《夜月东升•暮日西沉~Operation Sanctuary~》完全介绍

今坂唯笑

夜月东升•暮日西沉
～Operation Sanctuary～
完全介绍

　　『月は東に日は西に ～Operation Sanctuary～』（つきはひがしにひはにしに ～オペレーション•サンクチュアリ～）是日本PC游戏公司AUGUST于2003年9月26日发售的18禁恋爱美少女游戏。正式汉化名为：《夜月东升•暮日西沉》。又名《东月西阳》或《月东日西》。
　　本作为AUGUST公司第三作，也是该公司的成名作。以唯美的画风，靓丽的人设，丰富的故事，精彩的情节在日本广受好评，并和前两作《バイナリィポット》，《Princess Holiday ～転がるりんご亭千夜一夜～》共同组成AUGUST早期的三部曲，并于2004年发布整合了前三做人物，附加了大量小故事，番外篇以及《月は东に日は西に》天崎美琴和藤枝保奈美线的AfterStory的FanDisk《AUGUST BOX》作为该公司的第四作。



中文名：        夜月东升•暮日西沉～Operation Sanctuary～          发行时间：        2003年9月26日
日文原名：        月は东に日は西に～Operation Sanctuary～　　　限制年龄：18岁以上
别名：        东月西阳，月东日西        　　　　　　　　　　　　 　主要角色：久住直树，天崎美琴，藤枝保奈美
游戏类别：        GALGAME（美少女恋爱游戏）        　　　　　 　语音：男主角外全语音
游戏平台：        PC，PS2，DC        　　　　　　　　　　　　 　游戏引擎：NScripter
开发商：        AUGUST        　　　　　　　　　　　　　　　　　动画相关：TV12话+特别篇1话+美琴线未放送4话
主要制作人员：べっかんこう，榊原拓        　　　　　　　　　　 　游戏语言：日文，中文（星空正式汉化版）







游戏特征：
      以べっかんこう+榊原拓这对完美的画师+剧本组合，在2003年就以高质量的画质和出彩的剧情为AUGUST公司日后的蓬勃发展奠定了基石。
本游戏在校园AVG中堪称经典，丰富的校园元素遍及整个作品。生活气息浓厚，同时，多样的选项设计也为玩家在游戏中的自由发挥提供了坚实的保障。



基本信息：
      以围绕在主人公周围热闹的学园生活为中心，通过不同的选择支培养与游戏中女主人公们的爱情的正统校园AVG。

      发售时的宣传词是「H画面将以着装为主打，并且剧情中大量使用学园风格的东西」。实际上，本作的服装设计非常丰富多彩，部分角色的服装甚至超过2位数。包括H剧情在内的所有CG，都以唯美的风格呈现，给玩家带来一种纯洁美好，清新自然，娴静优雅的恋爱氛围。游戏中的人物立绘极为出彩，人物表情丰富。女主角们性格丰富，逼真动人。

      游戏的校园风格浓烈，绝大部分剧情都发生在校园的各个角落。但同时，看似平和的生活被后，却有着各种复杂的事件。游戏中各种角色单线相互支撑，互为补充，如果不能全线通关，将无法理解游戏剧本的内容。同时游戏的代入感极强，男主角心里描写丰富，堪称一绝。

      游戏在2003年发售PC版后，又于2004年移植到DC和PS2平台上。PC版为18禁，DC&PS2版为15禁。所有又发售了相关的广播剧CD，小说等，并于2004年6月改编为含公共部分的保奈美线全12集，外加未放送的天崎美琴线4话，再加特别篇1话的动画。

     AUGUST与2004年发售的第四作游戏『AUGUST BOX』中，收录了该作的相关短篇故事集以及天崎美琴和藤枝保奈美的Afterstory。






故事开端：

      与青梅竹马藤枝保奈美，和堂妹涉垣茉理一起就读于莲美台学园的主人公，久住直树，由于5年前的事故，不但失去了双亲，而且自己也失去了记忆。在被涉垣家收养后，以全新的精神面貌进行着新的生活。

某一天，当他在学校屋顶睡午觉的时候，突然从天空中掉下一个女孩子。于是故事就从这里展开……





尽管本人加以了控制，但以下内容仍含有大量剧透，请谨慎观看！


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－







登场角色：

PS：角色声优左边的是游戏原声，右边的是动画声优。但实际上都是同一人。




主要角色：
久住直树（くずみ なおき）
声：冰河流 / 绿川光

　　主人公。莲美台学园2年级生。因为5年前的事故双亲行踪不明，自己也失去了记忆。后来被涉垣家收养，重新开始了新的生活。
　　生活上比较懒散，性格有些乖张，成绩一般。每天都要保奈美来叫他起床，即使这样仍然总是赖着不起，非要在迟到前一刻赶到学校。拥有一辆心爱的自行车【世界涡轮号】。姑且加入了天文部，但每日的活动就是闲聊，对天文毫无兴趣。同时兼任料理部的试吃员和园艺部的编外人员。自助餐厅技能极高，可以在任何时候轻易地买到自己和他人拜托的东西。虽然看起来有点吊儿郎当，本性上是个执着不放弃，敢作敢当，重视感情，责任心强的人。


