「月に寄りそう乙女の作法（近月少女的礼仪）」（12.20更新）

苍蓝的风 · 发表于 2013-12-21 11:12:43

【翻译进度】（以实际收到的文本为基准）

本篇
公共：87%
瑞穗：74%
露娜：40%
尤希尔：16%
凑：90%

AS篇
尤希尔：30%
————————
距离上次更新没多久后，近月的翻译进度有了较大的变化，因此就在期末考试前最后来一发吧。
上次更新中提到的那位即将去11区留学而不得不退出的翻译说我误解了他的意思，他因为放不下翻译团里的基友羁绊而决定继续战个痛快（误）。其实是他至少还有半年时间才去11区，在此之前还可以继续战下去的。无论如何，这对于露娜线的翻译进度来说无疑是件好事。
不过也的确有退出的翻译，目前唯一一个在战AS篇（也就是尤希尔线）的翻译在今日退出了团队，原因是毕设和就业。对此我们表示理解和支持，毕竟三次元为主，况且能够一人完成尤希尔线将近1/3的内容，也是很感谢他了，如果以后想回来的话，欢迎随时加入。
本月最大的亮点相信各位也看到了，露娜线的进度从月初的4%直接飙至40%，这得益于上月底加入的一位新翻译，平均两天翻译一篇文本，始终保持着很高的效率和速度，而且翻译质量也不错。这大大提高了整个近月的翻译进展，对于整个团队的士气都有了很大的提高。
另外，这次进度更新时，部分高校已经开始了期末考试。因此目前瑞穗线、尤希尔线，以及AS篇都处于暂停状态，下次启动应该要到寒假了，所以这几条线路的进度暂时不会有变化。当然一旦有新进展，我们也会及时告知各位。毕竟，即使进度缓慢，也总比什么都不说要好的多。请大家继续支持我们，支持Sorciere Dance与KID Fans Club。

【汉化成员】
企划：Sorciere Dance
制作：KID Fans Club

《少女理论及其周边》进度查询：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=57330

【以及写在最后的……】
KID Fans Club诚招日翻等人才！对Galgame有爱、对汉化有爱的人士请狂击这里：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=56107

pintos · 发表于 2013-12-21 11:23:04

加油，这游戏感觉人设不错，看介绍是女装搞笑？偶尔清淡一点也挺好

taolei91 · 发表于 2013-12-21 11:27:39

看看进度。。。很期待的~~~~

电视制导 · 发表于 2013-12-21 11:30:16

过来看进度，菊苣们加油

z013120 · 发表于 2013-12-21 11:34:07

[幸运际遇] z013120加人私立神北高等学校围观部，获得部费星空币24

离玩完坑还有很远.............

流qazxsw · 发表于 2013-12-21 12:08:47

期待，感谢汉化组

wokaonia · 发表于 2013-12-21 12:31:31

加油啊，圣诞节要到了，期待一下礼物

地狱之歌HS · 发表于 2013-12-21 12:37:36

[幸运际遇] 地狱之歌HS猥琐花花被众基友拖出去喝茶，损失星空币7

汉化组加油啊- -纯支持一下

work2 · 发表于 2013-12-21 12:45:43

消灭72小时真难啊

wimax2215w · 发表于 2013-12-21 12:56:46

72路過
看看进度。。。很期待的~~~~

jacky5564244 · 发表于 2013-12-21 15:41:05

72路過

來看看進度支持一下

511094435 · 发表于 2013-12-21 15:45:44

顶希望早点能玩到

lovemyway · 发表于 2013-12-21 16:41:37

看看进度。。。很期待的~~~~

qwalzmal · 发表于 2013-12-21 16:53:13

更新的进度好像每个月都有............

lxbeckham · 发表于 2013-12-21 17:58:15

这个月又更新进度了，不错

sadyiy · 发表于 2013-12-21 18:03:20

迅速回帖。。。。。。。。。

iamsureaboy · 发表于 2013-12-21 18:29:41

伪娘主角，很漂亮的。葵妈画风大进。

jkjk12277 · 发表于 2013-12-21 18:45:57

画风不错，不过对女装没啥兴趣..

傲娇女王澪 · 发表于 2013-12-21 18:48:56

还有才多久能玩啊

酷酷qhy · 发表于 2013-12-21 19:09:19

看看进度。。。支持一下~~~~~

99hxf88 · 发表于 2013-12-21 19:24:17

过来看进度，汉化组辛苦了

瀡流 · 发表于 2013-12-21 21:12:43

很期待这部，再等等

bruce012274 · 发表于 2013-12-21 21:38:33

又更新啦，听朋友说这部不错来着，汉化组加油啊

734325734 · 发表于 2013-12-21 22:13:55

无私奉献
顶啊
年底忙事多

oushisanzi · 发表于 2013-12-21 22:34:00

又更新了这进度不错

29115296 · 发表于 2013-12-22 00:18:41

漢化辛苦了加油

davidd695 · 发表于 2013-12-22 01:19:30

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

wzx38822 · 发表于 2013-12-22 02:02:45

年度最期待游戏233

123ladeng · 发表于 2013-12-22 08:56:24

又有进度更新了啊很高兴

snakwerp · 发表于 2013-12-22 10:11:24

來看看進度!!感謝分享

[坑讯发布] 「月に寄りそう乙女の作法（近月少女的礼仪）」（12.20更新）

评分

评分