本组简介♂招新纳贤布告（诚招各路人才！）

gbcat · 发表于 2012-5-13 21:43:56

本帖最后由 gbcat 于 2013-11-7 00:45 编辑

首先感谢admin站长提供场地。能给一个默默无闻的新组腾出论坛宝贵的空间，吾组感恩戴德。

兄上汉化组简介

本组是一个新晋汉化界的小型汉化组，成立于2011年12月，组员基本为大学党，以汉化妹系GALGAME为本职，兼职汉化家用机游戏、制作影视字幕。
本组的宗旨：
1.决不把精力浪费在任何一部没有妹妹的GAL上。

2.慢工出细活。把每一部作品都当做神作来对待，绝不怠慢，以无语病错别字漏改图为目标。

3.神翻至上，注重语言本土化、上下文通顺，必要的时候将牺牲对原文的还原度。

4.游戏汉化成品一律使用简体中文发布。影视作品一律采用简体中文/日语双语字幕发布。

5.绝不废坑。

招新布告区
1.游戏翻译：
能将原文翻译为语句通顺的、符合现代标准汉语的译文。
2.校对：
能比对原文将翻译的译文中的错误进行修正，同时使用自己的语文水平进行一定的文字加工。敬业，不敷衍了事。
3.美工：
能熟练使用Photoshop，把各种各样的原图上的日文抹去填上中文。
4.影视翻译：
能将原文翻译为语句通顺的、符合现代标准汉语的译文。会使用AegiSub。
5.影视听译（半闲职）：
由于本组的字幕基本都采用自带字幕的DVD作为片源，因此听译一职基本为闲职，主要任务是听译没有字幕的评论音轨、制作人员访谈等。
6.字幕特效人员（闲职）：
会做视频特效~~~~~任务不多，主要是汉化一些游戏的OP视频。

共通守则：
最低要求高中毕业生，有细心、耐心、恒心，与集体保持一致，不一声不吭地神隐，下好的承诺不随便违反。
擅长使用词典和搜索引擎解决自己不明白的问题。
有意者请联系QQ：343818902。
画外音：人家自己平时也在玩游戏，所以不喜欢催坑，但是拖的太过火就不好了

hobbywind · 发表于 2012-5-13 21:56:00

哟是……居然进驻这里了

longyuejiwu · 发表于 2012-5-13 21:57:03

前排给深步菌作揖

Make`MiraCle · 发表于 2012-5-13 21:57:59

前排给菊苣跪……

曾经的曾经 · 发表于 2012-5-13 21:58:56

前来支持

Abel · 发表于 2012-5-13 22:00:17

[幸运际遇] Abel回家路上碰到三只小猪，上前抓之，受惊的三只小猪，横穿马路被车撞死，赔偿司机维修费星空币5

前来支持~

みずのたかひろ · 发表于 2012-5-13 22:00:41

深步你居然不招催坑的！

好漫者 · 发表于 2012-5-13 22:01:57

支持，首页膜拜来了

panchengkan · 发表于 2012-5-13 22:02:59

前排膜拜汉化组菊苣

白丽灵梦 · 发表于 2012-5-13 22:03:22

我是来膜拜的

kesny · 发表于 2012-5-13 22:04:31

[幸运际遇] kesny买到了假润滑油，被润滑油大神发现，失去星空币13星空币

妹系…………又是妹系吗？

话说开的坑是哪个我还真不知道呢

水无月刃 · 发表于 2012-5-13 22:07:00

又多了一个，支持=v=

炫@野~ · 发表于 2012-5-13 22:07:26

膜拜ing~~~~~~~~~~~~~~~

sindin · 发表于 2012-5-13 22:11:18

我爱妹妹，妹妹美！
话说新开张有红包不

唯一的半导体 · 发表于 2012-5-13 22:12:24

膜拜汉化组的大大~~

m6586672 · 发表于 2012-5-13 22:14:22

[幸运际遇] m6586672拍卖LOLI被警察抓住。罚款星空币5

妹控终于真正结成团队了吗？

hbwhxsm · 发表于 2012-5-13 22:15:14

欢迎汉化组进驻~

moses_mo · 发表于 2012-5-13 22:15:22

深步，你这是给我无形的压力啊

尕萌萌 · 发表于 2012-5-13 22:16:32

膜拜ing~~~~~~~~~~~~~~

ning1368 · 发表于 2012-5-13 22:19:14

[幸运际遇] ning1368回家路上碰到蓝胡子，装死骗过蓝胡子，获得童话协会的星空币11奖励

恭喜恭喜前来支持

z3596120z · 发表于 2012-5-13 22:22:58

作为一个妹控表示支持

┊七叶╉柠檬 · 发表于 2012-5-13 22:23:35

[幸运际遇] ┊七叶╉柠檬勾引女王失败，被其鞭挞，花费星空币10医药费疗伤

渣渣膜拜汉化大大

lxbeckham · 发表于 2012-5-13 22:24:31

欢迎妹控汉化入驻

代罪羔羊 · 发表于 2012-5-13 22:33:08

[幸运际遇] 代罪羔羊讲了个关于TJJTDS的笑话，逗笑全场人，奖励星空币10

前排给跪膜拜之

demigod888 · 发表于 2012-5-13 22:45:55

話說作品決定了嗎

mizuki · 发表于 2012-5-13 22:55:31

围观大菊苣~膜拜之

奈良兔子 · 发表于 2012-5-13 23:33:42

[幸运际遇] 奈良兔子成功抓到了吉祥物，卖钱获得星空币30星空币

期待处女作了准时来破处

babyjo · 发表于 2012-5-13 23:49:42

提示：您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

十六夜鬼月 · 发表于 2012-5-14 00:15:35

不知各位巨巨打算汉化什么

phantomhow · 发表于 2012-5-14 00:16:12

好奇地問一下何謂兄上漢化組？

[兄上汉化组] 本组简介♂招新纳贤布告（诚招各路人才！）

本帖子中包含更多资源

评分

评分