未参与官方人气投票。







天崎美琴（あまがさき みこと）
声：草柳顺子/草柳顺子

生日：5月15日。血型：B型。星座：金牛座。身高：160CM。三围：81（C）/58/81主题曲：「GET OUTGOING!」

　　从天而降的少女。后成为莲美台学园2年级生。直树的同班同学兼邻桌。自称是来自塔尔吉斯坦的归国子女，但那是她虚构的国家。实际上是从100年后的世界通过时空转移装置跳跃到现代。红发单马尾，天真烂漫的性格和超强的适应能力是她2个魅力点。最喜欢的食物是杏仁豆腐。和保奈美关系很好。被直树半强迫拉入天文部。莲华寮的住宿生。

　　有着“みことん”这样的爱称，和保奈美的“ほなみん”一样，是原画师べっかんこう取的爱称。在作品中曾被直树使用过。高兴或者失落的时候常常还会发出各种莫名其妙的怪声，不过这也使她活泼的一种体现。

有个名叫“祐介”的弟弟，但在感染乙种Marbas后行踪不明。

官方人气投票第4位。6625票






藤枝保奈美（（ふじえだ ほなみ）
声：观村咲子/神田理江

生日：9月11日。血型：O型。星座：处女座。身高：159CM。三围：85（C）/59/86主题曲「STRAIGHT AT ME」

　　直树的青梅竹马。对直树使用【直君】这样的爱称。每天早上都来叫直树起床，常常陪直树一起赶在即将迟到的上学路上。非常擅长料理，是学园料理部王牌。容姿端丽，成绩优秀，与人为善，处事端庄。运动神经也拔群，几乎没有不擅长事情的完璧超人。大和抚子风。即使这样也丝毫没有骄傲心态，时刻保持谦恭的保奈美，成为男生心中的偶像。在直树发生事故的5年前，作为青梅竹马的她也在现场，并认为是由于自己的原因导致直树失去了记忆。

　　保奈美的性格是本作所有角色中最为复杂的，藏而不露的她在游戏中如果不细致挖掘将很难发现她性格的多样性。身为青梅竹马的直树一向认为保奈美腹黑，这一点在游戏中体现得还是比较多的。此外，几乎没有在生活中的任何事情，包括语言行为的抗争上胜过保奈美的直树，认为保奈美太过了解自己所以能提前预测出自己全部的举动。同时保奈美在游戏中仍有许多细节性格，在剧本的闪烁其词和轻点一笔中透露出来，确实是个非常难以琢磨的角色。

　　在『AUGUST BOX』中，保奈美曾身着黑色内衣，也在一定程度上印证了她深藏不露的性格。

　　保奈美在日本的人气不光是这个游戏毫无疑问的NO：1，而且在GAL界素有【最强青梅竹马】的称号。其超出一般模范式青梅竹马风的性格外加她本身复杂多样的特点，以及将这些因素全部施加在直树（也就是玩家）身上的时候，使得绝大部分玩家都对她情有独钟，在典型性上甚至无法用简单的“青梅竹马”或者“邻家女孩”来加以概括。

官方人气投票：第1位  16051票







橘千寻（たちばな ちひろ）
声：北都南/ひと美

生日：2月26日。血型：A型。星座：双鱼座。身高：149CM。三围：73（A）/54/74.
主题曲「柔和的波纹」

　　和茉理从附中开始就是好朋友，目前是同班同学。莲美台学园1年级生。唯一的园艺部部员。外貌清纯可爱，性格胆小保守，不善与人交往。标准的和风小家碧玉型女孩。她做事小心谨慎，恒心，毅力超群，为了贯彻自己的理想和信念，即使一个人也愿意承担大量与她有关，亦或是无关的工作。执念非常人所能比拟。看到她以孤身娇小的身躯承担很多繁重事物的时候，不由地让人心生爱怜。有着【すみません】（对不起）和【ありがとう】（谢谢）这样的口癖，与她交流随时随地都会反复听到这两句话，非常礼仪端正的一个小女生。喜欢喝可可饮料，但由于猫舌（非常怕烫），每次喝的时候都要反复吹气。同时喜欢吃肉桂曲奇和生巧克力曲奇。原先不会骑自行车，后来在茉理和直树的特训下学会。

　　喜欢照顾花草植物，在温室里养殖着一种经过100年后基因改造后的蓝色フォステリアナ（蓝色福氏郁金香），认为是该花的种子拯救了自己的生命，因此最大的理想就是这种花能够在自己的人工培育下产生种子。

　　看似平凡无奇的她，实际上是100年后的未来人。其家人全部死于Marbas，有着一个名叫【千里】的妹妹。


官方人气投票：第6位  3451票








涉垣茉理（しぶがき まつり）
声： 金田まひる / 梶田夕貴

生日：7月17日。血型：B型。星座：巨蟹座。身高：155CM。三围：77（B）/56/79主题曲「向阳的火箭」

　　直树的堂妹。涉垣家的独生女。和直树一样进入莲美台学园就读，目前1年级生，与千寻从附中开始就是好朋友，目前是同班同学。憧憬着莲美台学园自助餐厅女服务生的工作，并在自己的不断努力下，加上其无忧无虑，天真活泼的性格和可爱出众的外表，成为自助餐厅偶像，拥有【茉理fans俱乐部】这样的男生亲卫队组织。一对金色双马尾既是其外貌特征，也是她可爱的一大亮点，因为直树说过喜欢，所以就一直不愿意散开。虽然比直树小1岁，却舍弃【哥哥】这样的敬称，对直树直呼其名，并且态度随意，两人只要一见面几乎就伴随着拌嘴，但实际上关系非常要好，彼此之间的感情不亚于亲兄妹。生气的时候有【む～か～】（气～人～），高兴的时候有这【ちゃん～♪】（锵～♪）这样的口癖。喜欢看少女漫画，但除了直树和保奈美没有人知道，正义感较强。

