧,凡人是有理解的界限的。

鈴鈴:如果明白的話,馬上試著實踐吧。

某刀:……實踐的話。鈴鈴:鈴鈴啊!諾,像告訴你的那樣試著做一下拉。說是告訴了。

某刀:諾,是這樣的是嗎?

鈴鈴舉起了長矛:是的是的,必勝之心。就那樣……喔倆!鈴鈴揮矛而下。

某刀:啊!?鈴鈴:啊、這樣不行的!要有被攻擊了也要給予對方攻擊的心情。

某刀:明白了,明白了!然後鈴鈴又是揮矛而出。

某刀:—!

鈴鈴:不是逃跑的練習啦!結果,最後變成了這樣……又是數矛刺出。

鈴鈴:逃跑是不行的—!那如同直升飛機般旋轉的矛,攻擊有效距離非常非常的寬廣。

某刀:至少這個時候要相處對付對方使用的長武器的對應方法啦?

鈴鈴:沒有能夠跟比鈴鈴使用長武器的作戰的事啦。輕飄飄的浮起了!

鈴鈴:啊!避開,跳入懷裡,這個是個好方法。

某刀:理由是明白了啦!更重要的是,要領啦……接著鈴鈴又是數矛刺集擊。

鈴鈴:羅嗦啦,就是跳入啦。

某刀:也不能挨近啊!至少要把刺的速度降為十分之一啊!

鈴鈴:哈哈,那是氣勢啊,要做到持久連綿不絕啊。

某刀:已經不是盯視那個次元的話了!

鈴鈴:嘻哈哈哈。明顯已經注意到了鈴鈴那是開始享受的樣子了,不過因此也沒有辦法了。是貓用前足玩弄的老鼠的感覺。

鈴鈴:唔倆,—,貼—!又是揮矛聲。

某刀:干—!此後……鈴鈴對某刀的公開凌辱是在一小時以後,愛莎和桃香發現吵鬧聲隨過來才結束的。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-4 22:00:36 | 显示全部楼层
谁知道啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-5 14:00:41 | 显示全部楼层
不知道啊   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-6 21:03:56 | 显示全部楼层
不如把汉化后的文本交给汉化组,让他们来弄
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-4-17 03:44 , Processed in 24 ms, 15 queries, 0.00 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表