这恋姬没废坑吧……

啊缥 · 发表于 2012-5-29 13:57:53

本帖最后由晨明星落于 2012-6-3 22:33 编辑

如题这个第N年的51已经过去了没动静……
不会吧。。大概……
虽说我已经啃完了……

解释：https://bbs2.seikuu.com/redirect ... 633&pid=1688965
不好意思借用一下帖子 by晨明星落

风吹PP凉 · 发表于 2012-5-29 15:20:56

同等待中恩

jmss · 发表于 2012-5-29 15:38:42

哦~又有讨论这个问题的了啊~果然恋姬坑太久了~

duan644079787 · 发表于 2012-5-29 16:25:55

哎。。。。有生之年不想了。。等后辈捎过来

狂风明澜 · 发表于 2012-5-29 17:10:32

看来我是等不到了……

lxbeckham · 发表于 2012-5-29 17:12:40

小道消息说今年内出完全汉化

翻桌君 · 发表于 2012-5-29 17:12:52

就是不知道到底測試出了甚麼問題...

489471066 · 发表于 2012-5-29 17:23:01

[幸运际遇] 489471066在把妹手的笼罩下，不幸闯入女汤，更不幸雨姐正在里面……恩，正干什么不用说群众也明白。。最最不幸的是，TA发现了雨姐居然是贫乳的真相。雨姐柳眉一横，怒目而视，突然露出邪笑……次日，外焦里嫩的TA被送至医院，检查发现脑细胞严重损伤，永久失意，青蛙脸答应治疗，却威胁TA用护士长的果照抵一亿星币的医疗费，为了弄到果照，TA打通人脉花费星空币12

我胡子也白了啊。。。

盼星星盼月亮，如同儿女盼爹娘

tyhtp910 · 发表于 2012-5-29 17:56:52

没废，只是测试了很久而已，慢慢等吧

┊七叶╉柠檬 · 发表于 2012-5-29 18:00:42

[幸运际遇] ┊七叶╉柠檬为了追求我们的炎公主，不惜重金购买了萌猫数只，当┊七叶╉柠檬来到圣应女学院却发现追求人数太多，一不小心被追求炎公主的人群推到，跑了萌猫，被弄的灰头土脸，结果赔了夫人又折兵。星空币3

果断是个深坑。。。

Make`MiraCle · 发表于 2012-5-29 18:25:11

有生之年系列

阳光小志 · 发表于 2012-5-29 19:10:10

回复 1# 啊缥

已坑

ty282221193 · 发表于 2012-5-29 19:11:28

所以之前有句话　　　　　　与其等汉化　不如自己学日文　个人学了不到半年的日语就已经可以玩日文游戏了哦．．．．．　再学好一点就能直接玩日文版恋姬了．．．．

zhuerer · 发表于 2012-5-29 19:32:23

志叔威武。。。

就我所知，目前的消息是未坑。。

auburn00 · 发表于 2012-5-29 20:56:52

[幸运际遇] 今天阳光明媚，auburn00心情大好，这种好心情传染给了星空上的每个人，收到斑竹奖励星空币30

重點:
如果你足够有爱，请不要催坑。

請問你有足夠的愛嗎?

m6586672 · 发表于 2012-5-29 22:15:26

测试的没了，看来是坑了，怎么感觉最近星空越来越乱啊

啊缥 · 发表于 2012-5-30 01:05:07

所以之前有句话　　　　　　与其等汉化　不如自己学日文　个人学了不到半年的日语就已经可以玩日 ...
ty282221193 发表于 2012-5-29 19:11

表示呢。。嗯把原版的日文看过了只是纯粹想看看这翻译的效果和我自己的意思有没有出入太大的地方罢了。。

啊缥 · 发表于 2012-5-30 01:06:32

重點:
如果你足够有爱，请不要催坑。

請問你有足夠的愛嗎?
auburn00 发表于 2012-5-29 20:56

这位同学我没有催请你看清楚只是因为太久没消息觉得怪怪的而已
因为就算是测试什么的总该有个帖子公告出来吧我是没找到

啊缥 · 发表于 2012-5-30 01:07:51

小道消息说今年内出完全汉化
lxbeckham 发表于 2012-5-29 17:12

表示呢嗯
这个我自己都听很久了
拭目以待就是了反正我是过一次了

我愛你的說 · 发表于 2012-5-30 01:31:50

如果真的坑了!