　　非常替朋友着想的性格，无论在千寻线还是自己的线路中，都主动把直树让给千寻。

　　茉理是本作中最为纯洁的一个角色，尽管在游戏的其他线路中体现不明显，但在茉理线可以非常明显的表现出来。茉理的纯洁度绝对高于千寻，也在结之上。茉理对性行为没有过任何经验，连接吻这种都会在初期因感到难以呼吸而痛苦，Ｈ剧情的时候比起快感更多的是疼痛，破瓜剧情不由地让人心生不忍与爱怜。但即使这样还是为直树着想，非常温柔的性格堪称全作中最可爱，最招人喜欢的角色。


官方人气投票：第2位  14519票







仁科恭子（にしな きょうこ）
声：  岩田由贵 / 岩居由希子

生日：11月15日。血型：A型。星座：天蝎座。身高：167CM。三围：89（D）/60/88主题曲：「MATURE MIND」

　　莲美台学园保健体育教师。同时兼任园艺部顾问，然而本身对园艺一窍不通，所以常常只是露个脸。性格豪爽奔放，不拘小节，喜欢戏弄年轻男生，尤其是经常关顾保健室的男主角。常常会打着请直树喝咖啡的名义把一些自己的麻烦事推给他。喜欢喝咖啡和吃煎饼（一种日式谷物饼干），在咖啡的冲泡上很有研究。身为学校保健室教师的她却把保健室挪为己用，里面堆满了生活用品和零食。还常常喜欢把捡来的「准备中」「社长室」之类的门牌挂在门口，完全一副自己房间的样子。

　　由于本性温柔，善于照顾人，而且也从不做性质上过分的事，加上大姐姐的性格和年轻美貌的外貌，在学校男生中有一定人气。总之秉持着一份大人的游刃有余，成熟稳重，处事谨慎，善于处理细节问题可以说是她性格的另一面。

　　然而看似我行我素的不良教师，实际上却是100年后担任「疫苗开发」工作的病毒研究者。为了研制出对抗Marbas病毒的药物而来到现代避难，无时无刻不在努力研制疫苗。但是她性格中追求完美和执念于同时处理多件事的复杂思维方式，使得她在研究上陷入困境。恭子有一个名叫【仁科直树】的父亲，是病毒学方面的权威人士，后为拯救恭子不幸感染Marbas去世，恭子对此深深自责，将父亲留下的白衣和钢笔视作珍宝，并在家里和研究室里保留了父亲生前的气息。

　　之所以会和直树关系亲密，是因为在意到他和自己研究的实验者【天崎祐介】长相极为相似，所以抱有了浓厚的兴趣。

　　在研究方面，恭子的执念和体力惊人，可以连续2个礼拜不出实验室，在很多线路中成为扭转乾坤的关键。

官方人气投票：第7位  3446票






野乃原 結（ののはら ゆい）
声： 木村あやか / 猪口有佳

生日：1月4日。血型：AB型。星座：摩羯座。身高：138CM。
三围：64（AA）/51/68    主题曲「悠然的娴静」

　　莲美台学园新任教师。直树班上的班主任兼古文教师，同时也是天文部顾问。外貌娇小可爱；性格温柔端庄，刚正不阿，稳重成熟；同时记忆力超群，学术全能。非常在意自己的身高，还常常被他人当做小孩子，每每这时她就会竖起食指放到胸口生气，然而这样更加衬托了她的可爱。

　　身为教师的她，在学术上无所不精，但非常不擅长批评学生，直树屡屡犯错但结每次批评的话只能想出2,3句重复的话，为此陷入窘境。即使对直树用体罚也就是用那可爱的小拳头啪嗒啪嗒敲头，不由地招人羡慕。正是由于这份可爱，使得结在上任1周内就成为全班同学的应援对象，也成为直树的“捉弄对象”。和恭子关系很好，互相是舍弃敬称直呼其名的亲密程度。同样非常喜欢喝咖啡，而且会从咖啡豆开始现磨。最爱的食物是布丁，被恭子称为【布丁中毒患者】，只要涉及吃饭必然会点布丁，平均每天要吃3个以上。

　　结的温柔和正直常常使她的发言和行为过于模范化，是全作中在本质上最正经严肃的一个角色。比较忌讳学生和教师私交过密，所以连在外面遇到了也时刻保持距离。在其个人线路中，将会2次拒绝直树，相当难以攻略的一个角色。

　　实际上，娇小可爱的她是全作的BOSS级角色。其剧情为游戏大结局般的存在。结真正的身份是时空转移装置唯一的管理者，负责打开现代和100年后时间点的时空隧道。处理信息能力极高，打字速度宛如机器人的级别，过目不忘，掌握全能的知识，大学者级别。

　　结的一生极为波折，她的剧情也是全作中最为一波三折的，其身份在游戏中经历了常人——崩坏——机器人——人类的复杂过程，且这之中每一个环节都伴随着自我的毁灭和失忆。这之中虽然一直喜欢直树，但由于自身的复杂因素，对与其交往时刻都怀有强烈的罪恶感。

