转载【羈絆希望漢化組】《俺翼》翻譯分配以及目前進度（5-26）

zhuerer · 发表于 2012-5-27 13:58:17

本帖最后由 zhuerer 于 2012-5-27 20:55 编辑

【雜言】
目前漢化組正在努力翻譯當中。
然後想要公佈一下工作分配方便自己以及本組其他人員看看哪裡還有缺來認領工作，
畢竟這個遊戲的文本真的大得有夠誇張的....，
因此分成幾個Part然後一個Part大約是500－700KB不等。

【分配】
羽田鷹志篇：已由殘兔漢化組完成，校對當中。
羽田鷹志線：剩餘兩Part。
Part1～由蚊仙負責
Part2～未分配動工
千歲鷲介篇：由坑主我全權負責，因此沒有分配。
千歲鷲介線：分成兩個Part。
Part1～未分配動工
Part2～未分配動工
（如果翻完篇來得及的話是考慮過由我自己負責啦）
成田隼人篇：總共分成八個Part。（大得很誇張ｏｒｚ）
Part1～由虫子茧負責
Part2～未分配動工
Part3～由月舞盈·晖負責
Part4～由泠辰負責
Part5～未分配動工
Part6～未分配動工
Part7～未分配動工
Part8～未分配動工
成田隼人線：總共分成兩Part。
Part1～未分配動工
Part2～未分配動工
真羽田鷹志＋伊丹伽樓羅線＆篇：已翻譯完一小部份，分為四Part。
Part1～由十次放物線負責
Part2～未分配動工
Part3～未分配動工
Part4～未分配動工

【備註】
目前初翻進度：１０７／４０２（會隨時在貼吧、澄空、這裡更新進度）
澄空文章網址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11024763
貼吧：我們沒有翅膀吧
坑主信箱：[email protected]
漢化組ＱＱ群：227057333（目前缺翻譯、校對）
有任何問題或是對於本漢化組的建議歡迎聯絡我，
或是到http://www.moetea.com/thread-2562-1-1.html回帖：Ｄ

转载自萌茶屋：http://www.moetea.com/thread-2570-1-1.html

俺翼即没翅膀即我们没有翅膀。

秽翼的尤丝蒂娜即脏翅膀，在此更正及道歉。

由衷感谢志叔及某汉化组的某君（8L可围观。。）

maple · 发表于 2012-5-27 14:16:01

哇，有闻坑讯，支持一下~

狂风明澜 · 发表于 2012-5-27 14:18:18

[幸运际遇] 狂风明澜穿越到了向日葵中，与离离子结为连理，获得世界乱X基金会奖励星空币30

那图不是“我们没有翅膀”么？

zhuerer · 发表于 2012-5-27 14:20:20

本帖最后由 zhuerer 于 2012-5-27 20:08 编辑

回复 3# 狂风明澜

原题目，原内容，纯搬运。

PS：俺翼就是指没翅膀。

（脏翅膀已修正为没翅膀。。。因为脏，所以翅膀被砍了。。（大雾。。））

狂风明澜 · 发表于 2012-5-27 14:24:19

回复 4# zhuerer

呦……没注意中间……只看到了汉化两字……

sdcuixin · 发表于 2012-5-27 14:42:22

有坑就行了，多分希望。

lgl2134 · 发表于 2012-5-27 14:46:24

原来这坑还在啊，支持一下~

lyp0406142 · 发表于 2012-5-27 15:02:24

回复 4# zhuerer

这……脏翅膀不是秽翼么…… 俺翼应该是没翅膀吧……

zhuerer · 发表于 2012-5-27 15:04:19

回复 8# lyp0406142

哦啦，是我打错了。

问下，你们那边汉化进度如何？

bigxiao6 · 发表于 2012-5-27 15:39:40

我們有沒節操麼...看看

命のyy · 发表于 2012-5-27 17:57:31

纯支持一下汉化了

scdy211418 · 发表于 2012-5-27 17:58:10

坑务太多- -~只能默默的加油了。。

袖手闲看 · 发表于 2012-5-27 18:12:04

[幸运际遇] 袖手闲看遇见saber，立即跪地恭敬的说女王大人，被saber奖励星空币30

这坑完成就不知何时了

20202020 · 发表于 2012-5-27 19:50:48

[幸运际遇] 面对汉化组解散的无能为力，20202020毫不犹豫抛出星空币15作为鼓励

支持汉化版俺翼

阳光小志 · 发表于 2012-5-27 20:00:40

回复 4# zhuerer

PS：俺翼就是指脏翅膀。

你就是在胡说

zhuerer · 发表于 2012-5-27 20:07:13

回复 15# 阳光小志

嘛嘛。。。志叔摸摸。。。我错了。。给志叔抱歉了。。

阳光小志 · 发表于 2012-5-27 20:13:37

回复 16# zhuerer

我无所谓,毕竟我知道

关于是你是传播者,如果传播错误的话,会影响和误导一部分不知道的人

lyp0406142 · 发表于 2012-5-27 20:26:50

回复 9# zhuerer

恩，进度良好地说~XD

cpir1785 · 发表于 2012-5-27 20:49:47

[幸运际遇] cpir1785学习葵花宝典，用了星空币15

進度好神奇,非常感謝,看到之後感覺更興奮了- -*

trust7391 · 发表于 2012-5-27 21:46:52

坑讯~支持下~

734325734 · 发表于 2012-5-28 00:33:16

同一个面板，，，
典型多重人格

dingye · 发表于 2012-5-28 07:50:20

继续加油....

xiong_gz · 发表于 2012-5-28 08:58:27

前排支持～

shuxueshu · 发表于 2012-5-28 09:55:14

等了好2年了还好有坑在

piscespeggy · 发表于 2012-5-28 10:15:39

嗯，看来有人接受了此作的坑，加油吧！

eva11zhou · 发表于 2012-5-28 12:45:43

原来坑还在啊....

lch1324 · 发表于 2012-5-28 13:50:14

[幸运际遇] lch1324原价买了仙剑5豪华版，加价卖了出去，净赚星空币20

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

futong9876 · 发表于 2012-5-28 18:24:31

这坑是唯一的动力了。。。

xxholic · 发表于 2012-5-28 22:14:34

听别人说这个是鬼畜作是真的么

fjqzxmyac · 发表于 2012-5-29 00:13:42

这个还有另外一个组开坑啊- -

[坑讯发布] 转载【羈絆希望漢化組】《俺翼》翻譯分配以及目前進度（5-26）

评分

评分

[坑讯发布] 转载 【羈絆希望漢化組】《俺翼》翻譯分配以及目前進度 （5-26）

评分

评分

[坑讯发布] 转载【羈絆希望漢化組】《俺翼》翻譯分配以及目前進度（5-26）