也因該說明一下巴~~

期待他人接手

auburn00 · 发表于 2012-5-30 02:06:01

这位同学我没有催请你看清楚只是因为太久没消息觉得怪怪的而已
因为就算是测试什么的 ...
啊缥发表于 2012-5-30 01:06

這位同學請你看清楚
我的問題也只有一個
請問你有足夠的愛嗎?

另外早前有人說過,不記得那人說了
進度只有命の旅团工作室的人先知道
這樣應該代表沒廢,只是進度慢了點......(大概)

ty282221193 · 发表于 2012-5-30 09:42:19

回复 17# 啊缥

那个．．．那样的话劝您还是别抱太大希望了　　个人现在也在某汉化组帮忙翻译　　这么说吧　有些时候　即使不愿意　在汉化的时候也得曲解原意换成意思相近的句子　还有些时候由于字节的限制　这句的意思得用下一句的地方补充　　总之润色是很麻烦的一件事　个人在帮忙之后是深有体会　所以　想体会原有的感动　就一定要玩原版　这是毋庸置疑的　所谓汉化版　就是为那些没有日语基础的玩家准备的　如果有阅读日文的能力　还是玩原版的好　当然多少可能会有些曲解　不过　那也是学习的一环啦．．．

就算一句やめて　在不同场合都得有不同的解释　还不能超过三个字　至少我在翻译的时候是受到了这样的限制　所以　当看到有些句子　和自己理解的不同的时候　也不能说什么呢．．．．原版才是最好的．．．嘛　至少玩汉化版不用费自己大脑进行翻译处理倒是真的．．．

晨明星落 · 发表于 2012-5-30 12:31:54

具体进度只有参与汉化成员才知道。
据本人所知，12L的阳光小志并非汉化组成员，在此希望无关人员不要造谣。

CATCAT · 发表于 2012-5-30 14:04:26

哈哈哈果然 N久没上进版区就看到那几个大字了

yzhitaly2006 · 发表于 2012-5-30 19:44:54

[幸运际遇] yzhitaly2006通过开外挂，成功打倒不爽君爆裂模式下变成的鬼畜君，获得100EXP和星空币30

又一个有生之年系列？

wl02460588 · 发表于 2012-5-30 20:47:38

想想D3都等多久了
戀姬只要會出就挺的下去

shanks007 · 发表于 2012-5-31 01:26:36

感覺有廢沒廢都差不多

hjd1989 · 发表于 2012-6-1 17:15:14

[幸运际遇] hjd1989饿了，把星空币15当做小甜饼干吃掉了~~（O(∩_∩)O）

我怎么记得在贴吧好像有人说组里一个主力带着一些汉化文本不干了，结果修正测试错误时正好要用到这些，结果只好重新汉化一部分，所以会晚一些发，不过今年只能应该能出完美版。
记得是五一前看到的

liujf628995 · 发表于 2012-6-1 19:27:08

回复 28# hjd1989

要是真的，这位仁兄真是太没道德了，即便这部分是他翻译的，可是这样做也太损害汉化组和广大人民的利益了

Terry再临 · 发表于 2012-6-1 22:24:35

回复 28# hjd1989

传说中的真相出现了，让我想起了昔日，某著名论坛在新年之夜预告发布2K汉化补丁，结果我等玩家苦等至凌晨，居然临时宣布：“由于管理员电脑故障，补丁遗失......”

[讨论] 这恋姬没废坑吧……