[完坑][Broccoli][プリンセスコンチェルト][公主协奏曲]完结纪念更新20111225

摇头猫 · 发表于 2011-12-24 11:20:00

本帖最后由摇头猫于 2012-1-1 11:57 编辑

当年搞毕业设计的时候接手了这个坑，完坑的时候我都上了一年半的班了，真是光阴荏苒白驹过隙啊...
▼ 厂商ブロッコリー

▼ 类型 SRPG+AVG ▼staff：
▼起：
某高校社团

▼转：
PRO2
翻译：tayumi；bingal；微光
校润：小葵；cpewrx；潇湘子
测试：cpewrx；bingal；潇湘子

▼特别鸣谢：
公主协奏曲吧&吧主GA_MRMFVC

标题：プリンセスコンチェルト（Princess Concerto）（公主协奏曲）
厂商：Broccoli　
类型：SRPG+AVG 　　
发售日：2005/08/26 　　
系统： WinMe/2000/XP （W7测试可运行）　　
CPU： PentiumIII 1GHz以上　　
声卡： DirectX9.0c对应声卡　　
显卡： VRAM16MB以上及完全支持DirectX 9.0c和DirectX3D的显卡　　
解像度： 640*480 HIGN COLOR以上，推荐FULL COLOR 　　
内存： 128 MB以上　　
硬盘： 7G以上

剧情&人物介绍：详见百度百科……

完坑的一点点口胡……

历尽千辛万苦，万众期待的……虽然很想这样说一次，不过现实的状况其实和这个相差甚远，大部分人连这个游戏的名字都可能没听说过……

那既然这样，为啥还要汉这款游戏。无论是在一开始还是在进行中还是在汉好文本之后很长一段时间我都在问自己一个这样的问题（汉好文本不发我自重）。可是即使这样，我现在还是说不上个所以然，大概只是想把坑给结了；又或者椰菜花的游戏都有让我感动的地方；又或者可爱的后辈们开了的坑所以觉得烂了可惜……如此种种，让我到最后即使汉完了全文本都一直不敢发。真的有人会下么，真的有人会玩么，或者说连知道的人都没有。每次一想到这个，总会觉得这一年都好像浪费在了莫名其妙的地方……

可是即使这样，还是有不少的组员和我站在了一起。首先要谢谢bingal和tayumi。没有他们的话是绝对不可能把全部的文本都汉好过来（bingal后期还把所有的选项跑了一次，查出了不少bug）。然后是小葵，一个人校对完大家所翻好的文本，辛苦了。作为最后错别字以及润色的把关的cpewrx和潇湘子（当初还叫潇湘夜雨来着），默默地改掉错别字和把句子修改通顺。还有百度公主协奏曲吧的吧主GA_MRMFVC，没有她（他？）的话可能在招式和人名的汉化上要浪费掉更多的时间。最后还有开坑之后填了一半的某社……以及拉我来补坑的程序John_He（程序辛苦了，另祝退休快乐）。至于我，汉完全部文本又拖着不发的弱B跪求别说……

——Предварительна проект（pro2汉化组）
微光

PS：bingal，这段时间真的辛苦你了……

最后的是补丁……

115载点

把压缩包里面的文件覆盖游戏中的文件即可，游戏本体版本为Princess Concerto101
补丁版本号：PrincessConcerto_chs_20111225

本体可见专营区
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11017059

--------------------------------------------------------------------------------

关于旧版补丁：

补丁版本号：PrincessConcerto_chs_20111205不兼容64位W7。

旧版补丁下载地址：http://115.com/file/cl1nh4bz 版本号：PrincessConcerto_chs_20111205

原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11015714
如有侵权，请pm删除

ip34 · 发表于 2011-12-24 11:23:26

对人设不感冒，还是支持了

俺妹控123 · 发表于 2011-12-24 11:31:51

[幸运际遇] 俺妹控123在梦中梦见脱毛熊而猛然惊醒，但是由于惊醒时动作幅度过大导致脚趾踢到床板，受伤损失了星空币15。

支持一下汉化

alsy · 发表于 2011-12-24 11:32:51

这是……全年龄？

好漫者 · 发表于 2011-12-24 11:33:39

[幸运际遇] 好漫者大号，站起来的时候手机咕噜掉下去了，好漫者忙低头看：还好，卡在下水洞口了。俯身正要拾起来，突然来了一条短信，嗡嗡……手机一顿震动，留下了下水口浮上的一串气泡。损失星空币6

又见摇头猫

wknight · 发表于 2011-12-24 11:34:20

本帖最后由 wknight 于 2011-12-24 13:03 编辑

漢化支持!!!!!!