　　直树的失忆，双亲的失踪，祐介的出现，Operation Sanctuary计划的核心，全部与结密切相关。

PS：当结与直树，恭子一起去海边的时候，那张CG堪称经典。



官方人气投票：第3位   13803票








追加主要角色


秋山文绪（あきやま ふみお）
声： 大波こなみ / 幡宮かのこ

生日：3月21日。血型：A型。星座：白羊座。身高：154CM。三围：76（B）/56/76

PC版中为次要角色，PS2版中转为可攻略的主要角色。

　　游戏中一般被称作【班长】，她本人在学校里无所谓，但在外不希望被人这样称呼。班委选举中由于无人愿意担任，直树又在扰乱秩序的情况下，自告奉勇成为直树班上的班长。性格耿直，成绩优秀，与人为善，机智活泼。时不时能给人以正确的启迪。是学校弓道部成员。同时担任莲美台学生宿舍莲华寮舍长。虽然在穿学校制服的时候体现不出来，但穿私服的时候有时会戴眼镜，此时视力将是两眼1.5。

　　受祖父的影响，喜欢历史小说和时代剧，同时对考古学也有研究。因为直树在班委选举会上的哗众取宠般的举动开始对直树加以关注，虽然一开始不是什么好印象，甚至连名字也懒得记住，然而就是在这样化敌为友般的接触中，两人逐渐关系亲密起来。

官方人气投票：第5位  6113票





广濑　柚香（ひろせ ゆか）
声 ： 饭塚雅弓 / 未登场

生日：12月26日。血型：O型。星座：摩羯座。身高：158CM。三围：78（B）/57/79

PS2版追加角色。PC版未登场。

　　弘司的妹妹，因为家人的工作上的关系多次转学，然而却往往处在没有学校的环境中，最终来到了其哥哥所在的莲美台学园。因为交到了很多朋友而感到充实和满足。在学校里和茉理，千寻同伴并很快结为好朋友。

　　尽管本人否定，但实际上是个十足的兄控。虽然由于其哥哥隶属天文部所以加入了进去，但面对一群无所事事的天文部部员，经常去园艺部和话剧部露脸。由于从哥哥弘司那里听说了直树很多的事，因此开始关注起直树来。

      柚香在本作中也算是非常可爱的一个角色了，与茉理和千寻组合在一起可谓突显了少女的三种不同类型的可爱，只可惜在PC版中没有登场，对这个角色有兴趣的话，可以去试着玩一下PS2版。

未参与官方人气投票







次要角色：

涉垣 源三（しぶがき げんぞう）
声 ：上別府仁资

　　茉理的父亲，英理的丈夫。担任中东地区营销部部长，工作繁忙，早出晚归。所以在家里的时间很少。虽然被直树说成【走在路上都会被性骚扰】的色老头，但实际上城府很深，也很有原则，工作勤勤恳恳，对家人也很关心，堪称模范式的父亲。

　　源三这个角色形象很有意思，是AUGUST前三作，即：《Binary pot》《Princess Holiday ～転がるりんご亭千夜一夜～》再加本作中，以极其相似的形态出现的3个大胡子大叔之一，这一点在第四作《AUGUST  BOX》中，有专门的剧情描写一一模一样的3人开畅饮会时候的搞笑故事。

官方人气投票：第10位  372票




涉垣 英理（しぶがき えり）
声 ：北都南 / ひと美

生日：12月2日。血型：B型。星座：射手座

　　茉理的母亲。源三的妻子。和源三在同一个公司上班，同样早出晚归，但夫妻感情却没有因为工作上的忙碌而淡化。同时对直树和茉理非常关心，每天早上都做好美味的早饭，并把当天的晚饭做好放到冰箱里。性格温柔，端庄大方，料理水平与保奈美不相上下。典型的贤妻良母型。因此和保奈美关系特别好，两人间有说不完的话。

　　学生时代就与源三结婚，后产下茉理，外貌上非常年轻。

官方人气投票：第8位  455票




广濑弘司（ひろせ こうじ）
声 ：高桥广树/高桥广树

　　直树的损友，当结老师问到天文部谁是部长的时候，被直树强行托付了部长的职责。与调皮捣蛋的直树不同，弘司是个冷静而具有常识的人，善于与人交往，乐于助人，朋友较多。对天文比较了解，从内心来讲一直想要重振天文部，但是由于只有自己，和直树美琴这两个完全的外行人，一直难以实现心愿。目前在学校宿舍莲华寮居住，因为双亲工作调动频繁所以节假日也不回家。有一个一直跟着双亲频繁更换居住地的妹妹柚香。
　　看上去弘司是个普通得不能再普通，存在感比直树和其他配角还低的角色，但由于他正经的性格，往往能说出很多睿智的话语，在剧本中能说过很多发人深省的话。

