查看: 10059|回复: 66

[兄上汉化组] 本组简介♂招新纳贤布告(诚招各路人才!)

  [复制链接]
发表于 2012-5-13 21:43:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gbcat 于 2013-11-7 00:45 编辑

首先感谢admin站长提供场地。能给一个默默无闻的新组腾出论坛宝贵的空间,吾组感恩戴德。

兄上汉化组简介

本组是一个新晋汉化界的小型汉化组,成立于2011年12月,组员基本为大学党,以汉化妹系GALGAME为本职,兼职汉化家用机游戏、制作影视字幕
本组的宗旨:
1.决不把精力浪费在任何一部没有妹妹的GAL上。
2.慢工出细活。 把每一部作品都当做神作来对待,绝不怠慢,以无语病错别字漏改图为目标。
3.神翻至上,注重语言本土化、上下文通顺,必要的时候将牺牲对原文的还原度。
4.游戏汉化成品一律使用简体中文发布。影视作品一律采用简体中文/日语双语字幕发布。
5.绝不废坑。


招新布告区
1.游戏翻译:
能将原文翻译为语句通顺的、符合现代标准汉语的译文。
2.校对:
能比对原文将翻译的译文中的错误进行修正,同时使用自己的语文水平进行一定的文字加工。敬业,不敷衍了事。
3.美工
能熟练使用Photoshop,把各种各样的原图上的日文抹去填上中文。
4.影视翻译:
能将原文翻译为语句通顺的、符合现代标准汉语的译文。会使用AegiSub。
5.影视听译(半闲职):
由于本组的字幕基本都采用自带字幕的DVD作为片源,因此听译一职基本为闲职,主要任务是听译没有字幕的评论音轨、制作人员访谈等。
6.字幕特效人员(闲职):
会做视频特效~~~~~任务不多,主要是汉化一些游戏的OP视频。

共通守则:
最低要求高中毕业生,有细心、耐心、恒心,与集体保持一致,不一声不吭地神隐,下好的承诺不随便违反。
擅长使用词典和搜索引擎解决自己不明白的问题 。
有意者请联系QQ:343818902。
画外音:人家自己平时也在玩游戏,所以不喜欢催坑,但是拖的太过火就不好了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 21:56:00 | 显示全部楼层
哟是……居然进驻这里了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 21:57:03 | 显示全部楼层
前排 给深步菌作揖
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 21:57:59 | 显示全部楼层
前排给菊苣跪……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 21:58:56 | 显示全部楼层
前来支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:00:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:00:41 | 显示全部楼层
深步你居然不招催坑的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:01:57 | 显示全部楼层
支持,首页膜拜来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:02:59 | 显示全部楼层
前排膜拜汉化组菊苣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:03:22 | 显示全部楼层
我是来膜拜的

评分

参与人数 1贡献 -5 收起 理由
October丨十月 -5 xx Hit

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:04:31 | 显示全部楼层
[幸运际遇] kesny买到了假润滑油,被润滑油大神发现,失去星空币13星空币


妹系…………又是妹系吗?

话说开的坑是哪个我还真不知道呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:07:00 | 显示全部楼层
又多了一个,支持=v=
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:07:26 | 显示全部楼层
膜拜ing~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:11:18 | 显示全部楼层
我爱妹妹,妹妹美!
话说新开张有红包不
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:12:24 | 显示全部楼层
膜拜汉化组的大大~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:14:22 | 显示全部楼层
[幸运际遇] m6586672拍卖LOLI被警察抓住。罚款星空币5


妹控终于真正结成团队了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:15:14 | 显示全部楼层
欢迎汉化组进驻~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:15:22 | 显示全部楼层
  深步,你这是给我无形的压力啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:16:32 | 显示全部楼层
膜拜ing~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:19:14 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:22:58 | 显示全部楼层
作为一个妹控 表示支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:23:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:24:31 | 显示全部楼层
欢迎妹控汉化入驻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:33:08 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:45:55 | 显示全部楼层
話說作品決定了嗎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 22:55:31 | 显示全部楼层
围观大菊苣~膜拜之
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 23:33:42 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 奈良兔子成功抓到了吉祥物,卖钱获得星空币30星空币


期待处女作了 准时来破处
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-13 23:49:42 | 显示全部楼层
提示:您已潜水72小时以上,不能浏览本帖子,请回复后再刷新本页!

评分

参与人数 1星空币 -30 收起 理由
gbcat -30 无意义灌水

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-14 00:15:35 | 显示全部楼层
不知各位巨巨打算汉化什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-14 00:16:12 | 显示全部楼层
好奇地問一下 何謂兄上漢化組?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-12-23 00:27 , Processed in 25 ms, 17 queries, 0.48 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表