不過人設無愛= =

cc87246510 · 发表于 2011-12-24 11:36:44

[幸运际遇] cc87246510在不断的探索H-GALGAME中，获得攻略之神的认可，特批下购买游戏费用星空币10

汉化绝对要顶的~~~~

魑魅魍魎の主 · 发表于 2011-12-24 11:37:23

虽然没下，但漢化支持!!!!!!

阳光小志 · 发表于 2011-12-24 11:37:35

貌似又一汉化物

xingyueshenhua · 发表于 2011-12-24 11:49:02

[幸运际遇] xingyueshenhua搞基失败，失去星空币15

支持楼主，支持汉化。。。。。

Make`MiraCle · 发表于 2011-12-24 11:51:09

私关注的那个“某高校社团”是神马高校~

炫@野~ · 发表于 2011-12-24 11:53:31

[幸运际遇] 炫@野~第2次被版主误会恶意灌水，扣去星空币10

支持汉化啊~~~~~~甜甜圈

work2 · 发表于 2011-12-24 11:56:31

72小时，看一下是什么

8808134 · 发表于 2011-12-24 11:57:13

过来支持下汉化

Austry · 发表于 2011-12-24 11:59:33

看看这次汉化怎么样了，期待期待

icekey · 发表于 2011-12-24 12:09:15

支持汉化。。。。。。。。

tangerineCC · 发表于 2011-12-24 12:09:30

路过必须支持。MJ哥辛苦了。

jickyy · 发表于 2011-12-24 12:13:31

支持樓主支持漢化~~~

楠．幸村 · 发表于 2011-12-24 12:57:04

支持下

abc72181500 · 发表于 2011-12-24 13:04:39

汉化必须要顶啊。

xiloph · 发表于 2011-12-24 13:26:07

汉化辛苦了,请继续加油,支持

xujun476265316 · 发表于 2011-12-24 13:26:54

汉化辛苦了,请继续加油,支持

yzhitaly2006 · 发表于 2011-12-24 13:30:14

这游戏看上好大的样子 SPRG+AVG？类似兰斯和传颂之物？

cqy198412 · 发表于 2011-12-24 14:03:28

这个游戏没有玩过呢，是纯爱版本的么？

我系超人 · 发表于 2011-12-24 14:09:53

[幸运际遇] 我系超人获得全勤奖星空币14

哪里有本体啊,把补丁先下了

1145619688 · 发表于 2011-12-24 14:36:24

汉化支持一下，

hellboy88007 · 发表于 2011-12-24 15:38:41

[幸运际遇] hellboy88007D行存款到期，获得星空币7

支持汉化，感谢汉化~~~

kesny · 发表于 2011-12-24 15:56:18

虽然是全年龄，不过SRPG游戏不多，还是值得一玩吧

流qazxsw · 发表于 2011-12-24 16:08:31

[幸运际遇] 流qazxsw被关进小黑屋，意外打开了封印恶灵的封印，被恶灵诅咒，丢失星空币15

感谢汉化组的大大们，大大们辛苦了

a939116954 · 发表于 2011-12-24 17:41:02

游戏有点老呀不过汉化先去收本体

[汉化发布] [完坑][Broccoli][プリンセスコンチェルト][公主协奏曲]完结纪念更新20111225

评分

[汉化发布] [完坑][Broccoli][プリンセスコンチェルト][公主协奏曲]完结纪念 更新20111225

评分

[汉化发布] [完坑][Broccoli][プリンセスコンチェルト][公主协奏曲]完结纪念更新20111225