未参与官方人气投票




天崎祐介（あまがさき ゆうすけ）
声 ：冰河流 / 绿川光

　　美琴第一次见到直树的时候将其误以为是祐介的人物。作为美琴的弟弟，感染乙种Marbas后行踪不明。

　　祐介5年前因倒在天崎家门口而被好心的天崎家收养为养子，而实际上是当时时空转移装置实验的暴走后，直树的分裂品。所以拥有和直树完全一样的外貌以及完全相同的DNA。同样，和直树一样没有记忆。在作为天崎家一员生活的时间里，与美琴缔结了纯洁美好的姐弟情谊。后来由于Marbas病毒爆发，在天崎家相继失去双亲之后，自己也不幸感染乙种Marbas。介于当时恭子需要病毒感染者做实验，自愿成为志愿者和恭子一起来到100年后的现代，居住在莲美台学园地下病房中。

　　由于其感染进入晚期，常常会因为精神失控导致行为上的暴走。

官方人气投票：第11位  213票





深野顺一（ふかの じゅんいち）
声 ： 片冈大二郎 / 松本保典

　　莲美台学园数学教师兼生活指导教师。担任直树班上的数学课。教学严厉，行为果断，以作业多，体罚学生闻名全校。在学生间被称为【鲨鱼深】「フカセン」。同时也是莲华寮的宿管，因为风纪问题管得非常严厉，被称为【看守】。据同学所说，有一个非常美丽妻子美由纪，贤惠温柔，与他的性格正好形成对比。

　　实际上，深野在本质上是一个非常温柔的人，只是在教学过程中不体现出来。日常生活中，对待学生非常亲切，是继直树之后料理部的第二号试吃员，从来没有吃剩下过，即使是变质的食物也会从容地吃下去。非常地热爱家庭，堪称模范丈夫。

　　然而深野真实的身份是100年后的未来人。同时也是Operation Sanctuary计划的谍报•情报管理员。因为适应了现代的生活，与美由纪在现代结婚，并决定一直生活下去。

官方人气投票：第12位 210票




宇佐美玲（うさみ れい）
声 ：小鸟田丽子 /本间由加利

生日：1月4日。血型：不明。星座：摩羯座。身高：168CM。三围：87（C）/58/87

　　莲美台学园理事长。由于理事长室本身处于常年关闭的钟塔3楼，同时又是连接恭子研究室和结时空转移装置的必经之路，所以平时基本不会露面。与一般学生的见面只有入学式和毕业典礼两次，行踪相对隐蔽的人物。和结，恭子的关系很好，但为了端正行为，在称呼上仍然保留对她们的敬称。和她们喜欢喝咖啡的习惯不同，玲热衷于红茶。外貌上堪称知性美女，行为端庄谨慎，性格严肃正经，判断力较高。

　　实际上，玲的真实身份是Operation Sanctuary的总负责人。虽然没有具体某个方面的长处，但由于搭载了AI大脑，在关键的判断上将下达对计划来说最为正确的指令，此时的她将丧失一切人类的感情，变成完全的机器人般的状态。

　　而实际上，玲同样在本作中是一个容易被误解的人物。首先，就玲到底是人类还是机器，还是像官方说的人类搭载了AI这些在游戏中都没有得到明确验证。其次，玲是有感情的。无论是平时还是当紧急状况发生时，这一点在结线的最后，玲对结的称呼上就可以看出来（这里需要细心，否则体会不到。所以不要以为前面那些聊称呼的话题是闲聊，剧本家是在做铺垫），只是她表面上常常显得严肃庄重，“扮演了”计划总负责人这样一个角色。

官方人气投票：第9位  421票






关键名词：

一、【Operation Sanctuary】（圣地计划）

1：简介
针对100年后灭绝人类的病毒大蔓延而制定出的计划，以通过时空转移装置将少数未感染的人类和研究者转移到现代避难为开始，以最终研制出疫苗带回未来，同时回收所有未来技术为结束的计划。

2:组成人员
总负责人：宇佐美玲
时空转移装置管理员：野乃原结
病毒研究和疫苗开发：仁科恭子
谍报和情报管理：深野顺一

3：目标
这个计划有两个目标：
1：将时空转移装置和疫苗开发完成，带回到未来
2：当前一个目标无法达成的时候，为前来这个时代避难的人，尽量保证他们接下来平安无事的人生

4：完成计划的条件
1：目标1完成。
2：将愿意【归还】的人类归还，并回收所有未来技术。

5：关于【归还】
      即将原本来到现代避难的人永久性地送回到100年后的未来世界。该行为采用自愿原则，即如果确实因为自己的意志不愿意回到未来的人，或者已经在现代组建家庭无法单身归还的人，不强制要求归还。
所有掌握未来关键技术的人，由于其知识对现代将造成巨大的安全隐患，原则上必须强制归还。然而在实际操作中，由于被转移者中本身掌握未来技术的人稀少，这个原则被很大程度可以灵活变动。

6：原则
1：保密性
　　该计划原则上不允许对外透露，但每一个知情人却可以将秘密告知给自己最为信任的人。实行这种看似不合理的原则，实际上是与目标2和【归还】原则相对应的。即那些已经决定在现代生活下去的人，难免最终还是会将秘密说出来。同时站在尊重人权和人文主义的立场上，也不采用强制手段制止知情者对秘密的泄露。而实际上，对于一般的未来人来讲，并不能了解到计划的核心部分，再加上计划实施的大本营相对隐蔽，因此一直没有被发现。
    2：必须回收未来技术
由于100年后的技术会给现代造成的诸多安全隐患，该计划必须以全部回收未来技术为结束。这之中包括设备以及掌握关键技术的人员。然而在具体实施上，人员问题却有余地。



