转载 ACG汉化组《召唤之夜5》完全汉化版发布。

753678156 · 发表于 2013-8-30 18:57:32

以下内容及资源转载请注明出处。

游戏版权：NBGI
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0136

【游戏简介】
　　本作是人气SRPG《召唤之夜》系列的最新作，本作的世界观设定、监修为都月景，人设为饭冢武史，经历过系列作品的大多Staff都将继续新作的开发。由PS1到PSP的转化和更新到现在，《召唤之夜》系列已经被众多主机玩家所熟悉。本作的游戏类型和PSP的前两作同为SRPG，以奇幻的人设、童话般轻柔的音乐、全程语音、夜间对话等要素得到不少系列粉丝的青睐。与系列作品相同，可以选择男性或者女性作为主角。在本作中需要在四位“响友”中选择其中一个作为同伴进行冒险，本作角色和场景都使用全新的3D建模。

【汉化说明】
　　在受到了上一作《召唤之夜4》的工作量打击之后，我们怀着惴惴不安的心情开了这个最新作。最终发现担忧还是有道理的，依然是非常头疼的文本排列以及非常可观的文本数量，不过毕竟是掌机原创，和移植家用机的4相比，内容上还是少了不少。这也客观上降低了不少汉化的难度，尽管依然是个天坑，不过毕竟是……正常了一点。
　　本坑是在暑假的时候开的，开到现在差不多两个月，在大家的齐心协力下总算是完成了，鉴于这个系列的夜对话和结局的众多，因此如果遇到什么没有测试到的问题。还希望大家能向我们汇报一下，让我们可以及时改正。
　　最后说一下，这周就是噩梦般的暑假连发的最后一周了，很快学生党就要开学，夏天也行将结束了，不得不说一句，终于结束啦~

如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：http://bbs.tgbus.com/thread-5207068-1-1.html

各种传送门：汉化组招新
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh
腾讯微博：http://t.qq.com/ACGhanhuazu

P.S. 汉化组五周年徽章钥匙扣活动地址：http://event.weibo.com/1422438
还希望大家踊跃参与~

【汉化名单】
　　破解：刘泪
　　翻译：Our Story℃，丁一，狐狐
　　美工：狐狐
　　测试：Our Story℃
　　
【游戏下载】
请至原帖下载：http://tieba.baidu.com/p/2564969546

唔
ps：4没有通关有影响吗？
没有通关原因存档坏了

wszzsw · 发表于 2013-8-30 19:00:51

好快！！！原本还准备再等一段时间的

cj0509lyun · 发表于 2013-8-30 19:09:50

这个是AVG么，看一下先

maple · 发表于 2013-8-30 19:20:14

求移植啊啊啊啊啊啊~

dreamer0818 · 发表于 2013-8-30 19:56:33

天哪~怎麼不知不覺就出來了~
小P一堆沒破= =

Kagachi_鬼灯 · 发表于 2013-8-30 20:15:46

没见过的游戏……回头玩下

whaleboss · 发表于 2013-8-30 20:18:26

感謝分享
不過感覺不是GALGAME

s6492 · 发表于 2013-8-30 20:34:39

PSP的？？？？？

坏小子啊 · 发表于 2013-8-30 20:35:40

进来支持汉化的.....................
感謝分享

xo55882000 · 发表于 2013-8-30 20:56:26

支持漢化組~ 感謝各位漢化組大大的辛勞

work2 · 发表于 2013-8-30 21:40:41

这是PC平台上的游戏吗？

1131085544 · 发表于 2013-8-30 21:51:37

汉化组辛苦了，非常感谢

magic3131253 · 发表于 2013-8-30 22:47:12

PSP还是PC的啊？

ycx14752 · 发表于 2013-8-30 22:59:54

[幸运际遇] ycx14752发现前方有白河小鸟一只，欲上前搭讪，不幸被冰淇淋击中，损失星空币15

明显的经典SRPG类游戏~竟然有人认为是ADV

周文 · 发表于 2013-8-30 23:01:40

[幸运际遇] 周文被小风大萌神收为新的后宫成员，奖励星空币20

感谢发布和分享！

sfkpo · 发表于 2013-8-30 23:02:48

[幸运际遇] sfkpo闲来木事把自己埋在土里，2天之后长了一身疙瘩，花了星空币11去治疗。

太棒嚕終於漢化了

lxbeckham · 发表于 2013-8-30 23:58:50

[幸运际遇] lxbeckham穿越了，发现自己心中满是阴谋算计，野心犹如要吞噬宇宙般的巨大。再一想，身边无数手下，统治宇宙指日可待了。正当lxbeckham陶醉于自我的时候，突然听见身后一很man的声音“赐予我力量吧，我是希曼”。lxbeckham本能的迅速逃走，不幸遗失星空币6

不是PC都是浮云啊

dl41u39 · 发表于 2013-8-31 00:08:20

[幸运际遇] dl41u39看见F7LOLI再吃棒棒糖，抢过棒棒糖舔之，给F7小LOLI星空币7

感謝分享..

jerryex · 发表于 2013-8-31 01:07:48

沒聽過的遊戲回復來看看

hermi2003 · 发表于 2013-8-31 01:34:37

[幸运际遇] hermi2003遇到穹妹欲推之，但遭反抗，命根受创，为治疗花费星空币10

psp这玩意我没有，不过汉化还是要支持。

w710716103 · 发表于 2013-8-31 01:57:53

声优阵容太豪华了！神谷浩史，阿澄佳奈，能登麻美子等等，都是名声优啊！！

sd130103031 · 发表于 2013-8-31 01:58:14

哈哈又是汉化的咯支持

wknight · 发表于 2013-8-31 04:18:41

[幸运际遇] wknight穿越到BALDR FORCE在一场YY至极的美梦中醒来不想被凯拉．基尔斯垣目睹自己YY现场，于是交出星空币15星空币封口

剛好小p最近沒再抓遊戲

感謝分享

寂静的火 · 发表于 2013-8-31 04:54:40

[幸运际遇] 喜庆时节，一群小P孩正在放烟花，刚点燃，寂静的火一个箭步冲了上去，想用一泡尿将烟花的火星熄灭，但计划不如变化，寂静的火的尿还没出来，烟花就费劲而出，寂静的火的小JJ被烧伤。入院花费星空币10

psp模拟器行不行啊

partycall · 发表于 2013-8-31 07:20:48

支持汉化组，感谢分享。

叶子弱爆了 · 发表于 2013-8-31 11:40:19

这太快了!!!!!!!!!!!!!!

xxholic · 发表于 2013-8-31 12:18:23

召唤5这么快就汉化完了啊真快辛苦了

kingkillking · 发表于 2013-8-31 12:26:01

[幸运际遇] kingkillking成功念出“黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞；灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰”，得到奖励星空币26（尝试一下吧）

这个是在PSP上的么？话说又有汉化好的真是太给力了……

天降Dante · 发表于 2013-8-31 13:00:09

给力呀楼主，好东西收下了

英雄时代 · 发表于 2013-8-31 13:43:50

[幸运际遇] 英雄时代被离姐萌音萌倒，醒来后发现不在了星空币3

太好了，可以玩了呀!

[汉化发布] 转载 ACG汉化组《召唤之夜5》完全汉化版发布。

评分