转载萌你妹汉化组《暗い部屋/暗之部屋》1.10简繁汉化补丁发布（2012- 4-24）

zhuerer · 发表于 2012-4-26 10:23:15

本帖最后由 zhuerer 于 2012-4-26 20:07 编辑

【原名】暗い部屋
【译名】暗之部屋
【原作】暗い部屋制作委員会
【汉化】萌你妹汉化组
【主催】蝉&猫
【翻译】r514783、crhellsing
【程序\录入】crhellsing
【修图】crhellsing
【校对】crhellsing
【二校】r514783【三校】逃走の七线谱（百度ID）、r514783
【润色】r514783
【加密】zeas
【单独文本整理】蝉&猫
【围观建议】DDSs
【免责&翻译文本权说明】crhellsing保留全部crhellsing编写和修改的程序的所有权和修改权。本资源全部文本所有权与修改权归属于r514783、地狱烈鸟、crhellsing，若有意使用请与其联系。本资源均仅供汉化测试与学习交流使用，请于下载24小时之内自觉删除，任何组织或者个人都不得将任何非授权源用于商业用途。违者自行承担相关法律责任，萌你妹汉化组或其他参与人员概不负责。
【其余说明】两个星期之后，萌你妹将会另行发布含繁中单exe补丁+汉化特典（濑户口廉也GAL剧本处女作《CARNIVAL》双OP字幕+汉化纪念签名档）的汉化补丁，转载须经萌你妹汉化组同意。请大家支持萌你妹的少数者之魂吧！4月24日更新的1.10简繁汉化，修正了翻译错误，并增加了繁体版。
【汉化特典】两个的说，第一个是烂户口的处女作《carnival》双OP纯ass字幕（已附带字体）；第二个是《暗之部屋》的汉化纪念签名档，虽然P的不甚好看，但是还算是一番心意了的说w。
【例外感谢】百度ID为“逃走の七线谱”的网友，谢谢您在1.00补丁发布时给的翻译错误、错漏意见，并在补丁修正时的修正工作，谢谢w。
【补丁下载】http://115.com/file/dppcbg0n#
（【萌你妹汉化组】《暗之部屋》1.10简繁汉化补丁）
------------------------------------------------------------------------------------------------
转载自萌茶屋：http://www.moetea.com/thread-1489-1-1.html

禁转时间应已过，如有问题PM，谢谢萌你妹汉化组的汉化啦。。。。

qweasd122333 · 发表于 2012-4-26 17:58:41

[幸运际遇] qweasd122333为了接受SM的调教，交学费星空币10

这货什么玩意…………

寒蝉之血 · 发表于 2012-4-26 19:42:14

转死你们去（死死死死
嘛....以后星空的发布你来好了= =
还有是萌你妹的汉化，单凭我一人也不会说能做这么多

zhuerer · 发表于 2012-4-26 19:48:37

回复 3# 寒蝉之血

好吧。。。谢谢蝉大啦。。。。

8808134 · 发表于 2012-4-27 07:32:37

嗯大大辛苦了转载也是为了更多人受益啊

sai0216 · 发表于 2012-4-27 20:50:29

[幸运际遇] sai0216被流星雨击中，许愿成功，得到星空币10

之前才下载的1.0补丁，现在又更新了啊，支持下。。

issn1006 · 发表于 2012-4-28 07:43:32

[幸运际遇] issn1006到女仆咖啡店打工，结果受到众多怪蜀黍的喜爱获得星空币11

偶是来消灭72小时的偶会说吗

erere121 · 发表于 2012-4-28 18:14:44

这货什么玩意…………

sonasu · 发表于 2012-4-29 09:43:18

[幸运际遇] sonasu回家路上碰到蓝胡子，装死骗过蓝胡子，获得童话协会的星空币10奖励

thx for sharing

bmxhl · 发表于 2012-4-29 17:01:29

貌似很另类来玩玩看谢谢大大们

jackoz5200 · 发表于 2012-5-1 19:49:27

看看先!
不知道好不好=2=

fishseller · 发表于 2012-5-4 16:51:34

哈，我也来看看。

adf788 · 发表于 2012-5-8 17:56:03

很久沒回來
剛好來看看

bringyoung · 发表于 2012-5-8 21:52:12

[幸运际遇] bringyoung根据调查发现你拥有穿梭宇宙的能力，命令你马上捉拿宇宙盗贼J君，为此特点发给你补恤金星空币22

感谢楼主的分享！

FaceofFact · 发表于 2012-5-12 14:08:03

哦，补丁更新了？多谢！

shechao520 · 发表于 2012-7-1 03:10:54

支持一下啊啊啊啊！

我的战士们 · 发表于 8 小时前

直接-0.4分了，4连绿

[汉化发布] 转载萌你妹汉化组《暗い部屋/暗之部屋》1.10简繁汉化补丁发布（2012- 4-24）

评分

[汉化发布] 转载 萌你妹汉化组《暗い部屋/暗之部屋》1.10简繁汉化补丁发布（2012- 4-24）

评分

[汉化发布] 转载萌你妹汉化组《暗い部屋/暗之部屋》1.10简繁汉化补丁发布（2012- 4-24）