二、Marbas

1：简介
本作中导致100年后的未来世界人类毁灭的恐怖传染病，目前没有特效药和疫苗，致死率极高。


2：特征

1：分为甲乙两种类型。甲种病毒会立刻致人死亡；乙种虽然不会立刻发作，但会随着时间的推移逐渐凸显出病状，一般在2至3年内进入晚期，最终导致患者死亡。
2：被乙种病毒感染后不会再次感染甲种。
3：早期患者会伴随着低烧和食欲不振；中期将引发自律神经失调症，并逐渐丧失体力；晚期将由于精神错乱而导致行为暴走；末期将会昏睡不醒，直至身体机能消耗殆尽后死亡。
4：感染上乙种病毒的患者，随着个人抵抗力的不同，病毒的发作快慢也将不同。虽然2至3年为一般标准，但也会出现少则1年甚至几个月就死亡，多则5年以上仍能生存的例子。
5：该病在不能得到有效医治的情况下，致死率为100%。

3：传播途径
体液传播，血液传播，性传播。

4：医治药物
1：可以从乙种病毒患者的血液内提取出抑制病毒发作的药物，并逐渐开发完成专门的特效药。
2：100年后通过基因技术变种得到的蓝色フォステリアナ的种子内含有可以组织病毒繁殖扩散的成分，可以从中提炼并开发出疫苗。


5：病毒名称原型
      马尔巴士 (Marbas)：所罗门王72柱魔神中排第5位的魔神，马尔巴斯的特殊能力是发现真实。无论是隐藏的宝物还是隐秘的事情在他面前都无所遁形。同时他还通晓治愈之术和机械技术同时还有赋予召唤者变身的能力。尽管平时是狮子的形态，根据召唤者的请求也会变作人形现身。





三、莲美台学园
1：简介
　　游戏的大环境，男女主人公们就读的学校。傍山而建，景色怡人。现代化程度较高，设施齐全，绿化面积很大，环境极佳。屋顶是学校的一大亮点，长椅乃至休息亭都具备。
采取周一至周六上午上课的单休制度。每天5节课，上午4节下午1节，每节课连课间在内1个小时。有晨会和放学班会。放寒暑两假。学生成绩按照期中+期末的平均分来计算，采取1-5个等级，其中1为不及格的评判制度。不及格学生要参加假期中为期2个礼拜的补习。
课外活动丰富。每名学生也必须加入一个社团。除了社团齐全，运动会，文化节极富特色外，还有在暑假里举办的【校内游泳大会】这样的特色活动，为学生们营造了非常良好的学习生活环境。
外表上只是一个普通学校的莲美台学园，其真实的作用是100年后的未来人前往现代的避难所般的存在。学校教职员工和学生中都混有少许未来人。

2：钟楼/理事长办公室
作为学校标志的钟楼，有正门和一个侧门，均常年关闭。其1楼2楼是礼堂，3楼的理事长办公室里有前往钟楼地下的恭子研究室，和通往钟楼顶端的时空转移装置室，堪称圣地计划的大本营。

3：恭子实验室
　　位于钟楼地下。分为研究室大厅，里端的病房和侧面的实验室三个部分组成。研究室大厅里有很多生活设施，是曾经仁科恭子和其父亲仁科直树一起工作的地方，后仁科直树因为救恭子而感染病毒去世，恭子怀念父亲没有消去研究室里父亲的一点一滴。里端的病房里是祐介的寄居所，常年关闭，只有早晚恭子回去检查并带去食物。侧面的实验室是培育疫苗的地方，与大厅间还隔着一层消毒室，进出必须严格消毒。

4：时空转移装置室
　　结的工作场所，房间的面积大约是２０畳，大概是钟楼顶端的横截面积。（注：畳：日本和式房间面积单位，为１张榻榻米大小，约１．６平方米）里面有全套时空转移装置设施和一些生活必需设施，主要装置是一个可以把人放进去的玻璃管。由于100年后未来世界那边也有个这样的装置，于是可以实现相互间的物质传送。传送地点虽然可以指定，但一般为了保险起见只传送到接收方的玻璃管中。传送时间定格为100年后的时间点，但也可以灵活调动。堪称连接未来和现代的时空隧道。由结负责全部使用及维护工作。定期还需要进行实验。



四、莲华寮
　　莲美台学园学生宿舍。同时也是教职员工的宿舍。游戏中的美琴，千寻，文绪，结，柚香，弘司，深野等均住在其中。1楼为教职员工宿舍，2楼为男生宿舍，3楼为女生宿舍。拥有公共浴室，但是采取时间分割制，女生是女子是晚上８点１５分以前，男子是那之后。宿管是深野夫妇，虽然风纪问题被深野顺一抓得很严，但门限却相对宽松。总的来说还是相当自由的一个宿舍环境。宿舍成员之间大致关系融洽，定期还会举办活动。寒暑假和黄金周之类的长假会有部分学生回家，但仍会有相当数量的住宿生留在宿舍里。





五、自助餐厅
　　莲美台学园的食堂。由学生组成的食堂运营委员会和原来的管理员共同管理营业，但基本上绝大部分管理权都在学生手中。餐厅相当豪华，配有内部豪华餐桌，吧台，和户外凉台。餐单非常丰富，从面包柜到家常菜，普通饮料到高级餐点，日式中式西式餐饮一应俱全，适合各类人群消费，且全年无休。在学生和教师内部广受好评。
自助餐厅同时是游戏中天文部的大本营和茉理的课外活动地。





