出了补丁，这几小时下对FA，对自己的一些感慨（与游戏内容无关）

ads147147 · 发表于 2012-4-25 23:32:47

本来打算今天断网写理综卷子，鬼使神差的还是开了网，然后就看到FA完坑了。。。
第一反应：这不科学啊，完坑了？？本来还以为会在6.8之后才出。。
第二反应：等等是月桂和萌乃妹，不是那啥赤色约定汉化组，这算啥？抢坑？？
第三反应：无所谓了，先把补丁扒下来看看再说。。。。
咱不对以上反应做任何回应，咱估计很多人都是这么想的
以下写实：
FA刻了盘，开CD ROOM安装FA又重新回到咱7G剩余空间的D盘里，说真的安装的时候很淡然了,以前安个汉化激动的要死，现在只是觉得安装LOGO图案是不是太亮了点，副会长的发饰看不清楚了。。。。（小瑕疵吧？还是说咱电脑屏幕有问题？）还有补丁的那个鬼畜风是亮点啊（这是接下来的时间里唯一的笑点。。）
标题画面，看到中文的选项当时就楞住了，过来好一会才缓过来想起FA已经汉化了，饿，汉化这么没有实感了吗。。。。。游戏开始，然后就只剩下一种感觉了：奇怪了，剧本的推进怎么这么快？？？没几句话就见个人，分分钟人物就出现个七七八八了。。。。
难道说这就是当初机翻的悲剧之处？？？知道了后续反而没有读文本的喜悦之感了？悲剧之情油然而生。
过去看机翻觉得笑点很HIGH的地方现在一律笑不起来了，嘴角都不抽下。。。。。。算了save，关了5.1再说。。。。
以上写实结束
总感想——无奈了，FA算是咱最喜欢的八月作品也是最喜欢的GAL了（画面在咱心中还是占很大比例的，月东日西几个前辈就无情的被排在后面），FA把咱带到厨的境界里。
但是当初啃生肉的喜悦感没有在玩汉化版时出现，说真的咱现在感情很复杂，五味杂陈的，既有对自己不够对汉化有足够的尊敬的鄙夷，又有对咱浮躁心态的感慨，还有很多说不出来的。。。。
细想起来，汉化这个东西还是咱不知是福是祸，当时机翻时咱根本不敢用自动模式，一句句点，一句句猜，很有趣，整个人都会沉浸在文本里。汉化的文本就开始心不在焉了，前面的文本还因为咱写过些汉化文本还有耐心看，后面。。。。想想咱十有八九会是C过去，而且之前的汉化文本也是用很快的自动模式读。。。。。真是对不起神原也对不起汉化组的各位了，忏悔中。。。。。

嘛，发个牢骚，心里现在憋屈得很，吐吐心声呼唤治愈

上帝指紋 · 发表于 2012-4-26 00:04:15

[幸运际遇] 上帝指紋发现被囚禁的少女，被犯人收买，获得星空币2

= =那汉化补丁的歌才是亮点，以前都用的ACG歌曲，这次就...

今坂唯笑 · 发表于 2012-4-26 02:46:16

本帖最后由今坂唯笑于 2012-4-26 02:47 编辑

[幸运际遇] 今坂唯笑发现被囚禁的少女，为拯救少女与犯人搏斗受伤，住院花费星空币5

回复 1# ads147147

其实我对你这些话中存在的一个关键问题有些疑惑，当然，这也算是我经常会产生的一个疑惑，或者说是我个人的偏见吧。

为什么一个自己没有“起码在字面上完全理解”的游戏，会成为你所钟爱的作品呢？

就我本人来讲，我认为GAL这种游戏本身的性质就决定了对任何一部作品的“喜欢”或者上升到“爱”的层面，必须要建立在对作品理解的基础之上。因此，我会发现只要被自己称为“好作品”的GAL，基本都是我全通过并且给了我一定程度上震撼的作品。

