查看: 4675|回复: 17

[坑讯发布] 转载 【汉化进度】Wind -a breath of heart (2012-5-31)

[复制链接]
发表于 2012-6-1 00:19:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zhuerer 于 2012-6-1 01:19 编辑

共通线:全力中
美奈裳线:即将完成
日向线:翻译中
彩线:暂无安排
望线:待校对
若叶线:待校对
其他:暂无安排

转载自 Makura Castle:http://kdays.cn/days/read.php?tid=15879

想请某汀解释下这进度的意思

具体进度见4L坑主的解释

评分

参与人数 1星空币 +20 收起 理由
hbwhxsm + 20 儿童节快乐

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 00:54:46 | 显示全部楼层
233,今天过节乃故意的么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 00:59:14 | 显示全部楼层
呃…哪儿没看懂?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-1 01:00:58 | 显示全部楼层
[幸运际遇] zhuerer练成葵花宝典,红包得星空币2


回复 3# swordsae


    一个数字也没有的进度更新还是头次见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 01:10:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 swordsae 于 2012-6-1 01:11 编辑

回复 4# zhuerer


之前精确到行是因为我一个人在翻译,进度可以把握的比较准。现在分本分散开了,我也不清楚到底完成多少行,就把行取消了。

美奈裳和姐妹三线(姐妹的H还没有动)的初翻已经完成了,而且美奈裳线已经校对过一次(包括H)。

日向线被一个想锻炼翻译能力的孩子拿走了(她不是gal玩家,甚至连gal是啥都不知道),但是她比较忙,所以进度估计比较慢。

共通线被我拆成了两部分,一部分是要打出美奈裳线必须经历的,现在在我自己手里,和大统领交替的在翻译。剩下的我给了一个朋友,他之后会帮我翻。

彩线和剩下的后日谈一类的东西还没有计划,另外我跳的几个坑已经差不多完成任务了,下面可以集中一点精力做自己开的坑。

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
zhuerer + 10 谢谢了!!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-1 01:18:00 | 显示全部楼层
[幸运际遇] zhuerer去了C78   不小心用太多  机票食宿超额 存款失去星空币7


回复 5# swordsae


    感谢小汀的回复啦。。。汉化辛苦了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 01:31:02 | 显示全部楼层
好多大作日文版躺在硬碟裡..
支持各漢化組的活耀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 01:37:05 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 02:05:26 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 02:12:50 | 显示全部楼层
您已潜水72小时以上,不能浏览本帖子,请回复后再刷新本页!

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 消除72小时请去水区上下线报道贴

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 05:13:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 07:08:43 | 显示全部楼层
坐等6.1汉化福利...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 17:25:46 | 显示全部楼层
漢化辛苦 期待完整補丁出世OAO
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 17:54:36 | 显示全部楼层
漢化辛苦囉 加油吧 期待~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 00:33:07 | 显示全部楼层
您已潜水72小时以上,不能浏览本帖子,请回复后再刷新本页!

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
zhuerer -10 消除72小时请去水区上下线报道贴

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 10:14:56 | 显示全部楼层
又是寄居KD的坑【即视感严重
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 17:26:03 | 显示全部楼层
期待漢化完成的那一天
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-3 06:16:45 | 显示全部楼层
不曉得何時能有測試的可先行食用…
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-12-22 21:21 , Processed in 23 ms, 16 queries, 0.89 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表