六、天文部
　　由于前辈们在屋顶偷看保健室的行为而被剥夺了活动室，最终只剩下弘司一名部员的，濒临废部的社团。虽然有一些幽灵部员，但那些人只是因为迫于学校的“所有学生都必须加入一个社团”政策压力，纯挂名性质。由于1年级的时候强行拉了直树入部，2年级直树又强行拉了美琴入部，并在结老师担任顾问后，开始重振旗鼓。然而决心是这样下的，实际操作上却依然干着成天在自助餐厅里聊天的事情。自助餐厅靠窗的一张桌子就是天文部的活动地。迫于莲美祭的废部压力稍稍认真起来，相继组织了Ｐｏｎｅ－Ｗｉｎｎｅｃｋｅ（牧夫座流星群），英仙座流星群和狮子座流星群的观测活动，并在莲美祭上取得不错效应得以真正意义上的重振。






七、园艺部
　　园艺部的温室位于学校建筑用地的顶端，被埋藏在树林之中，人迹罕至的地方。学校里相当一部分学生包括老师都不知道这个地方。原本如同废墟一般的存在，在千寻加入后，园艺部终于有了唯一的一个部员。顾问是恭子老师，然而其本人对园艺一窍不通。千寻因为父亲的关系对园艺相当精通，在温室里悉心照顾各种植物，并大量养殖着这一种来自未来的变种蓝色フォステリアナ。园艺部除了要负责温室之外还要负责校内小型花草的照料任务，原本繁琐众多的工作，在直树为千寻帮忙后，逐渐循序渐进地展开。
温室采用双层玻璃构造，内部各种花草一应俱全。然而由于本身处于后山的山脚，在台风来临狂风暴雨中存在因山崩而带来的安全隐患。千寻线中，温室曾一度因为台风和山崩遭到毁灭性打击，后在直树，千寻，恭子老师三人的协力下得以重建。





八、蓝色フォステリアナ（蓝色福氏郁金香）
　　フォステリアナ本来是郁金香的一种，具有较强的适应环境能力和抗病毒能力，没有蓝色这个品种。在100年后的未来，通过基因技术变种得到的蓝色フォステリアナ，在当时也是非常名贵的花种。由于橘家是从事园艺相关工作，所以花园里有很多这种花。小时候千寻和其妹妹千里发现后，作为猜拳的惩罚游戏，让输掉猜拳的千寻吃下了唯一一株露出种子的蓝色フォステリアナ的种子。后来Marbas爆发，千寻的亲人相继离开，只有千寻未感染病毒。千寻怀疑是这种花的种子救了自己，于是带着蓝色フォステリアナ来到现代避难，开始在温室里养殖。后经过恭子的研究发现，该花种子确实具有抵抗Marbas的功效，但由于该花人工养殖想要得到种子十分困难，直树和千寻一直在奋力研究着。
　　蓝色フォステリアナ不但是千寻线中的关键物品，也是茉理线中促使茉理醒来的，隐藏般的决定性因素。如果事先没有通过千寻线观看茉理线的玩家，将无法理解茉理醒来的原因。
汉化版，该名词本人作为重点名词没有汉化。




制作人员：
总负责：るね
原画•角色设计：べっかんこう
剧本：榊原拓（主要）。内田ヒロユキ，安西秀明，千田诚行（副）

CG统括：里见藤久
CG协力： ういんどみる，ケロQ，ねこねこソフト，FC-G株式会社，其他
背景统括 ： 阿舎利ん_16
BGM：LOOPCUBE

片头歌：「divergent flow」
歌：真优    作词：H/de 作曲：Hiroki  编曲：quad

片尾歌 ： 明天的回忆
歌：真优    作词：H/de 作曲：Hiroki  编曲：quad








汉化情况：
本作由星空汉化组汉化完成。

STAFF

程序：ZeaS
翻译，校对，润色，测试：今坂唯笑
美工：喵君
后期：今坂唯笑，苍岚，考砸→跳楼
特别鸣谢：Alsy











附录：

1：『月は東に日は西に ～Operation Sanctuary～』官方角色人气投票






2：『月は東に日は西に　～Operation Sanctuary～』民间角色人气投票

发售前（体验版排名）





发售后（正式版排名）



注：
路特斯：莲华寮养的一只很黏人的小狗。
世界涡轮号：男主角的自行车，同时也是原画师べっかんこう的自行车。
小丸子：野乃原结的一辆长得很像甲壳虫的汽车。


3：月は東に日は西に ～Operation Sanctuary～名称由来（汉化名制定依据）：

首先，这句话的出自：
日本俳人（相当于中国的诗人）  与謝蕪村   的这样一句诗：
菜の花や月は東に日は西に      
参考赏析文如下：

与謝蕪村
画人•俳人。享保元年（1716）生まれ。1783年67歳没。
赏析：
http://www2.odn.ne.jp/~nihongodeasobo/karuta/nanohanaya.htm