当然，正由于我认为评判一个GAL无论从基础层面还是核心层面都必须最看重剧情这一点，所以有一些GAL历史上公认的名作但阅读难度实在较高的作品，我本人刻意没有去亲身接触，或者说感到自己无法理解后中途撤出了。

比如AGE的抹布系列，还有ELF化石之歌，YONO之类的作品。

因为我觉得我不能因为自己的肤浅而把一部好作品给糟蹋了，所以我希望能等到自己更加纯熟后，再来找个时间细细品味这类作品。

以上只是拿我自己打了个比方。

那么，回到我的疑惑中来。当然，我这里也不是指ads君一人，只是觉得为什么有一些人能够在“自己都没全通”或者“没有全部理解”的基础上，却把一部GAl标榜为自己多么多么喜欢的作品，甚至还能拿出来汉化呢…………？

jay19960913 · 发表于 2012-4-26 03:11:41

[幸运际遇] jay19960913在看看《葫芦娃》中发现有18X内容，于是把某些部分打了马塞克。相关部门发现后大感欣慰，特别奖励星空币27

回复 3# 今坂唯笑

摁= ^ =
姑且我算是個日文不好的人= =吞生肉壓力巨大~~~
用FA來說看看吧~~
依我看動畫~~個人莫名的被女主角吸引,人設~~動畫的確不完整,首先我就蠻想玩這部作品,甚至在我的遊戲中,我對FA這遊戲(還沒玩)先給予了一定的評價以及肯定

因為漢化遊戲需要長時間~~所以我去補FA得小說,我不得不說= =真得蠻差勁的,前面沒什麼內容,男主角告白,女主角就接受= =然後就那樣那樣....

如果我有能力,對於FA也許我會去嘗試漢化之類的~~的確沒有全通有點奇特= =??
但是我覺得"沒有全部理解"不代表不能拿出來漢化
這麼說好了,也許我對打棒球有興趣
但是不代表說我不懂棒球規則,我就不能組個同好會,我覺得藉由過程之中去摸索,也許更能了解到自己對這部作品的愛吧?
當然能夠全部了解,在漢化過程中加以注入自己的感情是最好的~~~

個人也是劇情黨~~~~~的說~~~

suchia · 发表于 2012-4-26 06:34:28

第二反应：等等是月桂和萌乃妹，不是那啥赤色约定汉化组，这算啥？抢坑？？
ads147147 发表于 2012-4-25 23:32

明明是後面那個組自己說不發了，所以才會有前面的組出來補完的。
我很懷疑你到底在百度夜明吧看了些啥.......

ads147147 · 发表于 2012-4-26 18:57:32

本帖最后由 ads147147 于 2012-4-26 19:05 编辑

回复 5# suchia

饿，表示没有看到夜明吧里有宣布弃坑的帖子。。。。。CK那汉化区了还是有FA的进度贴，所以才感觉莫名其妙的啊。。。。真的有弃坑贴？？？？

还有就是唯笑大的疑惑，这个果然是人类固有的情感冲动？正是因为有这种冲动才成就了人。。。。吧（表示有看过尼采的哲学，稍微受了点影响）

咱现在只能无奈的这么认为是人就会这样这种无奈的答案了。。。。。

michaelwng · 发表于 2012-4-28 19:11:32

[幸运际遇] michaelwng受到上帝指示，认识了特叔，随后搞基成功，被特叔后台加了星空币30

月桂才是第一个开坑FA的，现在只是重拾起来和妹乃萌/杏爱会一起完坑……

zero@jun · 发表于 2012-4-29 08:37:12

[幸运际遇] zero@jun用鞭子抽了M月一顿，获得《M月调教部落》所颁发的星空币30奖励

姑且我算是個日文不好的人= =吞生肉壓力巨大~~~

[杂谈] 出了补丁，这几小时下对FA，对自己的一些感慨（与游戏内容无关）

评分

评分

评分