转载【汉化进度】Wind -a breath of heart (2012-5-31)

zhuerer · 发表于 2012-6-1 00:19:11

本帖最后由 zhuerer 于 2012-6-1 01:19 编辑

共通线：全力中
美奈裳线：即将完成
日向线：翻译中
彩线：暂无安排
望线：待校对
若叶线：待校对
其他：暂无安排

转载自 Makura Castle：http://kdays.cn/days/read.php?tid=15879

想请某汀解释下这进度的意思

具体进度见4L坑主的解释

不爽 · 发表于 2012-6-1 00:54:46

233,今天过节乃故意的么

swordsae · 发表于 2012-6-1 00:59:14

呃…哪儿没看懂？

zhuerer · 发表于 2012-6-1 01:00:58

[幸运际遇] zhuerer练成葵花宝典,红包得星空币2

回复 3# swordsae

一个数字也没有的进度更新还是头次见

swordsae · 发表于 2012-6-1 01:10:08

本帖最后由 swordsae 于 2012-6-1 01:11 编辑

回复 4# zhuerer

之前精确到行是因为我一个人在翻译，进度可以把握的比较准。现在分本分散开了，我也不清楚到底完成多少行，就把行取消了。

美奈裳和姐妹三线（姐妹的H还没有动）的初翻已经完成了，而且美奈裳线已经校对过一次（包括H）。

日向线被一个想锻炼翻译能力的孩子拿走了（她不是gal玩家，甚至连gal是啥都不知道），但是她比较忙，所以进度估计比较慢。

共通线被我拆成了两部分，一部分是要打出美奈裳线必须经历的，现在在我自己手里，和大统领交替的在翻译。剩下的我给了一个朋友，他之后会帮我翻。

彩线和剩下的后日谈一类的东西还没有计划，另外我跳的几个坑已经差不多完成任务了，下面可以集中一点精力做自己开的坑。

zhuerer · 发表于 2012-6-1 01:18:00

[幸运际遇] zhuerer去了C78 不小心用太多机票食宿超额存款失去星空币7

回复 5# swordsae

感谢小汀的回复啦。。。汉化辛苦了。。。

暫時假象 · 发表于 2012-6-1 01:31:02

好多大作日文版躺在硬碟裡..
支持各漢化組的活耀!

mizuki · 发表于 2012-6-1 01:37:05

[幸运际遇] mizuki夜游星空，想趁斑竹不在时乱来被捉，损失星空币星空币2

哟西，这下儿童节就欢乐了

jickyy · 发表于 2012-6-1 02:05:26

[幸运际遇] jickyy被妹子告白，准备带回推之，结果妹乃男儿身，被强行逆推之，其后自己入院花费星空币10

最近好多坑阿辛苦了

xu86167789 · 发表于 2012-6-1 02:12:50

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

darkhell7 · 发表于 2012-6-1 05:13:17

[幸运际遇] darkhell7穿越了，突然发现自己心中充满了鸿鹄之志，报国之心。突然听见一人指着一只鹿，说这是马。darkhell7遂大笑道：“明明是鹿嘛！”于是，darkhell7家中的存款星空币10全没了~

6/1出各种汉化消息.....
加油吧

449391419 · 发表于 2012-6-1 07:08:43

坐等6.1汉化福利...

阿堂 · 发表于 2012-6-1 17:25:46

漢化辛苦期待完整補丁出世OAO

charlie04080907 · 发表于 2012-6-1 17:54:36

漢化辛苦囉加油吧期待~

m5832315 · 发表于 2012-6-2 00:33:07

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

独孤杭 · 发表于 2012-6-2 10:14:56

又是寄居KD的坑【即视感严重

wadeisno3 · 发表于 2012-6-2 17:26:03

期待漢化完成的那一天

x9502242 · 发表于 2012-6-3 06:16:45

不曉得何時能有測試的可先行食用…

[坑讯发布] 转载【汉化进度】Wind -a breath of heart (2012-5-31)

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载 【汉化进度】Wind -a breath of heart (2012-5-31)

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载【汉化进度】Wind -a breath of heart (2012-5-31)