この句は神戸六甲山脈の摩耶山を訪れたときのものといわれます。六甲山脈は海の近くで、また当時は、摩耶山には見渡す限り菜の花が咲いていたということです。
主役は菜の花。「や」が語っています。
    想像してください。見渡す限りの菜の花畑。土と花の香り。黄色。昼から夜に切りかわる静寂。昼でも夜でもない切り取られた時間。海に沈む夕日。視線を動かすと白い月。自身の肉体や呼吸さえも存在せず、体を離れた意識だけが香りと色とを同時に感じる……私はそんな景色を思います。
　  いや、蕪村はそんな威厳なものではなく、もっと純粋な美しさを唱ったのでしょうか。みなさんはどう思われますか？

汉化者的理解：

      这句话是与謝蕪村在游玩神户的摩耶山的时候写下，意境是天刚刚暗下，自己身处菜花园中，新月从东边升起，夕阳从西边落下……大致的意思也许我概括的不好，那么我们用白居易的一首诗来类比（虽然类比的不好，时令不对，意境也有些差异，但是还是有相当的相似点）：

            暮江吟
            白居易

　　一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红。
　　可怜九月初三夜， 露似真珠月似弓。


相信大家有过这种体验....大概榊原拓也是这么想的....

在本质上，这个已经是动态的，不是静态的，更不是单纯的事物罗列，所以用东月西阳或者月东日西本人认为都是不准确，也缺乏原先俳句的美感的。

故而经过再三斟酌，决定使用《夜月东升•暮日西沉》作为汉化正式版的标题。
详细讨论过程可参照星空网AUGUST专区汉化名讨论帖。

https://bbs2.seikuu.com/thread-82222-1-1.html



4：汉化攻略：

汉化攻略点我


                                                           今坂唯笑
                                                              2012年2月5日

本完整介绍文由【今坂唯笑】撰写，相关图片由【考砸→跳楼】修改。
对应百度百科《夜月东升暮日西沉》词条（编辑者为本人的百度ID：野乃原结）。但限于百度百科在文字编排，正文图片数量，字数限制等诸多限制，本文为完整版。
本文将随时有可能扩充。
欢迎对本文内容提出意见和建议。

请使用者尊重他人劳动成果。

今坂唯笑

ceshi999

[幸运际遇] ceshi999勾引人妻成功，人妻带着前夫的赡养费星空币15前来投奔

终于可以看了，好多啊。把自己的感想都加入进去了。不错的介绍。

绝望的回忆

八月社的萌物啊，期待中

lxbeckham

[幸运际遇] lxbeckham见到姬宫大人,获得百合协会奖励星空币3

汉化幸苦了，膜拜

森林里的徘徊者

八月。。。。03年。。。。各种压力

rong111

这个是真强啊 多谢了

xt7823970

又是72小时到了。。。

neavo

[幸运际遇] neavo在市集上承认了贝斯娘与克拉君创建的部落 疑是对老天爷的挑衅 被五雷轰顶 万劫不复，将身上唯一的星空币15轰成渣渣了。  连老天爷都反对的东西  还有存在的意义么。

汉化出来了呢，来应援一下~

kshz2149439

OTZ没想到我都潜水这么久了

khong87

來看介紹然後才決定玩不玩

work2

月东日西？不过好像又不是

YZDO

很經典的好物呢…
當年通關時對劇情一知半解，
現在再看一次介紹，
又有想玩的衝動啦~!!

╬蕭﹎蕭灬

[幸运际遇] ╬蕭﹎蕭灬被吉祥物萌翻，之后发现丢了星空币10LTB！

尼瑪的睡前驚喜有木有!
等這個等了N年了有木有!

開始學日語了有木有!

給力!支持!贊一個!

redcometcool

感謝大大詳細介紹
看看這遊戲的內容
再看看推不推

6071809

72小时设定真蛋疼

iq740

[幸运际遇] iq740被吉祥物萌翻，之后发现丢了星空币10LTB！

我來看介紹了
這部是有出過動畫嗎?

阿怒神

打算來玩遊戲了 先看看介紹吧

强悍的闲人

好吧 多久了 终于出现完全汉化了

daveyiuty

來看介紹然後才決定玩不玩

星空へ架かる橋

[幸运际遇] 星空へ架かる橋本打算与男鹿在澡堂决斗，怎料半路遇见传说中的基神阿尔德龙，不幸被传送到了动感超人巢穴，无奈之下只好花费星空币15请动感超人发射动感光波将其射回地球

感謝樓主的分享^^

popopopepe

回复 1# 今坂唯笑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dhitman

我來看介紹
感謝大大詳細介紹

ad129953

打算來玩遊戲了 先看看介紹吧

daveou

为了玩游戏看看介绍

aabbxx

[幸运际遇] aabbxx被妹子告白，带回成功推到之，其后妹子入院花费星空币8

感谢分享................

wadeisno3

八月的? 校園類的嗎 希望不會太催眠

1067646

終於出漢化了 看看介紹

xpwudi

[幸运际遇] 喜庆时节，一群小P孩正在放烟花，刚点燃，xpwudi一个箭步冲了上去，仅用了一泡尿，就将烟花火星给熄灭了，正待xpwudi准备嘲笑小P孩时。某版主突然出现，将xpwudi狂扁一顿。倒地的xpwudi被小P孩们抢走星空币7

我來看介紹
感謝大大詳細介紹

cdsayhi

[幸运际遇] 把傻娜骗进YY家里，cdsayhi得到红包星空币14

k看看。。。。。。。。。。。。。。。。。。。